-
1 zamiłowanie
چشاپي ; چشيدن ; ذوق ; طعم ; مزهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zamiłowanie
-
2 Reiselust
zamiłowanie do podróżowania -
3 пристрастие
сущ.• gust• inklinacja• pociąg• predylekcja• skłonność• stronniczość• upodobanie• zamiłowanie* * *( zamiłowanie do nowinek) nowinkarstwo, popęd, predylekcja, słabostka, upodobanie, zamiłowanie -
4 любовь
сущ.• afekt• choroba• czułość• delikatność• miłość• przywiązanie• schorzenie• sentyment• tkliwość• uczucie• umiłowanie• wzruszenie• zaloty• zamiłowanie* * *kochanie, miłość, zamiłowanie -
5 увлечение
сущ.• niezaangażowanie• pasja• zakochanie• zamiłowanie• zaślepienie* * *kochanie, zajęcie, zamiłowanie -
6 замилування
-
7 захоплення
-
8 love
[lʌv] 1. nmiłość f; (for sport, activity) zamiłowanie nt2. vt"love (from) Anne" — "uściski or ściskam, Anna"
to send one's love to sb — przesyłać (przesłać perf) komuś pozdrowienia
"15 love" (TENNIS) — "15:0"
* * *1. noun1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) zamiłowanie, miłość2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) miłość3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) miłość, ukochany4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero2. verb1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) kochać2) (to take pleasure in: They both love dancing.) uwielbiać•- lovable- lovely
- loveliness
- lover
- loving
- lovingly
- love affair
- love-letter
- lovesick
- fall in love with
- fall in love
- for love or money
- make love
- there's no love lost between them -
9 вкус
сущ.• aromat• gust• pociąg• posmak• przyjemność• smak• upodobanie• zamiłowanie• zapach* * *gust, smak -
10 нежность
сущ.• czułość• delikatność• kares• kruchość• miękkość• sentyment• subtelność• tkliwość• zamiłowanie• łagodność* * *czułość, pieszczota -
11 предпочтение
сущ.• pierwszeństwo• predylekcja• preferencja• preferowanie• uprzywilejowanie• wyższość• zamiłowanie* * * -
12 склонность
сущ.• apetyt• dyspozycja• dążność• inklinacja• kierunek• nachylenie• pochylenie• pociąg• powołanie• predyspozycja• przychylność• rozkład• skłonność• smak• spadzistość• stronniczość• tendencja• upodobanie• usposobienie• wychylanie• zamiłowanie• zarządzenie• łaknienie• żądza* * *dryg разг., inklinacja, popęd, predylekcja, predyspozycja, sentyment, skłonność, upodobanie -
13 пристрасть
prystrasfж.pasja, zamiłowanie, namiętność -
14 Vorliebe
f -, -n -
15 cleanliness
-
16 passion
['pæʃən]nnamiętność f; ( fig) pasja f* * *['pæʃən](very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) namiętność, pasja -
17 relish
['rɛlɪʃ] 1. n ( CULIN) 2. vtrozkoszować się +instr* * *['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) rozkoszować się2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) upodobanie, zamiłowanie2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) przyprawa -
18 wanderlust
noun (the wish to travel: He's always travelling - his wanderlust will never be satisfied.) zamiłowanie do włóczęgi -
19 смак
сущ.• gust• posmak• smak• zamiłowanie• zapach -
20 amour
1. kochać2. lubić3. miłość4. zamiłowanie
См. также в других словарях:
zamiłowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zamiłowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} upodobanie do czegoś, szczególna chęć zajmowania się czymś; skłonność, zapał, pasja, żyłka, inklinacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwykłe, szczere, rodzinne zamiłowanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamiłowanie — n I, lm D. zamiłowanieań «szczególny pociąg do czegoś, wybitna skłonność do zajmowania się czymś, upodobanie w czymś» Szczególne, wrodzone zamiłowanie. Zamiłowanie artystyczne, muzyczne, przyrodnicze. Zamiłowanie do sztuki, do matematyki, do… … Słownik języka polskiego
bibliofilstwo — n III, Ms. bibliofilstwowie, blm «zamiłowanie bibliofila; zamiłowanie do zbierania książek, do kolekcjonowania rzadkich i cennych druków» … Słownik języka polskiego
kierunek — m III, D. kieruneknku, N. kieruneknkiem; lm M. kieruneknki 1. «strona, ku której zwraca się jakiś ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; droga, linia prowadząca do jakiegoś miejsca, celu» Kierunek niewiadomy, południowy, poziomy, przeciwny.… … Słownik języka polskiego
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
zdarzenie — 1. Coś z prawdziwego zdarzenia «o czymś, co jest takie jak powinno być, spełnia wszystkie wymagania, oczekiwania, dobrze funkcjonuje»: Trudno dziś znaleźć kawiarnię bądź herbaciarnię z prawdziwego zdarzenia. Wprost 940/2000. Śląsk ma szansę stać… … Słownik frazeologiczny
amatorstwo — n III, Ms. amatorstwowie, blm 1. «zamiłowanie, upodobanie, predylekcja do czegoś» Zajmować się czymś z amatorstwa. 2. «zajmowanie się czymś w sposób niefachowy, bez gruntownej znajomości rzeczy; dyletantyzm» 3. «uprawianie sportu bez czerpania z… … Słownik języka polskiego
anglomania — ż I, DCMs. anglomanianii, blm «przesadne zamiłowanie do wszystkiego, co angielskie» ‹od nazwy państwa + gr.› … Słownik języka polskiego
bakalarstwo — n III, Ms. bakalarstwowie, blm «żartobliwie o zawodzie nauczycielskim» Zamiłowanie do bakalarstwa … Słownik języka polskiego
bizantyjski — bizantyjskiscy przym. od Bizancjum ∆ Sztuka bizantyjska «sztuka chrześcijańskiego wschodu, oficjalna sztuka kościoła ortodoksyjnego z głównym centrum w Bizancjum (V XV w.), której tradycje przetrwały w sztuce ruskiej i bałkańskiej do XIX w.;… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego