-
81 postnumerando zahlbar
нареч.экон. с последующим платежомУниверсальный немецко-русский словарь > postnumerando zahlbar
-
82 sofort zahlbar
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sofort zahlbar
-
83 einen Wechsel an js Order zahlbar machen
выставлять вексель (чьему-л.) приказуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel an js Order zahlbar machen
-
84 einen Wechsel zahlbar stellen
предъявлять вексель к оплатеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel zahlbar stellen
-
85 vom Empfänger zahlbar
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vom Empfänger zahlbar
-
86 nachträglich zahlbar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachträglich zahlbar
-
87 nachträglich zählbar
прил.страх. подлежит доплате (отметка)Универсальный немецко-русский словарь > nachträglich zählbar
-
88 vom Empfänger zahlbar
предл.коммер. наложенным платежомУниверсальный немецко-русский словарь > vom Empfänger zahlbar
-
89 Rechnungserteilung
zahlbar nach Rechnungserteilung — фин. с оплатой по предъявлении счёта, с немедленной оплатой -
90 Wechsel
I m1) перемена; изменение2) смена, чередование4) обмен; мена•- Wechsel des Standorts II meinen Wechsel an (jemandes) Order zahlbar machen — выставлять вексель (чьему-л.) приказу
einen Wechsel ausstellen — выставлять [трассировать, выдавать] вексель
einen Wechsel begeben — пускать вексель в обращение путём индоссирования [путём совершения передаточной надписи]
einen Wechsel diskontieren — учитывать [дисконтировать] вексель
einen Wechsel einlösen — платить по векселю, оплачивать вексель
einen Wechsel einreichen — см. einen Wechsel vorlegen
einen Wechsel garantieren — ручаться за платёж по векселю, авалировать
einen Wechsel girieren — см. einen Wechsel indossieren
einen Wechsel indossieren — индоссировать вексель, совершать передаточную надпись на векселе
der Wechsel ist fällig — срок векселя истёк, срок оплаты векселя наступил
einen Wechsel präsentieren — см. einen Wechsel vorlegen
einen Wechsel trassieren — см. einen Wechsel ausstellen
einen Wechsel vorlegen — предъявлять [представлять] вексель к акцепту
einen Wechsel zahlbar stellen — предъявлять [представлять] вексель к оплате
- akzeptierter Wechseleinen Wechsel zu Protest gehen lassen — опротестовывать вексель, предъявлять вексель к протесту
- Wechsel an eigene Order
- Wechsel an fremde Order
- auf das Ausland gezogener Wechsel
- Wechsel auf kurze Sicht
- Wechsel auf lange Sicht
- ausländischer Wechsel
- avalisierter Wechsel
- Wechsel a vista
- bankmäßiger Wechsel
- bankfähiger Wechsel
- befristeter Wechsel
- begebbarer Wechsel
- begebener Wechsel
- betagter Wechsel
- bezahlter Wechsel
- diskontfähiger Wechsel
- diskontierter Wechsel
- diskontunfähiger Wechsel
- domizilierter Wechsel
- echter Wechsel
- eigener Wechsel
- eingelöster Wechsel
- erstklassiger Wechsel
- fälliger Wechsel
- feiner Wechsel
- fremder Wechsel
- gedeckter Wechsel
- gefälschter Wechsel
- geplatzter Wechsel
- gezogener Wechsel
- guter Wechsel
- honorierter Wechsel
- indossierter Wechsel
- inländischer Wechsel
- konditionierter Wechsel
- kurzfristiger Wechsel
- kurzsichtiger Wechsel
- kurzer Wechsel
- langfristiger Wechsel
- langsichtiger Wechsel
- langer Wechsel
- Wechsel mit anhängenden Papieren
- Wechsel mit Indossament
- Wechsel mit kürzerer Laufzeit
- Wechsel mit längerer Laufzeit
- mittelfristiger Wechsel
- negoziabler Wechsel
- nicht diskontfähiger Wechsel
- nicht bankfähiger Wechsel
- nicht gedeckter Wechsel
- nicht honorierter Wechsel
- noch nicht girierter Wechsel
- notleidender Wechsel
- offener Wechsel
- präzisierter Wechsel
- privater Wechsel
- protestierter Wechsel
- rediskontierter Wechsel
- schwebender Wechsel
- sicherer Wechsel
- trassierter Wechsel
- trockener Wechsel
- überfälliger Wechsel
- unbegebbarer Wechsel
- unbezahlter Wechsel
- unechter Wechsel
- ungedeckter Wechsel
- verfallener Wechsel
- vermisster Wechsel
- weiterbegebener Wechsel
- zu Protest gegangener WechselDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechsel
