-
1 слоняться
слоня́тьсяразг. vagaĉi.* * *несов. разг.слоня́ться без де́ла — estar ocioso; matar el tiempo
слоня́ться по у́лицам — azotar calles, callejear vi
* * *несов. разг.слоня́ться без де́ла — estar ocioso; matar el tiempo
слоня́ться по у́лицам — azotar calles, callejear vi
* * *v1) gener. cantonear, flanear2) colloq. azotar las calles, deambular (бродить), desenfrailar, vagar (шататься), zanganear3) Arg. atorrar -
2 бездельничать
несов.holgazanear vi, haraganear vi* * *несов.holgazanear vi, haraganear vi* * *v1) gener. andar de nones, estar mano sobre mano, estarse de màs, gandulear, haraganear, holgazanear, mirarse las uñas, no dar palo al agua, ociar, pajarear, pasearse, ponerse (estar) al socaire, remolonear, tunar, vagar, vaguear, bigardear, zanganear2) colloq. deslomarse, poltronear, vegetar3) Col. magancear4) Cub. lambarear -
3 бродяжничать
несов.vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi* * *несов.vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi* * *v1) gener. andar de acà para allà, gandulear, guitonear, tunar, vagabundear, vagamundear, vagar, bribonear, charranear, pajarear, vaguear, zanganear2) Arg. atorrar (разг.) -
4 лодырничать
ло́ды||рничатьразг. maldiligentaĉi;\лодырничатьрь разг. maldiligentulo, laborevitulo, neniofarulo.* * *несов. разг.holgazanear vi, haraganear vi* * *v1) gener. gandulear, holgazanear, majasear, remolonear, zanganear2) colloq. haraganear3) Col. magancear
См. также в других словарях:
zanganear — (De zángano, hombre holgazán). intr. coloq. Andar vagando de una parte a otra sin trabajar … Diccionario de la lengua española
zanganear — ► verbo intransitivo coloquial Vivir o comportarse una persona como un zángano o un holgazán: ■ se pasa el día zanganeando, sin hacer nada. SINÓNIMO holgazanear * * * zanganear (de «zángano», persona holgazana) 1 (inf.) intr. Vagar o estar… … Enciclopedia Universal
zanganear — {{#}}{{LM SynZ41514}}{{〓}} {{CLAVE Z40492}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zanganear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = vaguear • holgazanear • gandulear • remolonear {{#}}{{LM Z40492}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zanganear — intransitivo coloquial holgazanear, gandulear, haraganear, vaguear, remolonear. * * * Sinónimos: ■ holgazanear, vaguear, gandulear, haraganear … Diccionario de sinónimos y antónimos
zanganear — cometer zanganadas (ver). Empezar a florecer o frutecer una planta … Diccionario de Guanacastequismos
remolonear — intransitivo y pronominal zanganear (coloquial). * * * Sinónimos: ■ zanganear, holgazanear, gandulear, rezagarse, apoltronarse Antónimos: ■ bregar, tra … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nápoles — Para otros usos del término Nápoles o Napoli , véase Nápoles (desambiguación). Nápoles … Wikipedia Español
Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto … Enciclopedia Universal
dar con la puerta en las nari — narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...» SúperPop, junio … Diccionario del Argot "El Sohez"
narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
callejear — intransitivo 1 pindonguear (coloquial), pendonear (coloquial), corretear (coloquial), vagabundear*, ruar, cantonear, cazcalear (coloquial), andorrear (coloquial). Todos tienen un cierto matiz despectivo. transitivo 2 América … Diccionario de sinónimos y antónimos