-
1 zaleta
virtue, advantage* * *f.(duchowa, moralna) virtue; (= pozytyw) advantage; zalety mieszkania na wsi/w mieście the advanteges of living in the country/in the city; on ma swoje zalety he has some good points.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaleta
-
2 zaleta zale·ta
-
3 skok iz zaleta
-
4 vreme zaleta
• rise time -
5 vreme zaleta
• rise time -
6 cnota
2) virtue; ( dziewictwo) virginity* * *f.Gen.pl. cnót1. fil. virtue; wzór cnoty paragon of virtue; iść drogą cnoty follow a path of virtue; sprowadzić kogoś z drogi cnoty make sb stray from the right path; chodząca cnota przen. model of virtue, righteous person; prawdziwa cnota krytyk się nie boi real l. true virtue is not afraid of l. touched by criticism.2. lit. (= zaleta) virtue; to jest cnota nad cnotami trzymać język za zębami a still tongue makes a wise head; keep your tongue between your teeth.3. lit. (= dziewictwo) virginity, virtue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnota
-
7 plus
Ⅰ m 1. Mat. plus- znak plus the plus sign2. Szkol. (podwyższenie oceny) plus; (oddzielna nagroda) star- cztery plus a. z plusem a B plus- postawić komuś/dostać plus za coś to give sb/get a star for sth3. pot. (dobra strona) plus- znajomość języka to ogromny plus knowing the language is a definite plus- głównym plusem tego filmu jest… the main advantage of the film is that…- to rozwiązanie ma swoje plusy the solution’s got its good points- plusy i minusy życia w mieście the good and bad sides of living in a city- jest więcej plusów niż minusów the pluses outweigh the minusesⅡ adj. inv. (dodatni) plus- plus cztery plus four- plus 15 stopni plus 15 degrees centigrade- w lewym oku mam plus 3 my left eye needs a lens with a dioptric of plus 3Ⅲ conj. 1. Mat. dwa plus dwa równa się cztery two plus a. and two is four- ile (to) jest sześć plus sześć? what’s six plus six?2. pot. plus pot.- dwa plecaki plus walizka two rucksacks plus a suitcase■ plus minus more or less- być na plusie Fin. to be in the black- mieć u kogoś plus to be in somebody’s good books- można mu policzyć a. zapisać na plus że… it’s to his credit that…- wyróżniać się na plus to be better than others- zmienić się na plus to change for the better* * *-sa, -sy; loc sg - sie; m; MATplus; ( zaleta) plus, advantage* * *miGen. -a1. mat. plus (sign); plus minus more or less; jest plus dwa stopnie it's (plus) two degrees; dostałem trójkę z plusem I got a C plus.2. Gen. -u (= zaleta) plus (point), advantage; jedyny plus czegoś saving grace of sth; plusy i minusy życia w mieście pros and cons of city life; masz u mnie plus! I like that!; zmieniać się na plus change for the better; być na plusie pot. (= mieć dodatnie saldo na koncie, nie być w długach) be in the black.adv.plus, additionally; mam pole plus duży sad I've got a field plus a big orchard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plus
-
8 dynamizm
m sgt (G dynamizmu) 1. książk. (szybkość, żywiołowość) dynamism- dynamizm zmian the dynamism of changes- główną zaletą filmu jest dynamizm akcji the film’s main asset is its dynamic plot- dodawać czemuś dynamizmu to add dynamism to sth2. Filoz. dynamism* * *midynamism, dynamic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dynamizm
-
9 przymiot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymiot
-
10 zalet
run, skok iz zaleta running jump* * *• pounce• approach -
11 cn|ota
f książk. 1. sgt (prawość) virtue- człowiek wielkiej cnoty a man of great virtue- praktykować cnotę to lead a life of virtue- iść drogą cnoty to follow the path of virtue- sprowadzić kogoś z drogi cnoty to lead sb from the path of virtue- chodząca cnota żart. a paragon of virtue2. (zaleta) virtue, merit- cnota umiaru/wstrzemięźliwości the virtue of moderation/restraint- ona ma wiele cnót she has many virtues- największą cnotą jest cierpliwość patience is the greatest virtue- wpajać młodzieży cnoty obywatelskie to instil civic virtues in young people3. sgt (dziewictwo) chastity; virtue daw.- stracić/zachować cnotę to lose/preserve one’s chastity a. virtue- □ cnoty kardynalne Relig. cardinal virtues- cnoty teologiczne Relig. theological virtuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cn|ota
