-
1 zaklęty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklęty
-
2 krąg
(kształt, układ) circle, ring; (przen: ludzi, znajomych) circle; (przen: zainteresowań, badań) range, sphere* * *mi-ę-1. (= okrąg) circle; kamienny krąg archeol. cromlech, stone circle; kręgi pod oczami rings l. circles under the l. one's eyes; świetlisty krąg ring of light; w krąg around, in a circle; zaklęty l. zaczarowany krąg charmed circle; otoczyć kręgiem encircle; zataczać szerokie kręgi spread far and wide.2. (= koło, krążek) ring; krąg światła ring l. pool of light.3. (= grupa ludzi, znajomych) circle; w rodzinnym kręgu in family circle.4. (= zwój) (np. kabla) coil.5. (= zakres, sfera) domain; krąg kulturowy culture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krąg
-
3 milczeć
(-ę, -ysz); vimilczeć jak grób lub głaz — to be (as) silent lub quiet as the grave
* * *ipf.- ę -ysz be silent, remain silent; milczeć jak grób l. kamień l. zaklęty be silent as the grave; milcz! be quiet!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milczeć
-
4 kr|ąg
Ⅰ m (G kręgu) 1. (koło) circle, ring- narysować krąg to draw a circle- zakreślić (ręką) krąg to make a. outline a circle in the air (with one’s arm)- utworzyć krąg to form a circle a. ring- po wodzie rozchodziły się kręgi ripples spread in widening circles on the surface of the water- krąg światła a circle of light- samolot zatoczył krąg nad lotniskiem the plane circled over the airport2. (kształt) krąg żółtego sera a round of cheese- krąg słoneczny the Sun’s disk a. orb książk.3. książk. (obszar) range- poszerzyć swój krąg wiedzy/zainteresowań to broaden one’s range of knowledge/interest- to zagadnienie nie leży w kręgu moich zainteresowań that question is outside my range of interest(s)- krąg spraw a range of issues- literatura hiszpańskiego kręgu językowego literature of the Spanish-speaking countries a. world- pochodzimy z odrębnych kręgów kulturowych we come from different cultures4. przen. (grono) circle- nasz krąg przyjaciół/znajomych/współpracowników our circle of friends/acquaintances/associates- święta spędzili w kręgu rodzinnym they spent Christmas with the family a. in the family circle- kręgi artystyczne artistic circles- lubił obracać się w kręgach artystycznych he liked to frequent artistic circles- krąg podejrzanych jest dość wąski the circle of suspects is quite narrow- książka skierowana była do szerokiego kręgu odbiorców the book was intended for a wide range of readers5. Anat. vertebra- kręgi szyjne/piersiowe/lędźwiowe/krzyżowe (the) cervical/thoracic/lumbar/sacral vertebraeⅡ kręgiem adv. książk. (w koło) in a circle a. ring- stali kręgiem przy nauczycielu they stood in a circle around the teacherⅢ w krąg adv. książk. (dookoła) (all) round, (all) around- dzieci biegały w krąg the children were running around- zasiedli w krąg przy ognisku they sat around the fire- □ krąg kamienny Archeol. stone circle- krąg polarny Geogr. polar circle■ kręgi pod oczami circles under one’s eyes- zataczać szerokie kręgi to have wide-ranging effects, to spread far and wideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ąg
-
5 milcz|eć
impf (milczysz, milczał, milczeli) vi 1. (nie mówić) to be silent a. quiet- milcz!/milczcie! be quiet!, silence!2. przen. (nie ujawniać) to be silent- w tej sprawie prawo milczy the law is silent on this point3. przen. (nie protestować) to be a. remain silent- społeczeństwo nie może milczeć w obliczu takiego zagrożenia society cannot remain silent when faced with such a threat4. przen. (nie wydawać dźwięku) to be silent- wiatr ustał, las milczał the wind ceased, the forest was silent5. przen. (dochować tajemnicy) to keep silent a. one’s silence 6. przen. (nie kontaktować się) to remain out of touch- wyjechał rok temu i ciągle milczy he left a year ago and still remains out of touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milcz|eć
-
6 milczeć milcz·eć
См. также в других словарях:
zaklęty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zaklętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczarowany, baśniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaklęty rycerz, zamek.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}milczeć jak zaklęty {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
milczeć jak zaklęty — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać całkowite milczenie, nie dać się skłonić do mówienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy wszyscy wokół gwałtownie wyrażali swoje opinie, on milczał jak zaklęty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakląć — Milczeć jak zaklęty zob. milczeć. Zaklęty krąg, zaklęte koło zob. krąg 2. Zaklinać na wszystkie świętości zob. świętość … Słownik frazeologiczny
zaklinać — Milczeć jak zaklęty zob. milczeć. Zaklęty krąg, zaklęte koło zob. krąg 2. Zaklinać na wszystkie świętości zob. świętość … Słownik frazeologiczny
Anatomia (Lombard album) — Infobox Album Name = Anatomia Type = studio Artist = Lombard Released = June 1985 (vinyl) January 2000(CD) Recorded = April 1985 Genre = rock/pop electronica Length = 39:00(vinyl) 50:10(CD) Label = Producer = Bert Rookhuizen Reviews = Last album … Wikipedia
Krzysztof Jasinski — Krzysztof Jasiński born 1943 in Borzechów) is a Polish film director, TV, and theatre director and actor.He directed the stage opera of Halka.Filmografia*1970 Prom as radiotelegrafista *1973 Portraits from Cracow *1976 Zaklęty dwór as Damazy… … Wikipedia
Лозинский, Валерий — (Łozynski, 1838 1861) польский писатель, приобрел популярность повестями О blędnym rycerzu polskim , Pan Skarbnik drochorucki , Sąiadka , Isabela Zapolska . Лучшие из других его произведений: Szlachcic chodaczkowy , Szaraczek i Karmazyn , Czarny… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste der Naturschutzgebiete im Královéhradecký kraj — Lage des Královéhradecký kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Královéhradecký kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Hradec Králové, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate… … Deutsch Wikipedia
Orlické Záhoří — Orlické Záhoří … Deutsch Wikipedia
Stiebnitz — Zdobnice … Deutsch Wikipedia
Zdobnice — Zdobnice … Deutsch Wikipedia
