-
1 milcz|eć
impf (milczysz, milczał, milczeli) vi 1. (nie mówić) to be silent a. quiet- milcz!/milczcie! be quiet!, silence!2. przen. (nie ujawniać) to be silent- w tej sprawie prawo milczy the law is silent on this point3. przen. (nie protestować) to be a. remain silent- społeczeństwo nie może milczeć w obliczu takiego zagrożenia society cannot remain silent when faced with such a threat4. przen. (nie wydawać dźwięku) to be silent- wiatr ustał, las milczał the wind ceased, the forest was silent5. przen. (dochować tajemnicy) to keep silent a. one’s silence 6. przen. (nie kontaktować się) to remain out of touch- wyjechał rok temu i ciągle milczy he left a year ago and still remains out of touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milcz|eć
-
2 milcz|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milcz|ek
-
3 milczeć milcz·eć
-
4 milczeć
(-ę, -ysz); vimilczeć jak grób lub głaz — to be (as) silent lub quiet as the grave
* * *ipf.- ę -ysz be silent, remain silent; milczeć jak grób l. kamień l. zaklęty be silent as the grave; milcz! be quiet!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milczeć
-
5 charcz|eć
impf (charczysz, charczał, charczeli) vi 1. (rzęzić) [człowiek, zwierzę, urządzenie] to wheeze ⇒ zacharczeć 2. (mówić ochrypłym głosem) to wheeze (out), to say [sth] hoarsely- milcz! – charczał ‘be quiet!’ he rasped ⇒ wycharczećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charcz|eć
См. также в других словарях:
Miłcz — Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia
Milcz — For the village in Lower Silesia, see Miłcz. Milcz Village … Wikipedia
Gmina Wołów — Infobox Settlement name = Gmina Wołów other name = Wołów Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Wołów COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Gmina Chodzież — Chodzież Commune Gmina … Wikipedia
Chodzież — View of Chodzież … Wikipedia
Dołęga coat of arms — Dołęga Battle cry: Dołęga Details Alternative names Dolanga, Dolenga, Dolega E … Wikipedia
Dębno, Wołów County — Dębno Village … Wikipedia
Domaszków, Wołów County — Domaszków Village … Wikipedia
Mikorzyce — Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia
Moczydlnica Dworska — Village Country Poland Voivodeship Lower Sile … Wikipedia
Mojęcice — Village … Wikipedia
