-
1 zaniepokojenie
сущ.• беспокойство• волнение• забота• огорчение• озабоченность• опасение• тревога• тревожность• треволнение* * *☼ беспокойство;wywołać \zaniepokojenie обеспокоить, встревожить; z \zaniepokojeniem беспокойно, с беспокойством
+ niepokój* * *сбеспоко́йствоwywołać zaniepokojenie — обеспоко́ить, встрево́жить
z zaniepokojeniem — беспоко́йно, с беспоко́йством
Syn: -
2 zaniepokojenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniepokojenie
-
3 zaniepokojenie
zaniepokojenie n (-a) Beunruhigung f, Besorgnis f -
4 zaniepokojenie
zaniepokojenie [zaɲɛpɔkɔjɛɲɛ] ntBeunruhigung f, Besorgnis f -
5 zaniepokojenie
inquiétude -
6 zaniepokojenie
1 caith 2 cráigh 3 míshuaimhneas 4 rabhadh -
7 zaniepokojenie
с занепокоєння -
8 zaniepokojenie
howsala; rahatsyzlandyrmak; trewoga; ynjalyksyzl -
9 zaniepokojeni|e
Ⅰ sv ⇒ zaniepokoić Ⅱ n sgt (obawa) concern; (świadomość niebezpieczeństwa) alarm- powiedzieć coś z zaniepokojeniem to say sth with alarm- wzbudzić czyjeś zaniepokojenie to alarm sb- nie ma powodów do zaniepokojenia there’s no cause for alarm- wyraził zaniepokojenie polityką nowych władz he expressed concern at the policy of the new government- rośnie zaniepokojenie, że… there is a growing concern that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniepokojeni|e
-
10 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
11 artykuł|ować
impf vt 1. Jęz. to articulate [głoski] ⇒ wyartykułować 2. książk. (wyrażać) to articulate książk. [poglądy, myśli, uczucia]; to express, to voice [zastrzeżenia, wątpliwości, zaniepokojenie] ⇒ wyartykułować 3. Muz. to articulate [dźwięki]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykuł|ować
-
12 nasil|ić
pf — nasil|ać impf Ⅰ vt to increase [prędkość]; to intensify, to step up [wysiłki]- nasilać działania wojenne to step up military operationsⅡ nasilić się — nasilać się [ból] to grow worse, to worsen; [emocje, wysiłki] to intensify; [deszcz, hałas, wiatr] to increase; [muzyka] to swell; [napięcie, sprzeciw] to build up, to grow; [podniecenie, zaniepokojenie] to mountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasil|ić
-
13 wzm|óc
pf — wzm|agać impf (wzmogę, wzmożesz, wzmoże, wzmógł, wzmogła, wzmogli — wzmagam) Ⅰ vt to deepen [oburzenie, troskę, zainteresowanie]; to heighten [ciekawość, napięcie, zaniepokojenie]; to increase [czujność, odporność, pragnienie, represje, wysiłki]- wzmożony ruch (na drogach) increased trafficⅡ wzmóc się — wzmagać się [podziw, miłość, zainteresowanie] to deepen; [bezład, gniew] to grow; [strach, napięcie] to heighten; [ból, wiatr, hałas, ruch uliczny] to increaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzm|óc
См. также в других словарях:
zaniepokojenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zaniepokoić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} obawa, strach, zdenerwowanie, niepokój : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaniepokojenie — n I 1. rzecz. od zaniepokoić. 2. «niepokój, obawa, lęk» Coś budzi, wywołuje w kimś zaniepokojenie. Zdradzać wielkie zaniepokojenie. Zaniepokojenie maluje się w czyichś oczach, na czyjejś twarzy … Słownik języka polskiego
nawet (mi) nie mów — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący wyraża swoje solidarne zaniepokojenie czymś; lepiej o tym nie mówić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aż strach myśleć, co tam się u nich dzieje. – Nawet mi nie mów! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewyraźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewyraźnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący wyraźnym, trudny do postrzeżenia, rozpoznania, zrozumienia; słabo widoczny, słyszalny, niezbyt zrozumiały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
