-
1 zapas
Ⅰ m (G zapasu) 1. (żywności, wody) supply; (drewna, węgla, pięniędzy) reserve- mieć zapas paszy na miesiąc to have a reserve of fodder for one month- kupować coś na zapas to buy sth for storing2. (do puderniczki, długopisu) refill 3. (o materiale) obręb z zapasem a wide hem- szwy z zapasem wide seams4. przen. zebrać zapas doświadczeń to gather a. acquire a lot of experience- wróciłam z urlopu ze świeżym zapasem energii I came back from holiday with renewed energy- uważaj, moje zapasy cierpliwości się kończą watch out, my patience is wearing thinⅡ zapasy plt provisions, stores- przygotowywać a. robić zapasy drewna na zimę to stock up with wood for the winter■ nie ciesz się na zapas don’t count your chickens- nie trzeba martwić się na zapas one shouldn’t worry prematurely- miałam więcej argumentów i dowodów w zapasie I had more arguments and evidence in reserve- najedz się na zapas, bo czeka nas długa droga eat a lot, because there’s a long journey ahead of us* * *(spare) supply, reservena zapas — (martwić się, cieszyć się) prematurely
* * *mi1. (= zasób, rezerwa) reserve, stock, store, pileup; ( czasu) margin; ( towaru) inventory, stock-in-trade; ( żywności) provisions; żelazny zapas iron ration, stockpile; duży zapas wide margin; cieszyć się na zapas look forward to sth; mieć coś w zapasie store up, have in stock; przen. have another string/two strings to one bow, have a shot in the locker; w zapasie in store, to spare; z zapasem czasu with time to spare; zapas wyczerpany out of stock; zakup na zapas forward buying; uzupełnić zapas paliwa refuel; martwić się na zapas borrow trouble.2. (= element wymienny) refill ( do czegoś for sth).3. ( pasek materiału) surplus, extra scrap/fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas
-
2 zapas
[Tk zapas, from R]: spareA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > zapas
-
3 zápas
-
4 zapas
(Russian) spare; reserves -
5 zapas|ka
f (część stroju ludowego) apronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas|ka
-
6 zapas|y
plt (G zapasów) 1. Sport wrestling- zapasy parami tag wrestling- zapasy w stylu wolnym/klasycznym all-in a. freestyle/Greco-Roman wrestling2. (mocowanie się z przeciwnikiem) wrestling, grappling 3. przen. (borykanie się) grappling- zapasy z życiem grappling with life■ iść z kimś w zapasy to measure oneself against sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas|y
-
7 zapaś|ć3
f sgt 1. Med. collapse; syncope spec.- dostać zapaści to collapse2. przen., książk. (gospodarki, służby zdrowia) collapseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapaś|ć3
-
8 zápas
fight; bout; match; play -
9 zapas zapa·s
-su, -sy; loc sg - sie1. m(towaru, energii) (spare) supply2. zapasy pl1) (jedzenia) provisions2) (dyscyplina sportowa) wrestling sgna zapas [kupować, jeść] — ahead of time
-
10 zápas (v boxu)
-
11 zápas o míč
-
12 zápas v boxu
-
13 zapas bezpieczeństwa
• margin of safety• safety factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas bezpieczeństwa
-
14 zapas bezpieczeństwa w rdzeniu z punktu widzenia warunków cieplno-przepływowych
• core thermal-hydraulic marginSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas bezpieczeństwa w rdzeniu z punktu widzenia warunków cieplno-przepływowych
-
15 zapas buforowy
• buffer stock -
16 zapas fazy
• phase margin -
17 zapas głębokości pod dnem statku
• underkeel clearanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas głębokości pod dnem statku
-
18 zapas mąki w młynie
• mill stockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas mąki w młynie
-
19 zapas miejsca na zawietrznej
• roomingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas miejsca na zawietrznej
-
20 zapas minimalny
• buffer stock• minimum stock
См. также в других словарях:
zapas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zapassie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgromadzona większa niż potrzebna w danej chwili ilość czegoś, mająca wystarczyć na dłuższy czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapas mąki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zapas — Za*pas , n. [Russ.] See {Army organization}, above. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
zapas — m IV, D. u, Ms. zapassie; lm M. y 1. «pewna ilość, liczba czegoś, np. jakichś produktów, surowców, pieniędzy zebranych w celu przechowania przez pewien okres, do użycia w przyszłości; zasób czegoś, rezerwa» Ogromne, niewyczerpane, niewielkie,… … Słownik języka polskiego
zapas — s. pl. zapatillas. ❙ «¿Dónde están tus zapas?¿Y tus calcetines?» ABC, 20.2.98. ❙ «Hoy lleva unas zapas como las mías.» José Ángel Mañas, Mensaka … Diccionario del Argot "El Sohez"
zapas — Mieć coś w zapasie «dysponować czymś dodatkowo, czego można w razie potrzeby użyć»: Lehman, zgłodniały rekin kapitału „robiący” w teatrze, ma w zapasie sztukę (...) która może będzie „szlagierem” (...). K. Irzykowski, Pisma II. Miał trochę w… … Słownik frazeologiczny
Jan Matzal Troska — Jan Matzal (August 3 1881 in Valašské Klobouky ndash; September 3 1961 in Prague), known under pen names J. M. Troska and Jan Merfort, was a Czech writer.After studies Jan Matzal worked in Škoda Works and other industrial companies. During World… … Wikipedia
Kolomaznik — Michal Kolomazník Spielerinformationen Voller Name Michal Kolomazník Geburtstag 20. Juli 1976 Geburtsort Brünn, Tschechoslowakei Position Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Kolomazník — Michal Kolomazník Spielerinformationen Voller Name Michal Kolomazník Geburtstag 20. Juli 1976 Geburtsort Brünn, Tschechoslowakei Position Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Michael Kolomaznik — Michal Kolomazník Spielerinformationen Voller Name Michal Kolomazník Geburtstag 20. Juli 1976 Geburtsort Brünn, Tschechoslowakei Position Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Michal Kolomaznik — Michal Kolomazník Spielerinformationen Voller Name Michal Kolomazník Geburtstag 20. Juli 1976 Geburtsort Brünn, Tschechoslowakei Position Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
SK Slavia Prague — Slavia Praha redirects here. For the ice hockey team, see HC Slavia Praha. For the basketball team, see BC Slavia Prague. Slavia Prague Full name Sportovní klub Slavia Praha Nickname(s) Sešívaní (The sewn ones) … Wikipedia