-
21 zamaskować się
замаскуватися -
22 mask|ować
impf Ⅰ vt 1. (zakrywać, zasłaniać) to camouflage, to mask- maskować działa/czołgi/lotnisko to camouflage the guns/tanks/airport- maskować dół gałęziami to camouflage a pit with tree branches ⇒ zamaskować2. (ukrywać uczucia) to hide, to conceal- maskować strach/niepokój to conceal one’s fear/anxiety- uśmiech maskujący zakłopotanie a smile to cover up one’s/sb’s emabarrassment ⇒ zamaskować3. Chem. to mask Ⅱ maskować się to maintain a front a. façade- maskować się przed kimś to maintain a front a. façade in front of sb- maskować się ze swoimi uczuciami to conceal one’s feelings ⇒ zamaskować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mask|ować
-
23 zamask|ować
pf — zamask|owywać impf Ⅰ vt 1. (zasłonić) (okopy, wejście, drzwi) to camouflage ⇒ maskować 2. (ukryć) [osoba] to mask, to conceal [uczucie]- usiłował uśmiechem zamaskować smutek he was trying to conceal his sadness with a smile ⇒ maskowaćⅡ zamaskować się — zamaskowywać się 1. (zasłonić się) [wojsko, partyzanci] to camouflage ⇒ maskować się 2. (ukryć zamiary) [osoba] to disguise one’s intentions ⇒ maskować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamask|ować
-
24 zakamufl|ować
pf Ⅰ vt 1. (zamaskować, nadać pozory) to camouflage, to disguise- ta powieść to zakamuflowana biografia the novel is a biography in disguise- w dobrze zakamuflowanym sejfie odkryto kilkanaście cennych obrazów several valuable paintings have been found in a well-concealed safe ⇒ kamuflować- trzeba będzie zakamuflować się w kuchni one would have to hide in the kitchen ⇒ kamuflować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakamufl|ować
-
25 zamaskowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamaskowan|y
-
26 zamaskowywać
impf ⇒ zamaskowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamaskowywać
-
27 maskować
maskować się sich tarnen -
28 ausblenden
aus|blendenI. vtden Ton [langsam] \ausblenden [powoli] wyciszyć fonięwir müssen uns leider \ausblenden musimy niestety przerwać emisję [programu]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamaskować — dk IV, zamaskowaćkuję, zamaskowaćkujesz, zamaskowaćkuj, zamaskowaćował, zamaskowaćowany zamaskowywać ndk VIIIa, zamaskowaćowuję, zamaskowaćowujesz, zamaskowaćowuj, zamaskowaćywał, zamaskowaćywany 1. «uczynić kogoś, coś niewidocznym lub trudno… … Słownik języka polskiego
zamaskować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}maskować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maskować się – zamaskować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. kryć się przed czyimś wzrokiem, czynić siebie niewidocznym, chować się za jakąś zasłoną : {{/stl 7}}{{stl 10}}W trakcie tej operacji wielokrotnie trzeba było się maskować, wykorzystując nierówności terenu. Oddział… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
przyczaić się — dk VIa, przyczaić sięczaję się, przyczaić sięczaisz się, przyczaić sięczaj się, przyczaić sięczaił się przyczajać się ndk I, przyczaić sięam się, przyczaić sięasz się, przyczaić sięają się, przyczaić sięaj się, przyczaić sięał się 1. «ukryć się,… … Słownik języka polskiego
zakamuflować — dk IV, zakamuflowaćluję, zakamuflowaćlujesz, zakamuflowaćluj, zakamuflowaćował, zakamuflowaćowany «zamaskować coś, ukryć właściwy sens czegoś; upozorować coś czymś» Ta powieść to zakamuflowana biografia … Słownik języka polskiego
zatuszować — dk IV, zatuszowaćszuję, zatuszowaćszujesz, zatuszowaćszuj, zatuszowaćował, zatuszowaćowany zatuszowywać ndk VIIIa, zatuszowaćowuję, zatuszowaćowujesz, zatuszowaćowuj, zatuszowaćywał, zatuszowaćywany «zatrzeć; ukryć, zamaskować» Zatuszować jakąś… … Słownik języka polskiego
maskować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, maskowaćkuję, maskowaćkuje, maskowaćany {{/stl 8}}– zamaskować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się niewidoczne, kryć coś przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień