-
1 zamocować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamocować
-
2 zamocować
-
3 zamocować
глаг.• добавить• закрепить• назначать• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• скреплять* * *zamocowa|ć\zamocowaćny сов. закрепить; прикрепить, укрепить* * *zamocowany сов.закрепи́ть; прикрепи́ть, укрепи́ть -
4 zamocować
закрепить; зажать; установить (напр. инструмент)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zamocować
-
5 zamocować
• attach -
6 zamocować
fixer -
7 zamocować
vt pf -
8 zamocować
закріпити -
9 zamocować fok
закрепить тюленейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamocować fok
-
10 położyć bom na podporze i zamocować
• cradle the boomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > położyć bom na podporze i zamocować
-
11 przewlec i zamocować linę
• passSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewlec i zamocować linę
-
12 koł|ek
Ⅰ m pers. (N pl kołki) pot., pejor. clot GB pot., pejor., dolt pot., pejor. Ⅱ m inanim. 1. (palik) stake, peg- wbić/wsadzić/zaostrzyć kołek to drive in/put in/sharpen a stake- kołki do namiotu tent pegs2. (wieszak) peg- powiesić kurtkę na kołku to hang a jacket on a peg- kołek osinowy aspen stake- przebić wampira osinowym kołkiem to drive an aspen stake through a vampire’s heart3. pot. (do łączenia) dowel- zamocować coś na kołkach to fix sth with dowels4. (do śruby) Rawlplug® GB, wall anchor a. plug- wsadzić/wcisnąć kołek to put in/insert a Rawlplug- śruba wkręcona w kołek a screw with a Rawlplug5. Muz. tuning peg- naciągnąć/zamocować strunę na kołku to tighten/wind a string round a tuning peg■ ubranie wisi na nim jak na kołku pot. his clothes (just) hang on him- marynarka wisiała na nim jak na kołku the jacket was just hanging on him- ciosać komuś kołki na głowie pot. to walk all over sb- język staje mu kołkiem pot. he’s tongue-tied- tak był zaskoczony, że mu język kołkiem stanął he was dumbstruck- pomóż mi, nie stój jak kołek! help me, don’t just stand there like that!- zawiesić coś na kołku pot. (tymczasowo) to put sth on hold, to suspend sth; (na stałe) to give sth upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koł|ek
-
13 nietrwale
adv. [zbudować, zamocować] with no view to permanence; [zafarbowany, skręcony] impermanently- nietrwale nawiązane znajomości/związki transitory acquaintances/relationships* * *adv.impermanently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwale
-
14 sztywno
adv(sterczeć, zamocować) rigidly; (chodzić, zachowywać się) stiffly* * *adv.(sterczeć, chodzić, zginać się) stiffly, inflexibly; ( traktować przepisy) rigidly, inflexibly; ( zachowywać się) stiffly, formally; sztywno chodzić stalk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywno
-
15 zamocowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamocowywać
-
16 utwier|dzić
pf — utwier|dzać impf Ⅰ vt książk. 1. (umocnić) to confirm- utwierdzić kogoś w postanowieniu/przeświadczeniu to confirm sb in their decision/belief2. (zamocować) to fix- utwierdzić haki w murze/skale to fix hooks in a wall/rock3. (ugruntować) to consolidate [władzę, panowanie] Ⅱ utwierdzić się — utwierdzać się książk. 1. (upewnić się) to be confirmed- utwierdzić się w swoich podejrzeniach to be confirmed in one’s suspicions2. (ugruntować się) to be strengthened a. consolidated- utwierdził się na stanowisku prezesa his position as a president has been consolidated- przekonanie o jego szaleństwie utwierdzało się coraz bardziej the belief that he was mad was becoming strongerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utwier|dzić
-
17 zamoc|ować
pf — zamoc|owywać impf vt to fasten, to secure [hak, kołek]- zamocować silnik to mount an engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamoc|ować
-
18 zamocowywać
-
19 sztywno
См. также в других словарях:
zamocować — dk IV, zamocowaćcuję, zamocowaćcujesz, zamocowaćcuj, zamocowaćował, zamocowaćowany zamocowywać ndk VIIIa, zamocowaćowuję, zamocowaćowujesz, zamocowaćowuj, zamocowaćywał, zamocowaćywany «przytwierdzić coś mocno do czegoś; umocować na stałe,… … Słownik języka polskiego
zamocowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zamocowywaćowuję, zamocowywaćowuje, zamocowywaćany {{/stl 8}}– zamocować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zamocowywaćcuję, zamocowywaćcuje, zamocowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przytwierdzać coś do czegoś; umocowywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklinować — dk IV, zaklinowaćnuję, zaklinowaćnujesz, zaklinowaćnuj, zaklinowaćował, zaklinowaćowany zaklinowywać ndk VIIIa, zaklinowaćowuję, zaklinowaćowujesz, zaklinowaćowuj, zaklinowaćywał, zaklinowaćywany 1. «wbić klin, umocować coś za pomocą klina,… … Słownik języka polskiego
zakuć — dk Xa, zakućkuję, zakućkujesz, zakućkuj, zakućkuł, zakućkuty zakuwać ndk I, zakućam, zakućasz, zakućają, zakućaj, zakućał, zakućany 1. «kuciem zamknąć, zamocować coś» Zakuć nity. Zakuć pęknięty łańcuch. ◊ Zakuć kogoś w kajdany «założyć komuś… … Słownik języka polskiego