-
41 вытряхивать песок из туфель
vDiccionario universal ruso-español > вытряхивать песок из туфель
-
42 закрытые туфли
adjgener. zapatos cerrados -
43 засыпаться
I 1. зас`ыпатьсясов.( проникнуть - о чём-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)2. засып`атьсяпесо́к засы́пался в ту́фли — la arena se ha metido en los zapatos
несов.см. засыпаться I 1.II 1. зас`ыпатьсясов., прост.1) ( быть уличённым) caer en la trampa2) ( попасть в беду) caer en la desgracia3) ( обнаружить незнание в чём-либо) mostrar que está pez ( alguien); ser cateado ( на экзамене)2. засып`атьсянесов.см. засыпаться II 1.III 1. зас`ыпатьсясов.( начать сыпаться) comenzar a caer2. засып`атьсянесов.см. заспаться* * *v1) gener. (ñà÷àáü ñúïàáüñà) comenzar a caer, (проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en), (проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)2) simpl. (áúáü óëè÷¸ññúì) caer en la trampa, (îáñàðó¿èáü ñåçñàñèå â ÷¸ì-ë.) mostrar que está pez (alguien), (ïîïàñáü â áåäó) caer en la desgracia, ser cateado (на экзамене) -
44 каждый должен заниматься своим делом
adjgener. zapatero, a tus zapatosDiccionario universal ruso-español > каждый должен заниматься своим делом
-
45 калачный
-
46 лакированные туфли
adjgener. zapatos de charol -
47 лакированный
лакиро́в||анныйlakita;\лакированныйанная ко́жа lakita ledo;\лакированныйа́ть laki.* * *1) прич. от лакировать2) прил. barnizado, laqueado, acharolado de lacaлакиро́ванная ко́жа — charol m
лакиро́ванные ту́фли — zapatos de charol
* * *adjgener. acharolado de laca, barnizado, laqueado -
48 лизать пятки
vgener. arrastrarse (ante), hacer la pelotilla (a; êîìó-ë.), lamer los zapatos (a) -
49 лодочки
ngener. zapatos escotados (туфли) -
50 модельная обувь
adjgener. zapatos de última moda -
51 начистить
сов., вин. п.начи́стить карто́шки — pelar patatas
2) разг. ( хорошо вычистить) sacar brillo, pulir vtначи́стить боти́нки — lustrar los zapatos
* * *v1) gener. (îâî¡åì, ôðóêáîâ è á. ï.) limpiar (una cantidad)2) colloq. (õîðîøî âú÷èñáèáü) sacar brillo, pulir -
52 начистить ботинки
vgener. lustrar los zapatos -
53 носиться как курица с яйцом
vDiccionario universal ruso-español > носиться как курица с яйцом
-
54 обувь горит на нём
ngener. él rompe pronto los zapatos -
55 отдать обувь в ремонт
vgener. dar a reparar los zapatos -
56 песок засыпался в туфли
nDiccionario universal ruso-español > песок засыпался в туфли
-
57 разносить ботинки
vgener. domar los zapatos -
58 рант
-
59 растянуть обувь
vgener. dar de sì los zapatos -
60 расшнуровать ботинки
v
См. также в других словарях:
Zapatos de tacón — Zapatos femeninos de color rojo que muestran un tacón de estilo sabrina Los zapatos de tacón o zapatos de taco son un tipo de calzado que se caracteriza por elevar el talón sobre la altura de los dedos de los pies. Cuando los dedos de los pies y… … Wikipedia Español
Zapatos colgantes — en Edmonton, Alberta. Los zapatos colgantes es el acto de colgar zapatos en líneas de teléfonos, electricidad y árboles entre otros lugares. Los zapatos son lanzados amarrados por los cordones y se enredan quedando colgados y expuestos … Wikipedia Español
Zapatos de plataforma — Zapatos de plataforma. Los zapatos de plataforma son zapatos cuya suela tiene un espesor de 6 o más cms.. Se llevan para estar a la moda o para tener una mayor estatura, y en todo caso para destacar. Son una de las características de algunas… … Wikipedia Español
Zapatos viejos (película) — Zapatos viejos Título Zapatos viejos Ficha técnica Dirección Sergio Andrade Eduardo Galindo Santiago Galindo Pedro Galindo III Producción Eduardo Galindo Pedro … Wikipedia Español
zapatos de horma normal — Zapatos ortopédicos especiales para niños, fabricados con una suela normal, en vez de hacerlos con una horma invertida o recta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Zapatos Viejos (song) — Zapatos Viejos is the first single from Gloria Trevi s third album Me siento tan sola. It talked about her old shoes and how she loved them, in some way mocking the rich. It didn t have as much success as her hit Pelo Suelto but the album all… … Wikipedia
Zapatos deportivos — Zapatillas deportivas de Nike. Los zapatos deportivos son un tipo de calzado, fabricado generalmente en piel o lona y con suela de goma, que pueden atarse mediante cordones o con velcro. Existen multitud de denominaciones según sinónimos o… … Wikipedia Español
Zapatos de plataforma — Los zapatos de plataforma son zapatos cuya suela tiene un espesor de 6 o más centímetros. Se llevan para estar a la moda y/o para tener una mayor estatura, y en todo caso para destacar. Son una de las características de algunas tribus urbanas que … Enciclopedia Universal
Zapatos con alzas — Se trata de un tipo de calzado de apariencia convencional, pero que contiene una cuña interior de cierta altura (en torno a 3 cm), de peso ligero y diseño anatómico. La combinación de la cuña y un tacón exterior en el zapato de entre 3 y 4… … Wikipedia Español
zapatos — cf. (afines) calcos, calcorros, papos, tachines … Diccionario del Argot "El Sohez"
Incidentes con zapatos — Protestas en Montreal y Toronto, Canadá, el 20 de diciembre de 2008, arrojando zapatos y rompiendo posters de George W. Bush.[1] … Wikipedia Español