-
1 rozważać
impf ⇒ rozważyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.1. (= rozpatrywać) consider, contemplate; ponder, reflect ( coś on l. upon sth); rozważać coś take sth into consideration, debate sth in one's mind, ruminate on sth; rozważać plany l. zamierzenia go over l. through one's plans; rozważyć wszystkie za i przeciw consider all the pros and cons; przez chwilę rozważaliśmy możliwość pójścia tam we entertained the idea l. possibility of going there for a while; nie całkiem poważnie rozważać jakiś pomysł/pomysł zrobienia czegoś toy l. dally l. flirt with an idea of sth/of doing sth; rozważać długofalowe skutki czegoś take the long view of sth.2. (= ważyć towar) weigh out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważać
-
2 ambitn|y
adj. grad. (o osobie) (mający wysokie aspiracje) ambitious; (dumny) proud; (wymagający wiele wysiłku) [plany, zamierzenia] ambitious; (niekomercyjny) [film, powieść, program] ambitious- ambitny w pracy/nauce ambitious at work/school- nazbyt ambitny over-ambitiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambitn|y
-
3 długodystansow|y
adj. 1. [marsz] long-distance; [odrzutowiec] long-range, long-distance 2. (długofalowy) [plany, zamierzenia] long-term, long-rangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długodystansow|y
-
4 edytors|ki
adj. Wyd. [plany, zamierzenia] editorial- edytorska szata książki the editorial layout of the book- ta publikacja jest edytorskim unikatem this is a unique editionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edytors|ki
-
5 materializ|ować
impf Ⅰ vt (realizować) książk. to carry out, to put into effect- materializować swoje ambitne zamierzenia to carry out one’s ambitious plans ⇒ zmaterializowaćⅡ materializować się (stawać się czymś materialnym) to materialize- jego marzenia wreszcie się materializują przen. his dreams are coming true at last ⇒ zmaterializować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materializ|ować
-
6 odsł|onić
pf — odsł|aniać impf Ⅰ vt 1. (pokazać) to bare [część ciała]- odsłonić ramiona/szyję to bare one’s shoulders/neck- odsłonić głowę to take off one’s hat2. (odsunąć) odsłonić firanki/zasłonę to draw back a. open the curtains- odsłonić żaluzje to pull up a. open the (Venetian) blinds- odsłonić kurtynę to raise the curtain3. (pozbawić zabezpieczenia) to expose, to leave [sth] open to attack [skrzydło]; to uncover [figurę szachową] 4. przen. (ujawnić) to reveal [prawdę, tajemnicę, plany]- odsłonić swoje zamiary to reveal one’s intentions- odpowiedź ministra odsłoniła jego prawdziwe intencje the minister’s response revealed a. showed his true intentionsⅡ odsłonić się — odsłaniać się 1. (uczynić widocznym samego siebie) to show a. reveal oneself 2. (stać się widocznym) to emerge, to appear; [widok] to unfold, to open out 3. (zostać odsuniętym) [kurtyna] to go up 4. (pozbawić się osłony) to expose oneself; [bokser] to leave oneself open, to lower one’s guard 5. przen. (ujawnić się) to reveal oneself; [tajemnica] to be revealed- odsłonić się przed kimś to open up to sb, to confide in sb- odsłoniły się ich prawdziwe zamierzenia their true intentions became clear■ odsłonić karty to show one’s hand a. cards- odsłonić pomnik/tablicę pamiątkową to unveil a monument/(commemorative) plaqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsł|onić
-
7 urealni|ć
pf — urealni|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (zrealizować) to realize [plany, projekty, zamierzenia] 2. (uczynić prawdopodobnym) to make [sth] more realistic Ⅱ urealnić się — urealniać się książk. to materializeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urealni|ć
-
8 koordynować koordyn·ować
-uję, -ujesz; pf s-vt[zamierzenia, działania] to co-ordinate
См. также в других словарях:
zamierzenie — n I 1. rzecz. od zamierzyć. 2. lm D. zamierzenieeń «wytknięty cel działania, zamiar, projekt» Zamierzenia twórcze, artystyczne. Śmiałe zamierzenia. Doprowadzić do skutku jakieś zamierzenia … Słownik języka polskiego
zamierzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zamierzyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zamierzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zamierzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} sprecyzowany cel działania;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of IMAX venues — This is a list of all IMAX venues worldwide listed alphabetically by city within each sovereign state. As of 2006, there were 280 IMAX theatres in 40 countries (60 percent of these are located in the U.S. and Canada). Argentina*Buenos Aires,… … Wikipedia
zrealizować — dk IV, zrealizowaćzuję, zrealizowaćzujesz, zrealizowaćzuj, zrealizowaćował, zrealizowaćowany 1. «wykonać to, co się zamierzyło, zaplanowało, wprowadzić coś w czyn, w życie; urzeczywistnić, spełnić, ziścić» Zrealizować plan, projekt. Zrealizować… … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
lacha — wulg. Kłaść, położyć lachę na coś, na kogoś, na czymś, na kimś «lekceważyć, zlekceważyć coś, kogoś, nie liczyć się z czymś, z kimś lub rezygnować, zrezygnować z czegoś, z jakiegoś zamierzenia, zwykle z powodu jakichś przeszkód, trudności»:… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
exposé — [wym. ekspoze] n ndm «wypowiedź programowa szefa lub innego członka rządu w parlamencie, przedstawiająca ogólną linię polityczną rządu lub jego zamierzenia w określonej dziedzinie; wygłaszane zwykle po powołaniu nowego rządu» Exposé premiera,… … Słownik języka polskiego
gigantyczność — ż V, DCMs. gigantycznośćści, blm rzecz. od gigantyczny Gigantyczność filmu. Zamierzenia zaskakujące gigantycznością … Słownik języka polskiego
