-
1 zamurować
(-uję, -ujesz); vb; od zamurowywać* * *pf.zamurowywać ipf. brick sth up l. in, brick sth off, wall sth up, immure; zamurowało mnie pot. I was struck dumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamurować
-
2 zamurować
zamurować [zamurɔvaʨ̑], zamurowywać [zamurɔvɨvaʨ̑]zamurowało mnie es hat mir die Sprache verschlagen -
3 zamurować
глаг.• выстроить• замуровать -
4 zamurować
• brick up -
5 zamurować
1. emmurer2. maçonner3. murer -
6 zamurować
замурувати -
7 zamurowywać
impf ⇒ zamurować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(drzwi, okno) to brick upzamurowało mnie — pot I was speechless
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamurowywać
-
8 zasklep|ić
pf — zasklep|iać impf Ⅰ vt 1. (zalepić) to close [sth] up, to close up, to seal [sth] up, to seal up [otwór, wejście]; (zamurować) to wall [sth] up, to wall up [wejście, niszę] 2. [maść] to heal [ranę] Ⅱ zasklepić się — zasklepiać się 1. [rana, otwór] to close up 2. przen. [osoba] zasklepić się w sobie to close up- zasklepić się w swoim własnym świecie to be confined in one’s own worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasklep|ić
-
9 zamurowywać
-
10 zumauern
См. также в других словарях:
zamurować — dk IV, zamurowaćruję, zamurowaćrujesz, zamurowaćruj, zamurowaćował, zamurowaćowany zamurowywać ndk VIIIa, zamurowaćowuję, zamurowaćowujesz, zamurowaćowuj, zamurowaćywał, zamurowaćywany «zakryć, zasłonić, zamknąć coś murem; zamknąć gdzieś coś,… … Słownik języka polskiego
zamurować — Milczeć jak zamurowany zob. milczeć. Stać jak zamurowany zob. I stać 2 … Słownik frazeologiczny
zamurować — Zaszokować, zaskoczyć, lub zadziwić, zwłaszcza tak, że ktoś milknie; wprawić w osłupienie Eng. To shock, surprise, overwhelm, and especially make someone speechless … Słownik Polskiego slangu
zamurowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zamurowywaćowuję, zamurowywaćowuje, zamurowywaćany {{/stl 8}}– zamurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zamurowywaćruję, zamurowywaćruje, zamurowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zasłaniać coś, budując mur; zabudowywać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
loch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} podziemne pomieszczenie, zwykle głębokie i chłodne, znajdujące się pod zamkiem, pałacem, kościołem itp., służące dawniej za więzienie, miejsce składowania żywności lub grzebania zmarłych … Langenscheidt Polski wyjaśnień