-
1 zápis
zápis m (6. -u/-e) Eintragung f; Schule: Anmeldung f; EDV Eintrag m; ÖKON Buchung f; Aufzeichnung f; Protokoll n; schriftliche Mitteilung;jít k zápisu sich anmelden -
2 zápis
zápis m (6. -u/-e) Eintragung f; Schule: Anmeldung f; EDV Eintrag m; ÖKON Buchung f; Aufzeichnung f; Protokoll n; schriftliche Mitteilung;jít k zápisu sich anmelden -
3 zapis
\zapis w testamencie Vermächtnis nt\zapisy do szkoły Anmeldung zur Schule\zapisy na uczelnię Einschreibung an der Hochschule\zapisy na kurs/prawo jazdy Anmeldung zu einem Kurs/zur Fahrschule -
4 zapis
zapis m (-u; -y) Aufzeichnung f;zapis na taśmie Bandaufnahme f, Bandaufzeichnung f; -
5 zapis
(poklon) Vermä'chtnis n (-sses, -sse), Verschrei'bung f (-, -en), Lega't n (-[e]s, -e); Talisman m (-s, -e); (bilješka) Noti'z f (-, -en), Anmerkung f (-, -en) -
6 zapis' v debet schjota
fin. LastschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > zapis' v debet schjota
-
7 Aufzeichnung
Au fzeichnung f\Aufzeichnung der Daten zapis danych -
8 zapiska
v. zapis -
9 dźwięk
-
10 kasować
kasować samochód fam. das Auto kaputtfahren -
11 skasować
kasować samochód fam. das Auto kaputtfahren -
12 fragmentaryczny
fragmentaryczny [fragmɛntarɨʧ̑nɨ] adj -
13 książka
książka [kɕɔw̃ʃka] f2) ( zapis informacji)\książka kucharska Kochbuch nt\książka telefoniczna Telefonbuch nt\książka życzeń i zażaleń Beschwerdebuch nt3) ekon → księga 4.mówić jak z książki sich +akk gewählt [ lub vornehm] ausdrücken -
14 kwadrofoniczny
kwadrofoniczny [kfadrɔfɔɲiʧ̑nɨ] adj -
15 zapisywać
I. vt\zapisywać dziecko do przedszkola ein Kind zum Kindergarten anmelden3) ( nagrywać) aufnehmen, aufzeichnen4) infor speichern5) jur\zapisywać coś komuś jdm etw vermachen [ lub vererben]\zapisywać się do szkoły sich +akk zur Schule anmelden\zapisywać się na kurs sich +akk zu einem Kurs anmelden -
16 Niederschrift
Nie derschrift f\Niederschrift von etw zapis m czegoś
См. также в других словарях:
zapis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zapissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrwalanie czegoś, np. tekstów, obrazów, dźwięków, za pomocą odpowiednich technik na odpowiednich materiałach; zapisywanie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapis — ZÁPIS, zapise, s.n. (înv.) Document, dovadă scrisă, act. – Din sl. zapisŭ. Trimis de spall, 10.03.2002. Sursa: DEX 98 ZÁPIS s. v. act, document, dovadă, hârtie, izvor, înscris, piesă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime zápis s. n … Dicționar Român
zapis — zápis m DEFINICIJA 1. manji zapisani sastav; bilješka 2. etnol. posebne određene i ispisane riječi ili navodi iz svetih knjiga koji se drže kao zaštita 3. zaklada, legat, zavještanje 4. (mn) memoari, ljetopis (i), dnevnici i slični tekstovi… … Hrvatski jezični portal
Zapis — Zapis, eine Art Kautschuk, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
zápis — m 1. {{001f}}manji zapisani sastav; bilješka 2. {{001f}}etnol. posebne određene i ispisane riječi ili navodi iz svetih knjiga koji se drže kao zaštita 3. {{001f}}zaklada, legat, zavještanje 4. {{001f}}〈mn〉 memoari, ljetopis(i), dnevnici i slični… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zapís — a m (ȋ) 1. kar je zapisano: prebrati zapis; razbrati iz zapisa; najstarejši ohranjeni zapisi; to so prvi zapisi pesmi v slovenščini / cerkveni zapisi; pravni, uradni zapis / zapisi na robu opombe, pripisi // kar je prikazano s sistemom grafičnih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zapis — m IV, D. u, Ms. zapissie; lm M. y 1. «zapisanie, zanotowanie czegoś» Zapis ułamka. 2. «to, co zostało zapisane, zanotowane» Czytelny, dokładny, fonetyczny zapis. ∆ techn. Zapis dźwięku «informacje utrwalone w postaci śladu dźwiękowego na płycie,… … Słownik języka polskiego
Zapis — Infobox Album | Name = Zapis Type = Studio album Artist = Kerber Released = 1996 Recorded = Studio 5, PGP RTS, Belgrade October December, 1983 Genre = Hard rock Rock Length = 45:03 Label = PGP RTS Producer = Vlada Negovanović Reviews = Last album … Wikipedia
zápis — s. n., pl. zápise … Romanian orthography
Michnikowszczyzna. Zapis choroby — is a Polish book written by Rafał Ziemkiewicz. The title might be translated as: Michnik ness. Case history. It presents an analytical and critical view of Adam Michnik, the founder and editor in chief of Gazeta Wyborcza (second biggest daily… … Wikipedia
WZAK — Infobox Radio Station name = WZAK area = Greater Cleveland branding = 93.1 WZAK slogan = Cleveland s R B Leader airdate = May 26, 1963 frequency = 93.1 (MHz) format = Urban Adult Contemporary erp = 27,500 watts class = B owner = Radio One sister… … Wikipedia