-
1 большой глубокий ров
-
2 исчезнуть
исче́знутьmalaperi, foriĝi;foriri (уйти);ekmanki (пропасть).* * *сов.desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse ( затеряться); eclipsarse ( мгновенно); escurrirse, escabullirse ( незаметно)исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
исче́знуть из по́ля зре́ния — desaparecer de la vista
* * *сов.desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse ( затеряться); eclipsarse ( мгновенно); escurrirse, escabullirse ( незаметно)исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
исче́знуть из по́ля зре́ния — desaparecer de la vista
* * *v1) gener. descabullirse, escabullirse, traslumbrarse, transponerse2) Venezuel. alcanforarse3) Cub. echar al zanjón -
3 обрывистый ров
-
4 пропасть
про́пасть3. (бездна) abismo, profundaĵo;2. (множество) разг. multego.--------пропа́||сть1. (потеряться) perdiĝi;2. (исчезнуть) malaperi;3. (погибнуть) perei;я \пропастьл! разг. mi pereas!;4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *1. n1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. volcàn4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)2. vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir
См. также в других словарях:
zanjón — 1. m. Cauce o zanja grande y profunda por donde corre el agua. 2. Chile. despeñadero (ǁ precipicio) … Diccionario de la lengua española
Zanjón — ► sustantivo masculino 1 Cauce o zanja grande y profunda por donde corre el agua. 2 Chile Precipicio o despeñadero. * * * zanjón (aum. de «zanja») 1 m. Zanja grande o *cauce por donde corre agua. 2 (Chi.) *Despeñadero. * * * zanjón. m. Cauce o… … Enciclopedia Universal
zanjón — ► sustantivo masculino 1 Cauce o zanja grande y profunda por donde corre el agua. 2 Chile Precipicio o despeñadero. * * * zanjón (aum. de «zanja») 1 m. Zanja grande o *cauce por donde corre agua. 2 (Chi.) *Despeñadero. * * * zanjón. m. Cauce o… … Enciclopedia Universal
zanjón — {{＃}}{{LM Z45234}}{{〓}} {{［}}zanjón{{］}} ‹zan·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cauce o zanja grandes y profundos por donde suele correr el agua. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} despeñadero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Zanjón de la Aguada — Coordenadas: 33°29′28.52″S 70°48′01.65″O / 33.4912556, 70.8004583 … Wikipedia Español
Zanjón, paz del — ► HISTORIA Acuerdo firmado en El Zanjón (Camagüey, Cuba) que puso fin el 10 de febrero de 1878 a la sublevación de Cuba contra España, iniciada en 1868 y llamada Guerra de los Diez Años … Enciclopedia Universal
zanjon — pop. Herida de fierro grande y profunda (JAS) … Diccionario Lunfardo
zanjón — (Spanish.) In Puerto Rico, solution trench in limestone. Zanjónes range from a few centimeters to about 8 meters in width and from about 1 to 4 meters in depth. Apparently they form by the widening and deepening of joints by solution [10].… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
zanjón: — m Cauce por donde corre el agua … Diccionario Castellano
Guardia del Zanjón — El Fuerte del Zanjón o de San Martín, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el llamado pago de Magdalena , en el actual partido de Brandsen, provincia de… … Wikipedia Español
Pacte de Zanjón — Le Pacte de Zanjón, également connu sous le nom de Paix de Zanjón ou de traité de Zanjón, est le document daté du 10 février 1878 qui établit la capitulation de l Armée indépendantiste cubaine (Ejército Independentista Cubano) devant… … Wikipédia en Français
