-
21 shut
[ʃʌt] 1. pt, pp shut, vt 2. viPhrasal Verbs:- shut off- shut out- shut up* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zamykać2) (to become closed: The window shut with a bang.) zamykać się3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zamykać4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zamykać2. adjective(closed.) zamknięty- shut off
- shut up -
22 заключить
глаг.• konkludować• kończyć• wnioskować• wydedukować• wyrozumować• wysnuć• zakonkludować• zakończyć• zawierać• zawrzeć* * *zamknąć разг., zawrzeć -
23 заключить в скобки
ująć w nawiasy, zamknąć w nawiasy -
24 закрыться
zakryć się, zamknąć się, zasłonić się, zastawić się -
25 двері
dweriмн.відчинити / зачинити двері — otworzyć / zamknąć drzwi
-
26 дужка
dużkaж., мн. дужки1) nawias, pl nawiasyвідкрити / закрити дужки — otworzyć / zamknąć nawiasy грам.
2) zawias -
27 закритися
zakrytysjaдієсл. -
28 замкнути
zamknutyдієсл. -
29 зачинити
zaczynytyдієсл. -
30 ключ
-
31 dingfest
j-n díngfest machen — aresztować (zamknąć) kogoś
-
32 zudrücken
vtprzymknąć, zamknąćfigur.
ein Auge zúdrücken — przymknąć (na coś) oko -
33 cage
[keɪdʒ] 1. nklatka f2. vtzamykać (zamknąć perf) w klatce* * *[kei‹] 1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klatka2) (a lift in a mine.) winda2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) umieszczać w klatce- cagebird -
34 close down
vifactory, magazine zamykać (zamknąć perf)* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) zamykać2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) kończyć nadawanie -
35 confine
[kən'faɪn]vtto confine (to) — ( limit) ograniczać (ograniczyć perf) (do +gen); ( shut up) zamykać (zamknąć perf) (w +loc)
to confine o.s. to doing sth/to sth — ograniczać się (ograniczyć się perf) do (z)robienia czegoś/do czegoś
* * *1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) ograniczać, izolować2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) więzić•- confined- confinement
- confines -
36 exclude
[ɪks'kluːd]vtperson, fact wyłączać (wyłączyć perf), wykluczać (wykluczyć perf); possibility wykluczać (wykluczyć perf)* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) wyłączyć, wykluczyć2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) zamknąć dostęp3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) wykluczyć•- excluding -
37 imprison
[ɪm'prɪzn]vtzamykać (zamknąć perf) w więzieniu, wtrącać (wtrącić perf) do więzienia* * *[im'prizn](to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) uwięzić -
38 padlock
['pædlɔk] 1. nkłódka f2. vtzamykać (zamknąć perf) na kłódkę* * *['pædlok] 1. noun(a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) kłódka2. verb(to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) zamykać na kłódkę -
39 push
[puʃ] 1. n( of button etc) naciśnięcie nt; ( of door) pchnięcie nt; (of car, person) popchnięcie nt2. vtbutton, knob naciskać (nacisnąć perf); door pchać (pchnąć perf); car, person popychać (popchnąć perf); ( fig) person ( to work harder) dopingować; ( to reveal information) naciskać; product reklamować; ( inf) drugs handlować +instr3. vito push for — domagać się +gen
to be pushed for time/money ( inf) — mieć mało czasu/pieniędzy
she is pushing fifty ( inf) — idzie jej piąty krzyżyk (inf)
Phrasal Verbs:- push in- push off- push on- push up* * *[puʃ] 1. verb1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) pchać, wpychać (się)2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) dopingować3) (to sell (drugs) illegally.) handlować (narkotykami)2. noun1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) pchnięcie2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energia•- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over -
40 put away
См. также в других словарях:
zamknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zamykać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stulić [zamknąć] gębę; stulić [zamknąć] mordę [pysk i syn.]; z zawiązanymi [zamkniętymi] oczyma; zatkać [zamknąć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
zamknąć — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją … Słownik frazeologiczny
zamknąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zamykać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamknąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zamknąć sięnę się, zamknąć sięnie się, zamknąć sięnij się, zamknąć sięnął się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się przed światem — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w samotności, zerwać wszelkie kontakty towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasztornej ciszy zamknął się przed światem. Zamknąć się przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć granice — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zezwalać na przekraczanie granic państwa, przybywanie uchodźców itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknięto granice z powodu epidemii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} eufemistycznie: umrzeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ledwie ojciec zamknął oczy, zaczęli kłócić się o spadek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się jak ślimak w skorupie — {{/stl 13}}{{stl 7}} odizolować się od otoczenia, zerwać kontakty z ludźmi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po powrocie ze szpitala zamknął się jak ślimak w skorupie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się przed ludźmi — {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać zwierzeń, spotkań towarzyskich, ludzi; żyć w samotności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po tym zupełnie już zamknął się przed ludźmi i nic się od niego nie dowiesz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć usta [buzię] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zamilknąć, przestać mówić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknijcie usta, bo nic nie słychać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny