-
1 zamordować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamordować
-
2 zamordować
zamordować pf (-uję) ermorden, töten -
3 zamordować
zamordować [zamɔrdɔvaʨ̑] -
4 zamordować
глаг.• добивать• резать• убивать• убить• умерщвлять• уморить* * *zamordowa|ć\zamordowaćny сов. убить;został \zamordowaćny ero убили
+ zabić, uśmiercić* * *zamordowany сов.уби́тьzostał zamordowany — его́ уби́ли
Syn: -
5 zamordować
1. assassiner2. tuer3. égorger -
6 zamordować
vt pf -
7 zamordować
1 dúnmharú 2 maraigh -
8 zamordować
öldürmek -
9 zamordować
[замордовачь]v.dk -
10 zamordować
убити -
11 zamordować
1 pumatay2 pátay -
12 zamordować
1) δολοφονώ2) σκοτώνω -
13 zamordować
ادمكشي ; قتل ; كشتار ; كشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zamordować
-
14 zamordować się
сов.1) уби́ть друг дру́га2) перен. извести́сь, изнури́тьсяzamordować się się pracą — совсе́м зарабо́таться
-
15 zamordować\ się
сов. 1. убить друг друга;2. перен. известись, изнуриться;\zamordować\ się się pracą совсем заработаться
-
16 zamordować dziecko
убить ребёнкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamordować dziecko
-
17 zamordować niemowlę
убить грудногоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamordować niemowlę
-
18 zdolny zamordować
способного убитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdolny zamordować
-
19 mord|ować
impf Ⅰ vt 1. (zabijać) to murder; (masowo) to massacre, to slaughter; (z pobudek politycznych) to assassinate- mordować z zimną krwią to commit cold-blooded murder ⇒ zamordować2. pot. (męczyć, nużyć) to hassle pot.; to pester- mordować kogoś pytaniami to hassle sb with questions- mordował ojca o pieniądze he pestered his father for money- mordował mnie, żebym się zgodził he pestered me to say yes3. (niszczyć, psuć) to wreck [silnik, piosenkę] ⇒ zamordować Ⅱ mordować się 1. (zabijać jeden drugiego) to kill each other ⇒ zamordować się 2. pot., przen. (męczyć się) to kill oneself pot., przen.; to knock oneself out pot.- mordować się z tekstem to knock oneself out over a text- mordować się, aby zapewnić rodzinie byt to kill oneself trying to support one’s family- tylko się morduję w tej pracy I’m knocking myself out for nothing at that jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mord|ować
-
20 zamord|ować
pf Ⅰ vt 1. (zabić) to murder- zamordować kogoś z zimną krwią to murder sb in cold blood- za zamordowanie pięciu osób otrzymał wyrok dożywotniego więzienia he was given a life sentence for the murder of five people ⇒ mordować2. przen. (zepsuć) to murder pot.- zamordować silnik to murder the engine ⇒ mordowaćⅡ zamordować się to wear oneself out- odpocznij trochę! zamordujesz się, jeśli będziesz tak dużo pracował take a break ! you’ll kill yourself if you work so hardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamord|ować
См. также в других словарях:
zamordować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mordować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamordować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zamordowaćduję, zamordowaćduje, zamordowaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamordować — dk IV, zamordowaćduję, zamordowaćdujesz, zamordowaćduj, zamordowaćował, zamordowaćowany «pozbawić kogoś życia w sposób przestępczy, dokonać na kimś mordu, zabić kogoś» Zamordować kogoś bestialsko, skrytobójczo, z premedytacją, z zimną krwią.… … Słownik języka polskiego
mordować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, mordowaćduję, mordowaćduje, mordowaćany {{/stl 8}}– zamordować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestępczo pozbawiać kogoś życia, zabijać kogoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jerzy Popiełuszko — Beerdigung von Jerzy Popiełuszk … Deutsch Wikipedia
ЗАМОРДОВАТЬ — ЗАМОРДОВАТЬ, замордую, замордуешь, совер., кого что (польск. zamordowac убить, замучить) (обл. и газет. ритор.). Замучить грубым, жестоким обращением, угнетением. Забитое, замордованное крестьянство ненавидело своих угнетателей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
splamić — dk VIa, splamićmię, splamićmisz, splam, splamićmił, splamićmiony książk. «zrobić na czymś plamę (plamy); powalać, zabrudzić, zbrukać (częściej we fraz. i w przen.)» Mundur splamiony krwią. ◊ książk. Splamić ręce krwią, zbrodnią; ręce czyjeś… … Słownik języka polskiego
ukatrupić — dk VIa, ukatrupićpię, ukatrupićpisz, ukatrupićtrup, ukatrupićpił, ukatrupićpiony rzad. ukatrupiać ndk I, ukatrupićam, ukatrupićasz, ukatrupićają, ukatrupićaj, ukatrupićał, ukatrupićany, posp. «zabić, zamordować» … Słownik języka polskiego
zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… … Słownik języka polskiego
zamordowany — zamordowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamordować (p.) zamordowany, zamordowana w użyciu rzecz. «osoba zamordowana» Ciała zamordowanych znaleziono w piwnicy … Słownik języka polskiego
zasiec — dk XI, zasiecsiekę, zasiecsieczesz, zasiecsiecz, zasiecsiekł, zasiecsieczony, zasiecsiekłszy «siekąc, bijąc batem, rózgami, tnąc bronią sieczną zabić, zamordować» … Słownik języka polskiego
zaszlachtować — dk IV, zaszlachtowaćtuję, zaszlachtowaćtujesz, zaszlachtowaćtuj, zaszlachtowaćował, zaszlachtowaćowany środ. «dokonać uboju zwierząt hodowlanych» Zaszlachtować świnię. przen. «zamordować, zabić kogoś» Zaszlachtowali człowieka … Słownik języka polskiego