-
1 zub
Zahn m (-s, "-e); djetetu rastu z-i das Kind zahnt; čistiti z-e die Zähne putzen (bürsten, reinigen, pflegen); z. boli der Zahn tut weh (schmerzt); vaditi z. sich einen Zahn reißen (ziehen) lassen; cvo-kotati (škripati) z-imati mit den Zähnen klappern (knirschen); stisnuti z-e die Zähne zusammenbeißen; čačkati z-e in den Zähnen stochern; pokazati kome z-e (oprijeti se) die Zähne weisen (zeigen); šuplji z. ein hohler Zahn -
2 zubni
Zahn-: z. glas Zahnlaut m (-[e]s, -e), Denta'l m (-s, -e); z-a škrba Zahnlücke f (-, -n); z-a četka Zahnbürste f (-, -n); z. prašak Zahnpulver n (-s); z-a pasta Zahnpasta (Zahnpaste) f (-, -n); z. kamen Zahnstein m (-s) -
3 izvaditi zub
einen Zahn ziehen -
4 zub
mZahn m -
5 boljeti
schmerzen, weh tun (180); to boli das schmerzt (tut weh); boli me glava (grlo, zub) ich habe Kopf-(Hals-, Zahn-)schmerzen (-weh) -
6 češalj
Kamm m (-s, "-e); gusti č. Staubkamm m; č. zatikač Einsteckkamm m; zubac na č-lju Kamm-zahn m, Kammzacken m -
7 ispipati
herau's|bekommen (79), ent-rä'tseln, herau's|finden (41);(od ne- koga nešto) j-m auf den Zahn fühlen -
8 puniti
füllen; laden (83); stopfen; p. pehar einen Becher füllen; p. pušku (top) eine Flinte, ein Gewehr (eine Kanone) laden; p. lulu die Pfeife stopfen; p. šuplji zub einen hohlen Zahn füllen (plombieren) -
9 šupalj
hohl; leer; š-lje drvo hohler Baum; š. zub hohler (fauler) Zahn m; š. orah eine hohle (leere, taube) Nuß; š-lja glava Hohlkopf m; š-lje staklo Hohlglas n -
10 umetati
(-nuti) ein|setzen, ein|legen, ein|schieben (121), ein|schalten; u. komad tkanine u haljinu ein Stück Stoff in das Kleid einsetzen; u. umjetni zub einen falschen Zahn einsetzen; u. fotografsku ploču eine photographische Platte einlegen; u. rečenicu einen Satz einschalten; u. se na koga j-m nacharten, nach j-m gera'ten (b) -
11 umrtviti
(-ljavati) ab|töten, betäu'-ben; u. živac (zub) den Nerv (Zahn) abtöten; u. se sich tot stellen; ersta'rren -
12 vaditi
aus|-(herau's|-)ziehen (202); herau's|nehmen; entne'hmen (97); aus|heben (72); v. zub sich einen Zahn ziehen (reißen) lassen; v. naočare iz tulca die Brille aus dem Futteral (aus der Hülle) herausnehmen; v. jaja iz gnijezda Eier aus dem Neste ausheben (ausnehmen); v. rude Erze fördern -
13 zubac
Zacke f (-, -n), Zacken m (-s, -); Zinke f (-, -n); Zahn m (-s, "-e) -
14 zubarski
adj Zahn-, zahnärztlich -
15 zupčan
(-st) geza'hnt; Zahn-: z-a željeznica Zahnradbahn f
См. также в других словарях:
Zahn — Zahn: Das altgerm. Substantiv mhd. zant, zan, ahd. zand, zan, niederl. tand, engl. tooth, schwed. tand (vgl. das ablautende got. tunÞus »Zahn«) geht auf ein idg. Substantiv *‹e›dont »Zahn« zurück, das eine Partizipialbildung zu der unter ↑ essen… … Das Herkunftswörterbuch
Zahn — es un apellido alemán, y con él se puede referir a: Karl Hermann Zahn, botánico alemán. Steve Zahn, actor estadounidense. Günter Zahn, atleta alemán. Johann Zahn, escritor alemán. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
Zahn — Zahn, 1. vorstehender, zahnähnlicher Maschinenteil: Zahn der Zahnräder, Sperräder, Klauenkupplungen (vgl. Verzahnungen); 2. schneidender Zahn, Schneidzahn oder Messer zur Erzeugung eines Gewindeganges an Schrauben und Muttern; der Schneidzahn ist … Lexikon der gesamten Technik
Zahn — Sm std. (8. Jh.), mhd. zan, ahd. zan, auch zand, zant, as. tand Stammwort. Aus g. * tanþ m. Zahn , für das wegen der gotischen Form Ablaut vorauszusetzen ist. Vgl. anord. to̧nn f., ae. tōþ, afr. tōth und andererseits gt. tunþus. Die Schwundstufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zahn [1] — Zahn, 1) s.u. Zähne; 2) hervorragender, häufig spitziger Theil eines Gegenstandes, bes. an Zahnrädern, Zahnstangen u. Sägen. Eine große Anzahl der Zusammensetzungen mit Zahn... s.u. Zahnräder; 3) (Metallarb.), so v.w. Zain; 4) am Gewehrschloß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Putz dir nach jedem Essen die Zähne! • Der Zahnarzt sah sich meinen schlechten Zahn an … Deutsch Wörterbuch
Zahn [2] — Zahn, 1) Christian Jakob, geb. 1765 in Althengstätt bei Kalw im Württembergischen; war Sachwalter in Kalw, verband sich 1798 mit dem Buchhändler J. F. Cotta in Tübingen u. nahm Theil an der Redaction der Allgemeinen Zeitung, von welcher er sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahn [1] — Zahn, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, 1) Theodor, luther. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 in Mörs, Sohn des durch seine »Biblischen Geschichten« bekannten Pädagogen Franz Ludw. Z. (geb. 6. Okt. 1798 in Wasserthalleben, 1832–57 Direktor des Lehrerseminars in Mörs, gest. 20. März!890 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahn — Zahn, s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Zahn [2] — Zahn, Theodor, luth. Theolog, geb. 10. Okt. 1838 zu Mörs, 1871 Prof. in Göttingen, 1877 in Kiel, 1878 in Erlangen, 1888 in Leipzig, 1892 wieder in Erlangen; schrieb: »Ignatius von Antiochien« (1873), »Grundriß der Geschichte des… … Kleines Konversations-Lexikon
