Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zajechać

  • 1 zajechać

    глаг.
    • заехать
    * * *
    zaj|echać
    \zajechaćadę, \zajechaćedzie, \zajechaćadą, \zajechaćechałcoe. 1. заехать;

    \zajechać z boku заехать сбоку (со стороны);

    \zajechać po drodze po kogo заехать по пути за кем-л.;
    2. приехать;

    \zajechać w nocy приехать ночью; \zajechać па piątą godzinę приехать к пяти часам;

    3. przed со подъехать к чему;

    \zajechać przed bramę подъехать к воротам;

    4. загородить дорогу;

    motocykl \zajechaćechał drogę autobusowi мотоцикл загородил дорогу автобусу;

    5. безл. разг. запахнуть, ударить в нос;

    \zajechaćechało zgnilizną в нос ударило гнилью, в нос ударил запах гнили

    * * *
    zajadę, zajedzie, zajadą, zajechał сов.
    1) зае́хать

    zajechać z boku — зае́хать сбо́ку (со стороны́)

    zajechać po drodze po kogo — зае́хать по пути́ за ке́м-л.

    2) прие́хать

    zajechać w nocy — прие́хать но́чью

    zajechać na piątą godzinę — прие́хать к пяти́ часа́м

    3) przed co подъе́хать к чему

    zajechać przed bramę — подъе́хать к воро́там

    4) загороди́ть доро́гу

    motocykl zajechał drogę autobusowi — мотоци́кл загороди́л доро́гу авто́бусу

    5) безл., разг. запа́хнуть, уда́рить в нос

    zajechało zgnilizną — в нос уда́рило гни́лью, в нос уда́рил за́пах гни́ли

    Słownik polsko-rosyjski > zajechać

  • 2 zajeżdżać

    глаг.
    • заезжать
    * * *
    несов. 1. заезжать;
    2. przed со подъезжать к чему; 3. загораживать дорогу; 4. безл. разг. пахнуть, разить; ср. zajechać l, 3—5
    * * *
    несов.
    1) заезжа́ть
    2) przed co подъезжа́ть к чему
    3) загора́живать доро́гу
    4) безл., разг. па́хнуть, рази́ть; ср. zajechać 1), 3), 4), 5)

    Słownik polsko-rosyjski > zajeżdżać

См. также в других словарях:

  • zajechać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zajeżdżać I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zajechać — dk, zajechaćjadę, zajechaćjedziesz, zajechaćjedź, zajechaćjechał zajeżdżać ndk I, zajechaćam, zajechaćasz, zajechaćają, zajechaćaj, zajechaćał 1. «jadąc dotrzeć do jakiegoś celu, przybyć jakimś środkiem lokomocji na miejsce, zakończyć podróż;… …   Słownik języka polskiego

  • zajechać — Ktoś niedaleko zajedzie, daleko nie zajedzie «ktoś niewiele osiągnie lub nie zrobi kariery»: Już ty z tymi twoimi zachwytami nad byle czym niedaleko zajedziesz. M. Dąbrowska, Noce. Oczywiście bez talentu i wiedzy daleko nie zajedziesz, ale trzeba …   Słownik frazeologiczny

  • zajeżdżać – zajechać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}drogę {{/stl 13}}{{stl 7}} wjeżdżać, zwykle nieprzepisowo, na odcinek drogi, po którym porusza się inny pojazd, zastępując, przecinając mu drogę, utrudniając lub uniemożliwiając przejazd : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • za- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki oznaczające osiągnięcie celu, skutku, ukończenie procesu, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}zagrać {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}zaśpiewać {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • daleko — 1. Coś daleko idące, daleko posunięte «znaczny, duży, poważny w skutkach, w znacznym stopniu rozwinięty»: Trzeźwe spojrzenie na sytuację podpowiada, że żadna ze stron nie zgodzi się na zbyt daleko idący kompromis i prywatyzacja branży… …   Słownik frazeologiczny

  • zajeżdżać — Ktoś niedaleko zajedzie, daleko nie zajedzie «ktoś niewiele osiągnie lub nie zrobi kariery»: Już ty z tymi twoimi zachwytami nad byle czym niedaleko zajedziesz. M. Dąbrowska, Noce. Oczywiście bez talentu i wiedzy daleko nie zajedziesz, ale trzeba …   Słownik frazeologiczny

  • żebro — 1. (Wszystkie) żebra można komuś policzyć, porachować «ktoś jest bardzo chudy»: (...) zwlekali żeglarze ze siebie co tam mieli: koszulę, portczęta, pasek (...) żebra im można było z daleka porachować (...). E. Zegadłowicz, Zmory. 2. posp.… …   Słownik frazeologiczny

  • dojechać — dk, dojechaćjadę, dojechaćjedziesz, dojechaćjedź, dojechaćjechał dojeżdżać ndk I, dojechaćam, dojechaćasz, dojechaćają, dojechaćaj, dojechaćał 1. «jadąc zbliżyć się do kogoś lub do czegoś; dotrzeć gdzieś, zajechać» Dojechać w porę na miejsce.… …   Słownik języka polskiego

  • przeciąć — dk Xc, przeciąćtnę, przeciąćtniesz, przeciąćtnij, przeciąćciął, przeciąćcięła, przeciąćcięli, przeciąćcięty przecinać ndk I, przeciąćam, przeciąćasz, przeciąćają, przeciąćaj, przeciąćał, przeciąćany 1. «cięciem podzielić coś na części; oddzielić… …   Słownik języka polskiego

  • szyk — I m III, D. u, N. szykkiem; lm M. i «elegancja, wykwint, wytworność (zwłaszcza w ubieraniu się, w ruchach)» Szyk wielkomiejski. Nabierać szyku. Zajechać z szykiem samochodem. Ubierać się z szykiem, bez szyku. Ktoś jest bez szyku. ◊ pot. Zadać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»