-
91 Empfänger
-
92 Frist
f1) срок; времяvertragliche Frist — договорный срокrichterliche Frist — срок, установленный судомeine Frist setzen — установить ( назначить) срокdie Fristen versäumen ( verstreichen lassen) — пропускать сроки; просрочить (что-л.)auf eine Frist von (D)... — сроком на...auf kurze Frist — на короткий срок, ненадолгоin kürzester Frist — в ближайшем будущем, в ближайшее времяin Fristen bezahlen — платить в рассрочкуzahlbar in sechs Fristen — подлежащий уплате в шесть сроковüber die Frist hinaus — сверхсрочный, сверх срока2) отсрочкаeine Frist gewähren — дать срок, разрешить отсрочку, отсрочить -
93 Rate
f =, -ndie Rate des Mehrwerts — норма прибавочной стоимостиdie Rate des jährlichen Produktionszuwachses — ежегодный прирост производства2) часть, доля; взнос ( при платеже в рассрочку)auf Raten kaufen — купить в рассрочкуin Raten zahlen — платить в рассрочкуmit einer Rate im Rückstand sein — запоздать с уплатой взноса ( при покупке в рассрочку) -
94 подлежащий
( чему-либо) unterliegendвопрос, не подлежащий обсуждению — eine Frage, die nicht zur Diskussion steht -
95 уплата
жZahlung f, Bezahlung fуплата долга — Abzahlung f einer Schuldподлежащий уплате (взнос и т.п.) — fälligс уплатой такого-то числа — zahlbar am... -
96 подлежащий
подлежащий (чему-л.) unterliegend подлежащий наказанию strafbar подлежащий оплате zahlbar вопрос, не подлежащий обсуждению eine Frage, die nicht zur Diskussion steht -
97 уплата
-
98 подлежащий оплате
подлежащий оплате zählbar -
99 Empfang
m1) приём, приёмка (напр. почтовых отправлений)2) приём, встреча3) помещение администратора (напр. гостиницы)•"Empfang erklärt" — "товар объявляется принятым" (торговая оговорка, исключающая ответственность за видимые при осмотре недостатки вещи)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfang
-
100 Empfänger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfänger
См. также в других словарях:
zahlbar an — zahlbar an … Deutsch Wörterbuch
zahlbar (an) — zahlbar (an) … Deutsch Wörterbuch
zahlbar — zahlbar … Deutsch Wörterbuch
zahlbar — Adj. (Aufbaustufe) fällig zur Zahlung Synonyme: zu zahlen, fällig, zu begleichen (geh.) Beispiel: Diese Summe ist jeweils am 20. des Monats zahlbar. Kollokation: zahlbar bei Lieferung … Extremes Deutsch
Zahlbar — Zahlbar, adj. et adv. von zahlen, fähig, oder verbunden, gezahlet oder bezahlet zu werden. Ein Wechsel ist zahlbar, wenn die Zeit, zu welcher die Zahlung in demselben bestimmt worden, vorhanden ist, welches man auch verfallen nennet. Zahlbare… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zahlbar — Zahlbar, heißt eine Schuld, bei welcher alle Bedingungen der Zahlung (s.d.) vorhanden sind, namentlich wenn der Termin der Zahlung gekommen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Zählbar — Zählbar, adj. et adv. von zählen, fähig, gezählet, der Zahl nach bestimmt zu werden; im Gegensatze des unzählbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählbar — überschaubar; abzählbar * * * zahl|bar [ ts̮a:lba:ɐ̯] <Adj.> (Kaufmannsspr.): fällig zu zahlen: die Summe ist zahlbar zum 1. April; zahlbar bei Erhalt, binnen zehn Tagen. * * * zahl|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es bezahlt werden kann od.… … Universal-Lexikon
zahlbar — fällig, zu zahlen; (geh.): zu begleichen. * * * zahlbar:fällig zahlbarfällig,zuzahlen/leisten,offenstehend,nichtbeglichen … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlbar — za̲hl·bar Adj; meist präd, Ökon; (von einer Rechnung o.Ä.) so, dass sie zum genannten Termin gezahlt werden muss: zahlbar binnen drei Wochen ≈ fällig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zahlbar — Zahl: Das altgerm. Substantiv mhd. zal, ahd. zala »Zahl; Menge; Aufzählung; Bericht, Rede«, niederl. taal »Sprache«, engl. tale »Erzählung«, dän. tale »Rede« gehört wahrscheinlich zur idg. Wurzel *del‹ə› »spalten, kerben, schnitzen, behauen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch