-
1 zalicytować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalicytować
-
2 przelicyt|ować
pf — przelicyt|owywać impf Ⅰ vt 1. (zaoferować wyższą cenę) to outbid, to overbid- przelicytował innych amatorów/cenę podaną przez poprzednika he outbid other interested purchasers/the price offered by his predecessor- chciał kupić obraz, ale został przelicytowany he wanted to buy the painting but was outbid2. książk., przen. (prześcignąć) to cap, to outdo- przelicytowywał go w pomysłach he capped a. outdid his ideas with better ones3. Gry (zalicytować więcej niż przeciwnik) to overcall vi; (zalicytować za dużo) to overbid Ⅱ przelicytowywać się 1. (oferować wyższe ceny) to bid against each other, to try to outbid a. overbid one another 2. książk., przen. (rywalizować) to vie- dzieci przelicytowywały się, aby przyciągnąć uwagę matki the children vied for their mother’s attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelicyt|ować
-
3 licyt|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprzedawać) to sell by auction, to auction (off) [majątek, dzieła sztuki]- rękopisy będą licytowane w piątek the manuscripts will be auctioned a. sold by auction on Friday ⇒ zlicytować2. Gry to bid, to call- licytować (dwa) kiery/piki to bid (two) hearts/spades ⇒ zalicytowaćⅡ vi (zgłaszać sumę) to bid- licytować od/do dziesięciu tysięcy złotych to open the bidding at/to bid up to ten thousand zlotys- licytować nisko/wysoko to bid low/highⅢ licytować się pot. (przechwalać się) to have a bragging contest a. match pot.- licytowali się, kto więcej zarabia/kto jest silniejszy they’d got into a bragging match about who earned more/which of them was stronger- obaj licytowali się w prawieniu komplementów aktorce the two of them tried to outdo each other in complimenting the actress- liczba siedem the number seven- liczba jednocyfrowa a one- a. single-digit number- liczba pięciocyfrowa a five-digit a. five-figure number- liczba wielocyfrowa a multi-digit number- dodawać/odejmować/mnożyć/dzielić liczby to add/subtract/multiply/divide numbers- wielkość wyrażona w liczbach a. za pomocą liczb a quantity expressed in numbers a. numerically- pechowa/szczęśliwa liczba an unlucky/a lucky number2. (ilość) number- liczba osób/przedmiotów the number of people/objects- duża/niewielka liczba książek a large/small number of books- liczba białych ciałek we krwi the white blood-cell count- liczba jego publikacji rośnie the number of his publications is growing- zespół w liczbie dwudziestu ludzi a twenty-strong team, a team of twenty (people)- członkowie, w liczbie 32, spotykają się raz w miesiącu the 32 members meet once a month- znalazł się w liczbie najlepszych zawodników he was counted among the best players- 20 naukowców, w tej liczbie laureaci nagrody Nobla twenty scholars, Nobel prizewinners among them a. including Nobel prizewinners3. Jęz. number- liczba pojedyncza/mnoga the singular/plural- rzeczownik w liczbie pojedynczej/mnogiej a noun in the singular/plural- liczba całkowita Mat. integral number, integer- liczba cetanowa Chem., Techn. cetane number a. rating- liczba dodatkowa Gry additional number- liczba dodatnia Mat. positive number- liczba doskonała Mat. perfect number- liczba dziesiętna Mat. decimal (number)- liczba jodowa Chem. iodine number a. value- liczba kwasowa Chem. acid number a. value- liczba mianowana Mat., Fiz. denominate number- liczba mieszana Mat. mixed number a. fraction- liczba naturalna Mat. natural number- liczba nieparzysta Mat. odd number- liczba niewymierna Mat. irrational number- liczba oderwana Mat. abstract number- liczba pi Mat. pi- liczba pierwsza Mat. prime number- liczba podpierwiastkowa Mat., Chem. radicand- liczba podwójna Jęz. dual (number)- liczba podzielna Mat. divisible number- liczba porządkowa ordinal (number)- liczba ujemna Mat. negative number- liczba wymierna Mat. rational number- liczba względna Mat. directed number- liczby bliźniacze Mat. twin primes- liczby kardynalne Mat. cardinal numbers- liczby kwantowe Fiz. quantum numbers- liczby losowe Mat. random numbers- liczby magiczne Fiz. magic numbers- liczby niecałkowite Mat. non-integers- liczby pitagorejskie Mat. Pythagorean numbers- liczby rzeczywiste Mat. real numbers- liczby zespolone Mat. complex numbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licyt|ować
-
4 zalicyt|ować
pf vt Gry to declare [kolor]; to bid- zalicytować szlemika w piki to bid a small slam in spades ⇒ licytowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalicyt|ować
См. также в других словарях:
zalicytować — dk IV, zalicytowaćtuję, zalicytowaćtujesz, zalicytowaćtuj, zalicytowaćował, zalicytowaćowany karc. «w niektórych grach: zapowiedzieć grę, np. w danym kolorze, w danej wysokości» Zalicytować szlemika … Słownik języka polskiego
