-
1 zamruczeć
pf.- ę -ysz1. ( o zwierzętach) (= zacząć mruczeć) start purring, start growling.2. (= odezwać się niewyraźnie) mutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamruczeć
-
2 zamrucz|eć
pf (zamruczysz, zamruczał, zamruczeli) vi 1. [zwierzę] to purr ⇒ mruczeć 2. (powiedzieć niewyraźnie) to mutter- zamruczeć coś pod nosem to mutter sth under one’s breath ⇒ mruczeć3. (zanucić) to hum- zamruczeć cicho piosenkę to hum a tune quietly ⇒ mruczećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrucz|eć
-
3 mrucz|eć2
impf (mruczysz, mruczał, mruczeli) Ⅰ vt (nucić) to hum [melodię, kołysankę] ⇒ zamruczeć Ⅱ vi (narzekać) to mutter- mruczał na rozrzutność żony he was muttering (something) about his wife’s wastefulnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrucz|eć2
См. также в других словарях:
zamruczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, zamruczećczę, zamruczećczy, zamruczećczał, zamruczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kocie, rzadziej niedźwiedziu, lwie itp.: wydać charakterystyczny mruczący głos (zwykle z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamruczeć — dk VIIb, zamruczećczę, zamruczećczysz, zamruczećmrucz, zamruczećczał, zamruczećczeli 1. «o niektórych zwierzętach: wydać mruczący głos (zwykle na znak zadowolenia)» Kot zamruczał z zadowolenia. 2. «odezwać się cicho, niewyraźnie, mrukliwie;… … Słownik języka polskiego
