-
1 ukryć
глаг.• замалчивать• запрятать• захоронить• погребать• попрятать• похоронить• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• таить• таиться• укрывать• умалчивать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить* * *ukry|ć\ukryćję, \ukryćje, \ukryćty сов. укрыть, спрятать; скрыть;\ukryć prawdę скрыть (утаить) правду; \ukryć zdenerwowanie скрыть волнение
* * *ukryję, ukryje, ukryty сов.укры́ть, спря́тать; скрытьukryć prawdę — скрыть (утаи́ть) пра́вду
ukryć zdenerwowanie — скрыть волне́ние
-
2 ukryć
-
3 ukryć
(-ję, -jesz); vb; od ukrywaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukryć
-
4 ukryć
• conceal -
5 ukryć
1. cacher2. celer3. dérober4. ensevelir5. taire -
6 ukryć
vt pf→ ukrywać -
7 ukryć
1 caoch 2 clóca 3 seithe -
8 ukryć
fshehmbuloj -
9 ukryć
gizlemek -
10 ukryć
[укричь]v.dkвкрити, скрити, сховати -
11 ukryć
slėptislėptis -
12 ukryć
хаваць -
13 ukryć
хаваць -
14 ukryć
1. сховати;2. затаїти, утаїти -
15 ukryć
1 balát2 katad3 kwero4 maglingíd5 magtagô -
16 ukryć
jaýlamak; ýapynja; ýaşyrmak; ýygşyrmak -
17 ukryć
1) κρύβομαι2) κρύβω -
18 ukryć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukryć (się)
-
19 ukryć się
сов.укры́ться, спря́таться; скры́тьсяukryć się się przed deszczem — укры́ться (спря́таться) от дождя́
Syn: -
20 ukryć\ się
сов. укрыться, спрятаться; скрыться;\ukryć\ się się przed deszczem укрыться (спрятаться) от дождя
+ schować się, skryć się
См. также в других словарях:
ukryć — dk Xa, ukryję, ukryjesz, ukryj, ukrył, ukryty ukrywać ndk I, ukryćam, ukryćasz, ukryćają, ukryćaj, ukryćał, ukryćany 1. «umieścić coś, kogoś w miejscu niewidocznym, zasłoniętym, bezpiecznym; schować coś przed kimś; udzielić schronienia komuś… … Słownik języka polskiego
ukryć — Nie da się ukryć «to, o czym jest mowa, jest widoczne, oczywiste lub ogólnie znane»: – Nie wiem, może tym czterem osobom nie odpowiadały pewne moje cechy charakteru, aczkolwiek mnie mój charakter się podoba i nie zamierzam go zmieniać. – Masz… … Słownik frazeologiczny
ukryć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ukrywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryć [ukrywać – ukryć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}pod maską {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} udawać kogoś innego, niż się jest, ukrywać swoje prawdziwe zamiary, uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swoje kłopoty rodzinne krył (ukrywał, skrywał) pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukrywać się – ukryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukać dla siebie schronienia, chować się przed kimś; przebywać w miejscu niewidocznym, bezpiecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ukrywać się w górach, w lesie. Ukrywać się u kolegi. Ukrywali się przed policją. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ukrywaćam, ukrywaća, ukrywaćają, ukrywaćany {{/stl 8}}– ukryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, ukryję, ukryje, ukryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chować, umieszczać coś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poukrywać — dk I, poukrywaćam, poukrywaćasz, poukrywaćają, poukrywaćaj, poukrywaćał, poukrywaćany «ukryć wiele osób lub rzeczy; pochować» Poukrywać broń przed okupantem. Poukrywać partyzantów. poukrywać się «o wielu: ukryć się; ukryć się kolejno, jeden po… … Słownik języka polskiego
zamaskować — dk IV, zamaskowaćkuję, zamaskowaćkujesz, zamaskowaćkuj, zamaskowaćował, zamaskowaćowany zamaskowywać ndk VIIIa, zamaskowaćowuję, zamaskowaćowujesz, zamaskowaćowuj, zamaskowaćywał, zamaskowaćywany 1. «uczynić kogoś, coś niewidocznym lub trudno… … Słownik języka polskiego
pochować — dk I, pochowaćam, pochowaćasz, pochowaćają, pochowaćaj, pochowaćał, pochowaćany 1. «ukryć, schować gdzieś wiele przedmiotów» Pochować książki do szuflady. Pochować kupione upominki gwiazdkowe. 2. «złożyć kogoś w grobie; pogrzebać» Pochowano go z… … Słownik języka polskiego
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
przytaić — dk VIa, przytaićtaję, przytaićisz, przytaićtaj, przytaićił, przytaićtajony przytajać ndk I, przytaićam, przytaićasz, przytaićają, przytaićaj, przytaićał, przytaićany, przestarz. «ukryć, zataić» dziś tylko we fraz. Przytaić oddech «wstrzymać,… … Słownik języka polskiego