-
12 lokalizacj|a
f 1. (G pl lokalizacji) (położenie, usytuowanie) location (czegoś of sth)- zaletą domu jest jego dogodna lokalizacja the house is conveniently located- zatwierdzić lokalizację budynku to approve the location of a building2. sgt (odnajdywanie) location 3. sgt (ograniczenie zasięgu) localization (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizacj|a
-
13 łatwoś|ć
f sgt 1. (brak trudności) easiness, ease- zaletą urządzenia jest łatwość w obsłudze the main advantage of this device is user-friendliness- zrobić coś z łatwością to do sth with ease- wygrać z łatwością to win hands down- pochlebstwa z łatwością przechodzą mu przez usta flattery comes easy a. easily to him2. (umiejętność) łatwość wypowiadania się eloquence- łatwość uczenia się aptitude for learning- posiadać łatwość obcowania z ludźmi to have an easy manner3. (zrozumiałość) (stylu, wykładu) clarityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatwoś|ć
-
14 niepodważaln|y
adj. [fakt, prawda] indisputable, incontrovertible; [argument] irrefutable, airtight; [zaleta, autorytet] unquestionable, undisputed; [zasługi] incontestable, unquestionable; [pozycja] unassailable; [sukces] incontestable, undeniable; [wiara] unshakeable, absolute- orzeczenie sądu jest niepodważalne the court’s ruling is indisputable- mam na to niepodważalne dowody I have hard a. irrefutable evidence to prove it- wykazać w sposób niepodważalny, że… to demonstrate irrefutably that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodważaln|y
-
15 prosto|ta
f sgt 1. (skromność) simplicity, straightforwardness- prostota w obejściu simplicity of sb’s manner- powiedzieć coś/uśmiechnąć się z prostotą to say sth/to smile guilelessly2. (prosta forma) simplicity- prostota stylu/języka the simplicity of style/language- prostota wiejskiego życia the simplicities of pastoral life- ubierała się z elegancką prostotą she dressed with understated elegance- surowa prostota nowego kościoła robi wrażenie the austere simplicity of the new church is impressive3. (łatwość) simplicity- zaletą urządzenia jest prostota jego obsługi the advantage of the/this device is that it’s easy to useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosto|ta
-
16 umown|y
adj. 1. Prawo (wynikający z umowy) contractual, stipulated in the contract- prawa/przywileje umowne contractual rights/privileges- kary umowne contractual fines2. (wynikający z konwencji) conventional, traditional; (ustalony) pre-arranged 3. (fikcyjny) symbolic- zaletą spektaklu była ascetyczna, umowna dekoracja the positive thing about the performance was the ascetic, symbolic decorationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umown|y
-
17 walo|r
Ⅰ m (G waloru) 1. książk. (zaleta) advantage, virtue; (cecha) value U, quality- walor nowości novelty value- zioła podnoszą walory smakowe ryb herbs enhance the taste of fish- podkreślać walory swojego wyglądu to emphasize the positive aspects of one’s appearance2. Szt. (natężenie tonu) value 3. (w filatelistyce) postage stamp Ⅱ walory plt 1. (papiery wartościowe) securities 2. pot. (pieniądze) money UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walo|r
-
18 wartoś|ć
