Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zakasać

  • 1 zakasać

    глаг.
    • засучить
    * * *
    zaka|sać
    \zakasaćszę, \zakasaćsany сов. засучить, подвернуть;

    \zakasać nogawki засучить штанины; \zakasać spódnicę, sukienkę подоткнуть юбку, платье; \zakasać rękawy засучить рукава (тж. перен.)

    + podka-sać, podwinąć, zawinąć

    * * *
    zakaszę, zakasany сов.
    засучи́ть, подверну́ть

    zakasać nogawki — засучи́ть штани́ны

    zakasać spódnicę, sukienkę — подоткну́ть ю́бку, пла́тье

    zakasać rękawy — засучи́ть рукава́ (тж. перен.)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakasać

  • 2 podwinąć

    podwin|ąć
    \podwinąćięty сов. 1. засучить, подвернуть;
    2. подвернуть, поджать
    +

    1. podkasać, zakasać 2. podkulić

    * * *
    podwinięty сов.
    1) засучи́ть, подверну́ть
    2) подверну́ть, поджа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podwinąć

  • 3 rękaw

    сущ.
    • рукав
    * * *
    рукав;

    zakasać \rękawy а) засучить рукава;

    б) перен. поднажать, приналечь
    * * *
    м
    рука́в

    zakasać rękawy — 1) засучи́ть рукава́; 2) перен. поднажа́ть, принале́чь

    Słownik polsko-rosyjski > rękaw

  • 4 zakasywać

    глаг.
    • засучивать
    * * *
    zakasywa|ć
    \zakasywaćny несов. засучивать, подвёртывать; ср. zakasać
    +

    podkasywać, podwijać, zawijać

    * * *
    zakasywany несов.
    засу́чивать, подвёртывать; ср. zakasać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakasywać

См. также в других словарях:

  • zakasać — rękawy «zabrać się energicznie do robienia czegoś»: Musielibyście się przede wszystkim wziąć nareszcie do jakiejś uczciwej pracy. Dość gadania, sejmikowania, mityngów, trzeba by zakasać rękawy – i do roboty. ML 3/1970 …   Słownik frazeologiczny

  • zakasać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakasywać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakasać — dk XI, zakasaćkaszę, zakasaćkaszesz, zakasaćkasz, zakasaćał, zakasaćany zakasywać ndk VIIIa, zakasaćsuję, zakasaćsujesz, zakasaćsuj, zakasaćywał, zakasaćywany «podwinąć coś do góry, zachyliwszy podnieść wyżej; podkasać» Zakasać nogawki u spodni.… …   Słownik języka polskiego

  • zakasać rękawy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przystąpić z werwą do pracy, zacząć coś robić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dość tego gadania, trzeba zakasać rękawy i do roboty, niedługo będzie się ściemniać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakasywać — → zakasać …   Słownik języka polskiego

  • zakasywać — Zakasać rękawy «zabrać się energicznie do robienia czegoś»: Musielibyście się przede wszystkim wziąć nareszcie do jakiejś uczciwej pracy. Dość gadania, sejmikowania, mityngów, trzeba by zakasać rękawy – i do roboty. ML 3/1970 …   Słownik frazeologiczny

  • rękaw — 1. Coś sypie się jak z rękawa «coś występuje obficie, w dużej ilości»: Ale rzeczywistość przeszła jej najśmielsze oczekiwania, zamówienia sypały się jak z rękawa, od osób prywatnych, instytucji. M. Nurowska, Zdrada. 2. Mieć, nosić piach, piasek w …   Słownik frazeologiczny

  • zakasywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zakasywaćsuję, zakasywaćsuje, zakasywaćany {{/stl 8}}– zakasać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zakasywaćkaszę, zakasywaćkasze, zakasywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} o elementach ubrania: podnosić, podwijać do góry : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spódnica — ż II, DCMs. spódnicacy; lm D. spódnicaic «część wierzchniego stroju kobiecego od pasa w dół, noszona zwykle do bluzki lub żakietu» Spódnica wełniana, samodziałowa, jedwabna. Spódnica krótka, długa, sportowa. Spódnica kloszowa, plisowana, układana …   Słownik języka polskiego

  • zagiąć — dk Xc, zagiąćgnę, zagiąćgniesz, zagiąćgnij, zagiąćgiął, zagiąćgięła, zagiąćgięli, zagiąćgięty, zagiąćgiąwszy zaginać ndk I, zagiąćam, zagiąćasz, zagiąćają, zagiąćaj, zagiąćał, zagiąćany 1. «gnąc odchylić w jakąś stronę, w górę lub w dół koniec,… …   Słownik języka polskiego

  • zawinąć — dk Vb, zawinąćnę, zawinąćniesz, zawinąćwiń, zawinąćnął, zawinąćnęła, zawinąćnęli, zawinąćnięty, zawinąćnąwszy zawijać ndk I, zawinąćam, zawinąćasz, zawinąćają, zawinąćaj, zawinąćał, zawinąćany 1. «okręcić coś czymś dookoła, osłonić czymś kogoś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»