-
1 zalewa
-
2 zalewa
-
3 krew
z krwi i kości aus Fleisch und Blut;czystej krwi vollblütig;błękitna krew blaues Blut n;z zimną krwią kaltblütig;bez rozlewu krwi ohne Blutvergießen;zmroziło mi krew w żyłach mir stockte das Blut in den Adern;on ma ręce splamione krwią an seinen Händen klebt Blut;on ma to we krwi das liegt ihm im Blut;zachować pf zimną krew einen kühlen Kopf bewahren;krew mnie zalewa fam. ich werde wütend;idzie jak krew z nosa fam. es geht nur schleppend voran;nabiegły krwią blutunterlaufen -
4 zalewać
zalewać (-am) < zalać> (zaleję) rzeka überschwemmen; światło überfluten; fig überfluten, überschwemmen;zalewać obrus kawą Kaffee auf einer Decke verschütten;zalewać wrzątkiem mit kochendem oder siedendem Wasser übergießen;zalewać sąsiada bei dem Nachbarn einen Wasserschaden verursachen;zalewać sadła za skórę k-u jemandem arg zusetzen;krew mnie zalewa fam. mich trifft der Schlag;zalewać robaka seinen Kummer ersäufen;zalewać się łzami in Tränen zerfließen -
5 krew
krew [krɛf] f\krew tętnicza/żylna arterielles/venöses Blut2) ( temperament)gorąca \krew feuriges [ lub heißes] Blut nt3) ( pochodzenie)w czyichś żyłach płynie czyjaś \krew ( przen) in jds Adern fließt jds Blutkoń czystej krwi Vollblüter m4) człowiek z krwi i kości ein Mensch von Fleisch und Bluthistoria mrożąca \krew w żyłach eine Geschichte, die das Blut in den Adern gerinnen [ lub gefrieren] lässtnowa \krew frisches Blut ntz zimną krwią kaltblütigmieć coś we krwi etw im Blut haben\krew napływa komuś do twarzy das Blut schießt jdm ins Gesicht\krew odpłynęła z jej twarzy alles Blut wich aus ihrem Gesichtstracić zimną \krew die Fassung verlierencoś komuś weszło w \krew etw ist jdm in Fleisch und Blut übergegangenzachować zimną \krew kaltes Blut [ lub einen kühlen Kopf] bewahren\krew go zalewa er kocht vor Wut, vor Wut schießt ihm das Blut ins Gesicht -
6 zalewać
I. vt1) ( wylewać) rzeka: überschwemmen, überfluten3) ( moczyć)\zalewać coś wodą/mlekiem etw mit Wasser/Milch befeuchten4) ( wypełniać) ausgießen\zalewać otwór betonem ein Loch mit Beton ausgießen\zalewać robaka seinen Kummer im Alkohol ersäufen [ lub ertränken]II. vr1) ( oblewać się) sich +akk begießen -
7 Lake
Lake ['la:kə] <-, -n> fzalewa f
См. также в других словарях:
Zalewa — País … Wikipedia Español
zalewa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zalewawie {{/stl 8}}{{stl 7}} roztwór, zwykle zagotowanej wody z cukrem, solą, octem itp., czasem z dodatkiem przypraw, służący do konserwowania przetworów warzywnych, rybnych, owocowych; także: wywar, syrop,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalewa – zalała — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}(nagła, jasna) krew {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś traci panowanie nad sobą pod wpływem gwałtownego gniewu, złości, wściekłości itp.; ktoś się wścieka, wpada w gniew, złość : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalewa — ż IV, CMs. zalewawie; lm D. zalewaew «roztwór wodny cukru, soli kuchennej, octu lub ich mieszaniny, służący do konserwowania przetworów owocowych, jarzynowych, rybnych itp.; także: sos albo wywar ścinający się w galaretę, używany do zalewania… … Słownik języka polskiego
krew kogoś zalewa — Odczuwać wściekłość lub irytację Eng. To be very angry or irritated … Słownik Polskiego slangu
zalać — dk Xb, zalaćleję, zalaćlejesz, zalaćlej, zalaćlał, zalaćlali a. zalaćleli, zalaćany zalewać ndk I, zalaćam, zalaćasz, zalaćają, zalaćaj, zalaćał, zalaćany 1. «lejąc płyn pokryć nim coś całkowicie, pogrążyć w nim coś; o płynie, wodzie, rzece:… … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
zalać — posp. Zalać pałę, pałkę «upić się»: Nikomu nie wydawało się mało prawdopodobne, żeby wierzący mahometanin zalewał pałę i gustował w trunkach. J. Krzysztoń, Wielbłąd. (Nagła, zła, jasna) krew kogoś zalewa zob. krew 27. Zalać komuś sadła za skórę… … Słownik frazeologiczny
zalewać — posp. Zalać pałę, pałkę «upić się»: Nikomu nie wydawało się mało prawdopodobne, żeby wierzący mahometanin zalewał pałę i gustował w trunkach. J. Krzysztoń, Wielbłąd. (Nagła, zła, jasna) krew kogoś zalewa zob. krew 27. Zalać komuś sadła za skórę… … Słownik frazeologiczny
List of cities in Malawi — This is a list of towns in Malawi:Northern Region* Chitipa * Chilumba * Ekwendeni * Karonga * Likoma * Livingstonia * Mzimba * Mzuzu * Nkhata Bay * RumphiCentral Region* Bwanje * Chipoka * Dedza * Dowa * Kasungu * Lilongwe * Linthipe * Lobi *… … Wikipedia
Principality of Ruthenia — Infobox Former Country native name = Ruśke Knjaziwstwo conventional long name = Principality of Ruthenia common name = Ruthenia continent = Europe region = Eastern Europe year start = 1658 date start = September 16 event start = Treaty of… … Wikipedia