-
21 breach
[briːtʃ] 1. vt 2. n( gap) wyłom m; ( estrangement) różnica f zdań or poglądów* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) złamanie2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) wyłom2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) zrobić wyłom -
22 breach of the peace
(a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) zakłócenie spokoju publicznego -
23 disruption
-
24 distraction
[dɪs'trækʃən]nto drive sb to distraction — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału
* * *[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) rzecz odciągająca uwagę2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) rozterka, rozstrój -
25 affray
-
26 disorderly conduct
nzakłócenie nt porządku publicznego -
27 искривление
сущ.• dystorsja• skrzywienie• skręcenie• skręt• spaczanie• spaczenie• wykoślawienie• wykrzywienie• wypaczenie• zakrzywienie• zakłócanie• zakłócenie• zniekształcanie• zniekształcenie• zwichrowanie -
28 невязка
сущ.• zakłócenie -
29 пертурбация
сущ.• perturbacja• zakłócenie -
30 развал
сущ.• bezład• zakłócenie -
31 broadcast interference
zakłócenia programu radiowegozakłócenie programu radiowegoEnglish-Polish dictionary for engineers > broadcast interference
-
32 flopover
przesuwanie się obrazu w pionie zakłócenie odbioru -
33 line interference
nakładanie się linii w spektrografiizakłócenie sieciowe -
34 random noise
szum losowyzakłócenie przypadkowe -
35 sudden ionospheric disturbance
burza jonosferyczna zaburzenia w jonosferzenagłe zakłócenie jonosferyczneEnglish-Polish dictionary for engineers > sudden ionospheric disturbance
-
36 sudden ionospheric disturbance
nagłe zakłócenie jonosferyczneEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > sudden ionospheric disturbance
-
37 dérangement
1. bezład2. nieład3. rozprzężenie4. rozstrojenie5. zakłócenie6. zamęt7. zepsucie -
38 dérèglement
1. nieporządek2. nieregularność3. rozprężenie4. rozstrój5. rozwiązłość6. zakłócenie -
39 perturbation
1. perturbacja2. zaburzenie3. zakłócenie -
40 mairg
1 choroba 2 fatyga 3 fatygować 4 kłopot 5 martwić 6 niepokoić 7 niepokój 8 peszyć 9 smucić 10 smutek 11 troska 12 trud 13 zaburzenie 14 zadyma 15 zakłócenie 16 zmartwienie 17 zło 18 żal 19 żałość
См. также в других словарях:
zakłócenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zakłócić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zakłócenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zakłócenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakłócenie — n I 1. rzecz. od zakłócić. 2. lm D. zakłócenieeń «naruszenie ustalonego porządku, biegu spraw; dezorganizacja» Zakłócenia w komunikacji miejskiej. Zakłócenia w dostawach towarów. 3. lm D. zakłócenieeń rad. «niepożądany sygnał występujący… … Słownik języka polskiego
arytmia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie lub brak rytmu; nierytmiczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arytmia w pracy jakiegoś urządzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perturbacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. perturbacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie, naruszenie normalnego biegu zjawisk, ustalonego porządku rzeczy; zamieszanie, zamęt : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
bezhołowie — n I, blm pot. «zakłócenie zwykłego porządku; bezład, zamieszanie, chaos, nieład» Panuje gdzieś bezhołowie. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
eksces — m IV, D. u, Ms. ekscessie; lm M. y zwykle w lm, książk. «naruszenie porządku publicznego, zakłócenie spokoju; wybryk, wyskok, wykroczenie» Ekscesy chuliganów. Sprawca ekscesu. Położyć kres ekscesom. Doszło do ekscesów. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
napięcie — n I 1. rzecz. od napiąć. 2. lm D. napięciepięć «stan naprężenia, stan silnego naciągnięcia czegoś elastycznego» Napięcie mięśni, muskułów. Napięcie powłoki balonu. przen. «stan dużej intensywności, wielkiego nasilenia czegoś; stan naprężenia… … Słownik języka polskiego
perturbacja — ż I, DCMs. perturbacjacji; lm D. perturbacjacji (perturbacjacyj) 1. zwykle w lm «naruszenie, zakłócenie ustalonego porządku; zamieszanie, zamęt» Perturbacje finansowe. Perturbacje z powodu przeprowadzki. 2. astr. «zakłócenia stanu lub ruchu ciał… … Słownik języka polskiego
pomieszać — dk I, pomieszaćam, pomieszaćasz, pomieszaćają, pomieszaćaj, pomieszaćał, pomieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą kilka substancji, sprawić, że coś się połączy, przeniknie, splecie; zmieszać» Pomieszać farbę czerwoną z białą. Zapach perfum… … Słownik języka polskiego