f 1. sgt (cena) worth, price- sprzęt (o) wartości tysiąca funtów a thousand pounds’ worth of equipment- ten naszyjnik ma niewielką wartość this necklace is of little worth- to jest już bez wartości this is now worthless2. (zaleta) value U- fasola dorównuje wartością odżywczą mięsu the nutritional value of beans is equal to that of meat- lecznicza wartość ziół the healing value of herbs- jego dzieło nie ma wartości artystycznej his work has no artistic value zw. pl3. zw. pl książk., Filoz. value zw. pl- spór o wartości a dispute over values4. Mat., Fiz. value- □ wartość antykwaryczna antiquarian value- wartość dodana Ekon. value added- wartość dodatkowa Ekon. surplus value- wartość estetyczna aesthetic value- wartość liczbowa Mat. numerical value- wartość nominalna Ekon. face value- wartość opałowa Fiz. calorific value- wartość realna Ekon. actual value- wartość użytkowa utilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartoś|ć
-
19 zale|ta
f (cecha pozytywna) (osoby) virtue; (rzeczy) merit, good point- cenna/rzadko spotykana zaleta a valuable/rare virtue- cenić/odkryć czyjeś zalety to appreciate/recognize sb’s good points- małe mieszkanie ma też swoje zalety a small flat has its merits, tooThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zale|ta
См. также в других словарях:
zaleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zaletaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} pozytywna, dodatnia cecha, zwykle charakteru, umysłu; wartość, właściwość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezsprzeczna, głęboka, rzadko spotykana, wybitna, umysłowa, moralna zaleta.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaleta — ż IV, CMs. zaletaecie; lm D. zaletaet «dodatnia cecha kogoś lub czegoś, pozytywna właściwość czegoś» Zaleta duchowa, moralna, umysłowa. Cenna, główna, jedyna, niepoślednia, rzadko spotykana zaleta. Zalety techniczne urządzenia, aparatury.… … Słownik języka polskiego
Luz María Zaleta de Elsner — Presidenta de la Cámara de Diputados de México 1 de septiembre de 1966 – 30 de septiembre de 1966 Predecesor Manuel Orijel Salazar Sucesor … Wikipedia Español
Luis Yanez — Luis Yáñez (* 25. Dezember 1988 in Duncanville, Texas) ist ein US amerikanischer Boxer. Er war Panamerikanischer Meister der Amateure 2007 im Halbfliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Internationale Erfolge 1.2 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
Luis Yáñez — (* 25. Dezember 1988 in Duncanville, Texas) ist ein US amerikanischer Boxer. Er war Panamerikanischer Meister der Amateure 2007 im Halbfliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Internationale Erfolge 1.2 … Deutsch Wikipedia
zalèt — éta m (ȅ ẹ) 1. hitro premikanje z namenom dobiti zadostno hitrost, silo za določeno dejanje: z zaletom preskočiti potok; zalet za skok / vzel je zalet in skočil / odbiti sovražnikov zalet 2. šport. del smučarske skakalnice od vrha do… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Omar Andrés Narváez — Statistics Real name Omar Andrés Narváez Nickname(s) El Huracán (The Hurricane) Rated at Flyweight … Wikipedia
Miguel Covián Pérez — Presidente de la Cámara de Diputados de México 1 de octubre de 1966 – 31 de octubre de 1966 … Wikipedia Español
Ang TV — Format Comedy Created by ABS CBN Laurenti Dyogi Boyong Baytion Johnny Manahan Starring See cast list Country of origin Philippines No … Wikipedia
University of Santo Tomas Faculty of Arts and Letters — Infobox University name = UNIVERSITY OF SANTO TOMAS Faculty of Arts and Letters established = 1611 University 1896 Faculty of Philosophy and Letters 1926 College of Liberal Arts 1964 Faculty of Arts and Letters (Absorption of the Liberal Arts… … Wikipedia
Boxing at the 2007 Pan American Games — Results will be available shortly.Medals TableMen s Light Flyweight (48 kg)16TeamBracket Compact Tennis5 RD1=First Round RD2=Quarterfinals RD3=Semifinals RD4=Finals RD1 seed01= RD1 team01= flagicon|ESA J Corona RD1 score01 1= RD1 score01 2= RD1… … Wikipedia
