-
1 zamordowanie
zamordowanie n (-a) Ermordung f -
2 zamordowanie
сущ.• убийство -
3 zamordowanie
égorgement -
4 zamach
m (G zamachu) 1. (szeroki energiczny ruch ręką) backswing- wziąć zamach to take a swing2. (próba odebrania życia) attempt- zamach na prezydenta/przywódcę opozycji an attempt on the life of the president/opposition leader- niedoszły zamach a failed assassination attempt- zamach bombowy a bomb attack- zamach na autonomię uczelni przen. an attempt to limit the autonomy of the university- zamach stanu a coup d’état■ za jednym zamachem pot. at a. in one go* * *-u; -y; m( próba zamordowania) assassination attempt; ( zamordowanie) assassination; ( bombowy) attackdokonać ( perf) zamachu na kogoś/na czyjeś życie — ( nieudanego) to make an attempt on sb's life; ( udanego) to assassinate sb
* * *mi1. (= atak) attack (na kogoś/coś on sb/sth); (= zamordowanie) assassination ( kogoś of sb); (= próba zamordowania) assassination attempt ( na kogoś on sb); zamach bombowy bomb attack; zamach stanu coup d'état, coup; zamach terrorystyczny terrorist attack; dokonać zamachu na kogoś l. czyjeś życie ( nieudanego) make an attempt on sb l. on sb's life, try to assassinate sb; ( udanego) assassinate sb; knuć zamach plot an assassination attempt; paść ofiarą zamachu fall victim to an assassination; udaremnić zamach foil l. prevent an assassination attempt; uniknąć zamachu escape an assassination attempt.2. (= zamachnięcie się) sweep, swing; za jednym zamachem pot. at one go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamach
-
5 убийство
сущ.• masakra• mord• morderca• morderstwo• mordowanie• uśmiercenie• zabójca• zabójstwo• zamordowanie* * *mord, morderstwo, zabójstwo -
6 zamord|ować
pf Ⅰ vt 1. (zabić) to murder- zamordować kogoś z zimną krwią to murder sb in cold blood- za zamordowanie pięciu osób otrzymał wyrok dożywotniego więzienia he was given a life sentence for the murder of five people ⇒ mordować2. przen. (zepsuć) to murder pot.- zamordować silnik to murder the engine ⇒ mordowaćⅡ zamordować się to wear oneself out- odpocznij trochę! zamordujesz się, jeśli będziesz tak dużo pracował take a break ! you’ll kill yourself if you work so hardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamord|ować
-
7 égorgement
1. zamordowanie2. zarżnięcie -
8 Ermordung
Er'mordung f zamordowanie, mord
См. также в других словарях:
mokra robota — {{/stl 13}}{{stl 7}} morderstwo, zamordowanie kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wynajęto speca od mokrej roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uniewinniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uniewinniaćam, uniewinniaća, uniewinniaćają, uniewinniaćany {{/stl 8}}– uniewinnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uniewinniaćnnię, uniewinniaćnni, uniewinniaćnnij, uniewinniaćnniony {{/stl 8}}{{stl 7}} stwierdzać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
