-
1 zamyślenie
-a; ntw zamyśleniu — thoughtfully, pensively
* * *n.abstraction, pensiveness, thoughtfulness, reverie, musings, meditation, pondering, brown study, cogitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyślenie
-
2 medytacj|a
Ⅰ f (G pl medytacji) 1. książk. (zamyślenie) meditation C/U- medytacje o a. nad czymś meditation(s) on sth- zatopiony w medytacji lost in meditation2. Filoz., Psych. meditation C/U- techniki medytacji meditation a. meditative techniques- uprawiać medytację to practise meditation- siedział zagłębiony w medytacji he sat meditating deeply a. lost in meditationⅡ medytacje plt (religijne) meditations- oddawać się medytacjom to meditateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medytacj|a
-
3 niewes|oły
adj. 1. (smutny) sad, unhappy- miał niewesołą minę he looked sad a. unhappy- niewesołe myśli przychodzą mi do głowy sad a. unhappy thoughts come to my mind- popaść w niewesołe zamyślenie to become preoccupied with sad a. unhappy thoughts- wieść niewesoły żywot to lead a sad a. an unhappy life, to live sadly a. unhappily2. (zły) pretty bad- niewesoła nowina/sytuacja pretty bad news/a pretty bad situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewes|oły
-
4 tęp|y
adj. 1. (nieostry) [nóż, nożyczki, ołówek] blunt; [cios, uderzenie] dull 2. (spłaszczony, ścięty) blunt 3. pejor., obraźl. (ograniczony umysłowo) [osoba] dull, obtuse; [twarz, wzrok] blank, vacuous 4. (apatyczny) [spojrzenie, zamyślenie] blank, vacant; [osoba] numb- spojrzał na mnie tępym wzrokiem he looked at me with a blank expression on his face5. (przytłumiony) [ból, odgłos] dull 6. (słaby) [słuch, wzrok] dull■ tępa głowa pot. (nieinteligentny człowiek) blockhead, hammerheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęp|y
-
5 zamyśleni|e
Ⅰ sv ⇒ zamyślić Ⅱ n sgt reflection, pensive mood- trwać w zamyśleniu to be lost in thought a. reflection- popaść w zamyślenie to slip into a pensive a. reflective mood- otrząsnąć się z zamyślenia to be startled out of one’s reverieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyśleni|e
См. также в других словарях:
zamyślenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan zadumy, zatopienia się w myślach; zadumanie, medytacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponure, smutne, słodkie zamyślenie. Robić coś w zamyśleniu. Spoglądać na coś, siedzieć w zamyśleniu. Pogrążyć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamyślenie — n I 1. rzecz. od zamyślić. 2. «stan człowieka zamyślonego, pogrążonego w myślach; zaduma» Głębokie, smutne, zamyślenie. Otrząsnąć się, obudzić się z zamyślenia. Wpaść, popadać w zamyślenie. Trwać w zamyśleniu … Słownik języka polskiego
Banská Bystrica — Coordinates: 48°43′57″N 19°08′57″E … Wikipedia
Henryk Jasiczek — Infobox Writer name = Henryk Jasiczek imagesize = caption = Grave of Henryk Jasiczek and his wife in Český Těšín. His own epitaph reads: If for someone a single poem of mine was just an autumn ray, I didn t live uselessly. [Original in Polish:… … Wikipedia
medytacja — ż I, DCMs. medytacjacji; lm D. medytacjacji (medytacjacyj) 1. książk. zwykle w lm «zagłębianie się w myślach, zamyślenie się; rozpamiętywanie, rozważanie, namyślanie się» Smutne, bolesne, długie medytacje. Medytacje nad czymś a. o czymś. Pogrążyć … Słownik języka polskiego
melancholijność — ż V, DCMs. melancholijnośćści, blm «skłonność do depresji psychicznej; smutek, zamyślenie» Melancholijność usposobienia … Słownik języka polskiego
tępy — tępypi 1. «mający nieostrą, nie wyostrzoną krawędź, część służącą do cięcia; źle tnący, słabo kłujący; nieostry, nie naostrzony» Tępe nożyczki, narzędzia. Tępy nóż. ◊ Tępy cios, tępe uderzenie «cios, uderzenie zadane czymś nieostrym, nie tnącym»… … Słownik języka polskiego
zaduma — ż IV, CMs. zadumamie, blm książk. «pogrążenie się w myślach, marzeniach; rozmyślanie, zamyślenie» Głęboka, melancholijna zaduma. Zaduma nad światem. Popaść w zadumę, pogrążyć się w zadumie (w zadumę). Patrzeć na coś w zadumie (z zadumą). Ocknąć… … Słownik języka polskiego
zamyślony — zamyślonyleni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamyślić (p. zamyślać) zamyślony w użyciu przym. 1. «taki, który się zamyślił, zatopiony, pogrążony w myślach» Był tak zamyślony, że nie słyszał pukania. 2. «wyrażający, ujawniający zamyślenie,… … Słownik języka polskiego
głęboki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, głębokiocy, głębokibszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnący się pionowo w dół znacznie bardziej niż coś tego samego rodzaju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboka studnia, rozpadlina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
letarg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chorobowy stan długotrwałego, głębokiego snu, w którym następuje znaczące osłabienie czynności życiowych organizmu; śmierć pozorna :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień