-
1 zaniechać
глаг.• бросать• бросить• кончать• оставить• оставлять• отказаться• отказываться• переставать• перестать• побросать• покидать• покинуть• прекратить• прекращать• прекращаться* * *zaniecha|ć\zaniechaćny сов. czego прекратить что; оставить что; отказаться от чего;\zaniechać czytania прекратить чтение, перестать читать; \zaniechać projektu отказаться от проекта
+ zaprzestać, odstąpić, zrezygnować* * *zaniechany сов. czegozaniechać czytania — прекрати́ть чте́ние, переста́ть чита́ть
zaniechać projektu — отказа́ться от прое́кта
Syn: -
2 zaniechać
(-am, -asz); vt perfzaniechać czegoś — to give sth up, to desist from sth
* * *pf.form. abort, give up, relinquish, renounce, forsake, desist, forbear, waive, drop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniechać
-
3 zaniechać
-
4 zaniechać
-
5 zaniechać
1. abandonner2. cesser3. négliger4. renoncer -
6 zaniechać
1 stad 2 tréig -
7 zaniechać
[занєхачь]v.dk -
8 zaniechać
зупинити; перестати; занехаяти -
9 zaniechać
1 itigil2 iwan3 maglikat4 magpabayâ5 magtigil6 mawalâ7 pabayaan8 pumanaw9 umurong -
10 zaniechać
diňmek; togtamak; tüketmek -
11 zaniechać
Saír -
12 zaniechać
εγκαταλείπω -
13 zaniechać
بازايستادن ; تبعيدكردن ; رهاسازي ; رهاكردن ; واگذاركردن ; واگذاريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zaniechać
-
14 zaniechać produkcji
• phase downSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaniechać produkcji
-
15 zaniechać wiercenia otworu
• abandon drilling wellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaniechać wiercenia otworu
-
16 abandon drilling well
zaniechać wiercenia otworuEnglish-Polish dictionary for engineers > abandon drilling well
-
17 zaniecha|ć
pf vi to abandon vt- zaniechać dalszych badań/prób to abandon further tests/attempts- zaniechać budowy czegoś to abandon one’s plans to build sth- zaniechać dalszych wizyt to stop comingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniecha|ć
-
18 zaprzestać
глаг.• переставать• прекратить• прекращать• прерывать* * *zaprzesta|ć\zaprzestaćnę, \zaprzestaćnie, \zaprzestaćń сов. прекратить (что-л. делать);\zaprzestać śpiewać прекратить пение, перестать петь; \zaprzestać pracy прекратить работу
+ zaniechać* * *zaprzestanę, zaprzestanie, zaprzestań сов.прекрати́ть (что-л. делать)zaprzestać śpiewać — прекрати́ть пе́ние, переста́ть петь
zaprzestać pracy — прекрати́ть рабо́ту
Syn: -
19 lassen
1. * vt1) pozostawiaćj-n im Stich lássen — opuszczać (porzucać) kogoś
2) ( aus den Händen) wypuszczaćfallen lássen — upuszczać
3) naut.vom Stapel (laufen) lássen — spuszczać na wodę
4) ( zulassen) pozwalaćlássen Sie uns weiterfahren — niech pan(i) pozwoli nam odjechać
5) ( befehlen) kazaćetw machen lássen — kazać coś zrobić
j-n warten lássen — kazać komuś czekać
etw holen lássen — pos(y)łać po coś
6) ( unterlassen) zaniechać, zaprzestać czegoślass (das)! — daj (temu) spokój!, przestań!
7) ( überlassen) odda(wa)ć2. * vi -
20 abort
[ə'bɔːt]vtfoetus usuwać (usunąć perf); activity przerywać (przerwać perf); plan zaniechać ( perf) +gen; ( COMPUT) przerywać (przerwać perf) (zadanie, wykonywanie programu)* * *[ə'bo:t]1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) poronić, wymusić poronienie2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) zarzucać, rezygnować z3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) zaniechać•- abortion- abortive
См. также в других словарях:
zaniechać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zaniechaćam, zaniechaća, zaniechaćają, zaniechaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zrezygnować z czegoś, porzucić jakąś myśl, plan, cel; dać za wygraną, poniechać czegoś, cofnąć się przed czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaniechać — dk I, zaniechaćam, zaniechaćasz, zaniechaćają, zaniechaćaj, zaniechaćał, zaniechaćany «zaprzestać czegoś, odstąpić od czegoś, zrezygnować z czegoś, dać czemuś spokój» Zaniechać dalszych badań, starań, prób. Zaniechać budowy czegoś. Zaniechać… … Słownik języka polskiego
porzucić — dk VIa, porzucićcę, porzucićcisz, porzucićrzuć, porzucićcił, porzucićcony porzucać ndk I, porzucićam, porzucićasz, porzucićają, porzucićał, porzucićany 1. «opuścić, zostawić kogoś, coś; rozstać się z kimś, czymś; odstąpić» Porzucić kraj, ojczyznę … Słownik języka polskiego
ad acta — Odłożyć coś ad acta a) «zaniechać czegoś, odłożyć na bok»: Do dzisiaj, odłożona ad acta, leży przygotowana jeszcze przez radnych poprzedniej kadencji, uchwała o nadaniu Honorowego Obywatelstwa Miasta Sokołowa, ówczesnemu prezydentowi Lechowi… … Słownik frazeologiczny
siedzieć — 1. pot. żart. Mieć na czym siedzieć «mieć duże pośladki, szerokie biodra»: – Nie zaprzeczę, że masz na czym siedzieć... – zaczął żartować. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. Siedzieć komuś na karku, na głowie a) «naprzykrzać się komuś»: Przecież nie będę … Słownik frazeologiczny
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
kąt — m IV, D. a, Ms. kącie; lm M. y 1. «część płaszczyzny ograniczona przez dwie półproste wychodzące z jednego punktu» ∆ Kąt prosty «kąt, którego ramiona są prostopadłe do siebie, mający 90°» ∆ fiz. Kąt graniczny «kąt padania, przy którym kąt… … Słownik języka polskiego
poniechać — dk I, poniechaćam, poniechaćasz, poniechaćają, poniechaćaj, poniechaćał książk. «przestać o czymś myśleć, coś robić, porzucić jakiś zamiar, zrezygnować z czegoś; zaniechać» Poniechać zemsty … Słownik języka polskiego
przestać — I dk, przestaćstanę, przestaćstaniesz, przestaćstań, przestaćstał przestawać ndk IX, przestaćstaję, przestaćstajesz, przestaćwaj, przestaćwał 1. «przerwać jakąś czynność, nie kontynuować, zaniechać czegoś; ustać» Przestań płakać. Deszcz przestał… … Słownik języka polskiego
rozstać się — dk, rozstać sięstanę się, rozstać sięstaniesz się, rozstać sięstań się, rozstać sięstał się rozstawać się ndk IX, rozstać sięstaję się, rozstać sięstajesz się, rozstać sięwaj się, rozstać sięwał się 1. «oddalić się, odejść od kogoś, zwykle… … Słownik języka polskiego