-
1 zaludniać
impf ⇒ zaludnić* * *to populate, to people* * *ipf.zaludnić pf. -ij populate, people.ipf.zaludnić się pf. (= zostać zasiedlonym) become populated; (= stać się pełnym ludzi) (np. o plażach, kurortach w czasie wakacji) come alive with people.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludniać
-
2 zaludniać
zaludniać się ulice, bary sich füllen -
3 zaludniać
I. vt bevölkern, besiedelnII. vr sich +akk füllen, sich +akk bevölkern -
4 zaludniać
глаг.• заселить• заселять• населить• населять* * *zaludnia|ć\zaludniaćny несов. заселять, населять; ср. zaludnić* * *zaludniany несов.заселя́ть, населя́ть; ср. zaludnić -
5 zaludniać
peupler -
6 zaludniać
1 aos 2 daoine -
7 zaludniać
заселяти, залюднювати -
8 zaludniać
1 bansa2 paramihin -
9 zaludniać
halk; il; ileşler; il-gün; il-halk -
10 zaludniać się
-
11 zaludniać\ się
несов. 1. заселяться, населяться;2. заполняться людьми (народом); ср. zaludnić się -
12 zaludniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludniać się
-
13 zaludniać się
заселятися, залюднюватися -
14 zaludnić
zaludniać się ulice, bary sich füllen -
15 zasiedlać
impf ⇒ zasiedlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.zasiedlić pf. (= zaludniać) people, settle, populate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiedlać
-
16 zaludnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludnić
-
17 zaludni|ć
pf — zaludni|ać impf Ⅰ vt (zasiedlić) to people, to populate- kolonie zaludniano skazańcami colonies were peopled by convicts- osadnicy zaludniali coraz dalsze tereny na zachód pioneers populated more and more distant areas in the west- gęsto/słabo zaludniona okolica a densly populated/an underpopulated areaⅡ zaludnić się — zaludniać się 1. (stać się zamieszkanym przez ludzi) [teren, kraj] to become populated 2. (wypełnić się ludźmi) [ulice, plaża] to come alive with peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludni|ć
См. также в других словарях:
zaludniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaludniaćam, zaludniaća, zaludniaćają, zaludniaćany {{/stl 8}}– zaludnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaludniaćnię, zaludniaćni, zaludniaćnij, zaludniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zagospodarowywać, osiedlając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaludniać — ndk I, zaludniaćam, zaludniaćasz, zaludniaćają, zaludniaćaj, zaludniaćał, zaludniaćany zaludnić dk VIa, zaludniaćnię, zaludniaćnisz, zaludniaćnij, zaludniaćnił, zaludniaćniony «czynić jakiś teren ludnym, zamieszkanym, obsadzać ludnością;… … Słownik języka polskiego
zaludniać się – zaludnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być zaludnionym; stawać się zaludnionym, zamieszkanym, ludnym; zapełniać się ludźmi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wojnie puste tereny szybko się zaludniły. W lecie zaludniają się małe miasteczka nadmorskie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczać — ndk I, zagęszczaćam, zagęszczaćasz, zagęszczaćają, zagęszczaćaj, zagęszczaćał, zagęszczaćany zagęścić dk VIa, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćcisz, zagęszczaćgęść, zagęszczaćcił, zagęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
zasiedlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasiedlaćam, zasiedlaća, zasiedlaćają, zasiedlaćany {{/stl 8}}– zasiedlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasiedlaćlę, zasiedlaćli, zasiedlaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} osiedlać ludzi na jakimś obszarze; zaludniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
