-
1 zakwaterować
глаг.• жить• квартировать• подать• помещать• поселить• расквартировать• расквартировывать* * *zakwaterowa|ć\zakwaterowaćny сов. 1. расквартировать;\zakwaterować wojsko расквартировать войска;
2. kogo отвести квартиру (комнату) кому;\zakwaterować w hotelu robotniczym отвести место в общежитии
* * *zakwaterowany сов.1) расквартирова́тьzakwaterować wojsko — расквартирова́ть войска́
zakwaterować w hotelu robotniczym — отвести́ ме́сто в общежи́тии
-
2 zakwaterować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwaterować
-
3 zakwaterować
zakwaterować pf →LINK="zakwaterowywać" zakwaterowywać -
4 zakwaterować
zakwaterować [zakfatɛrɔvaʨ̑] -
5 zakwaterować
1. cantonner2. loger -
6 zakwaterować
billéad -
7 zakwaterować
розквартирувати -
8 zakwaterować
bilyete -
9 zakwaterować
presentar -
10 zakwaterować
στεγάζω -
11 zakwaterować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwaterować się
-
12 zakwaterować się
розквартируватися -
13 zakwater|ować
pf — zakwater|owywać impf Ⅰ vt to lodge [osobę]; to accommodate [uchodźców, turystów]; to quarter, to billet [żołnierzy]- zakwaterowano nas w starej szkole we were lodged in an old schoolⅡ zakwaterować się — zakwaterowywać się [sztab, wojsko] to be quartered- zakwaterować się u kogoś to take lodgings with sb- zakwaterować się w hotelu (zamieszkać) to stay in a hotel; (zameldować się) to check in at a hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwater|ować
-
14 billet
-
15 quarter
['kwɔːtə(r)] 1. n( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica fit's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia
it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej
- quarters2. vt* * *['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)5) (mercy shown to an enemy.) łaska6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters -
16 zakwaterowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwaterowywać
-
17 жить
глаг.• bytować• być• egzystować• istnieć• mieszkać• osadzać• pozostawać• pozostać• przebywać• rezydować• trwać• umieścić• zaistnieć• zakwaterować• zamieszkać• zamieszkiwać• zatrzymać• zatrzymywać• znajdować• zostawać• zostać• żyć* * *bytować книжн., mieć się, mieszkać, zamieszkiwać, żyć -
18 подать
глаг.• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• podawać• podać• rozdawać• wydawać• zakwaterować• zaserwować* * * -
19 помещать
глаг.• implikować• instalować• kłaść• lokować• mieścić• położyć• stawiać• sytuować• ulokować• umiejscowić• umieszczać• umieścić• usytuować• wkładać• wprowadzać• wprowadzić• wsadzić• wstawiać• zainstalować• zainwestować• zakwaterować• zakładać• zamieszczać• zamieścić* * *lokować, mieścić, plasować, sytuować, umieszczać, zamieszczać -
20 расквартировывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zakwaterować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakwaterowywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakwaterować — dk IV, zakwaterowaćruję, zakwaterowaćrujesz, zakwaterowaćruj, zakwaterowaćował, zakwaterowaćowany zakwaterowywać ndk VIIIa, zakwaterowaćowuję, zakwaterowaćowujesz, zakwaterowaćowuj, zakwaterowaćywał, zakwaterowaćywany «umieścić na kwaterze,… … Słownik języka polskiego
zakwaterować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zakwaterować sięruję się, zakwaterować sięruje się {{/stl 8}}{{stl 7}} zamieszkać na kwaterze, zająć kwaterę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakwaterować się w domu studenckim, w wynajętej u chłopa izbie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakwaterowywać — → zakwaterować … Słownik języka polskiego
zakwaterowanie — n I 1. rzecz. od zakwaterować. 2. lm D. zakwaterowanieań «czasowe pomieszczenie mieszkalne; kwatera» Otrzymać zakwaterowanie w domu prywatnym, w hotelu robotniczym. zakwaterowanie się rzecz. od zakwaterować się … Słownik języka polskiego
skoszarować — dk IV, skoszarowaćruję, skoszarowaćrujesz, skoszarowaćruj, skoszarowaćował, skoszarowaćowany «umieścić, zakwaterować w koszarach; poddać koszarowej dyscyplinie, zorganizować życie na wzór koszarowego» Skoszarować rekrutów. Skoszarowany pułk … Słownik języka polskiego
dokwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dokwaterowywaćowuję, dokwaterowywaćowuje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}– dokwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dokwaterowywaćruję, dokwaterowywaćruje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przydzielać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zakwaterowywaćowuję, zakwaterowywaćowuje, zakwaterowywaćany {{/stl 8}}– zakwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zakwaterowywaćruję, zakwaterowywaćruje, zakwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przydzielić kwaterę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
