-
1 zahir
zahir [ɑː]1. adj und subst klar, deutlich; Äußere(s)2. adv natürlich, zweifellos; anscheinend, offenbar -
2 zahir
2) ( görünüşe göre) dem Anschein nach, anscheinend -
3 zahir
Iприл.1. устар. явный, очевидный2. внешний, наружный. Hər hansı bir şeyin zahir tərəfi внешняя сторона какой-л. вещиIIсущ. наружность, внешность; zahir etmək выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить; zahir olmaq, zahirə çıxmaq выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться -
4 zâhir
а1.вне́шность, нару́жность; ви́димостьzâhiri kurtarmak için — что́бы соблюсти́ ви́димость
2.я́вный, я́сный, очеви́дный3.1) я́вно, очеви́дно, я́сно; коне́чно, несомне́нноsöylemeli zâhir saklamak olur mu hiç? — коне́чно, на́до сказа́ть, ра́зве мо́жно скрыва́ть?
2) ока́зываетсяben yanlış biliyormuşum zâhir — я, ока́зывается, был осведомлён непра́вильно
□
zâhir olmak — быть я́вным (очеви́дным); пока́зываться, открыва́ться, обнару́живаться◊
zâhiri şehirde — на окра́ине го́рода -
5 zahir
clear, evident [zahara] Hin zahir, Per zaher, Tur zahir borrowed from Ar -
6 zahirən
Iнареч. внешне, по внешнему виду, с внешней стороны, с виду, по внешности, внешностью. Zahirən bu evlər yaraşıqlı görünür внешне эти дома выглядят привлекательно, o zahirən böyük qardaşına bənzəyirdi внешностью он был похож на старшего братаIIввод. сл. по-видимому, видимо, очевидно, видно -
7 zahir
1) наружность, внешность; 2) явный, ясный, очевидный. zahir olmaq появляться, показаться. -
8 zahir
outward, external; outside, exteriorzahirən – outwardly; to outward appearancezahiri – external, outwardzahiri görkəm – appearancezahiri oxşarlıq – superficial resemblance -
9 zâhir
arapça ظاهر 1.ortaya çıkan, görünen, zuhur eden. 2.belli, açık, aşikâr. 3.sanırım. 4.görünüş, dış yüz. zâhir olmak ortaya çıkmak, görünmek, zuhur etmek. -
10 zahir
"1. clear, evident. 2. outer appearance. 3. apparently, it seems that...: Yanılmışım zahir. Apparently I´m mistaken. 4. certainly, of course. -de outwardly; to all appearances. " -
11 zahir
Религия: буквальное понимание Корана, (In Islam, literal text of the Qur'an and Hadith) захир -
12 zahir
I 1.я́вный, я́сный, очеви́дный2.1) вне́шность, нару́жность2) ви́димость3.1) я́вно, очеви́дно, я́сно, несомне́нно2) ви́димо, наве́рно, похо́жеII уст.помо́щник; опо́ра, подде́ржка -
13 zahirən
с виду, по внешности. -
14 zahir
а помо́щник, опо́ра, по́ддержка -
15 zahir
εμφανής, φανερός -
16 zahir
see LAHIR. -
17 zahir
ظاهرمتجلمتضحمفصحناصعواضحوضاح -
18 zahir
1. ظاهر [ظاهِر]Anlamı: açık, belli2. متضح [مُتَّضِح]Anlamı: açık, belli3. متجل [مُتَجَلٍّ]Anlamı: açık, belli4. مفصح [مُفْصِح]Anlamı: açık, belli5. ناصع [ناصِع]Anlamı: açık, belli6. واضح [واضِح]Anlamı: açık, belli7. وضاح [وَضَّاح]Anlamı: açık, belli -
19 zahir-batin
-
20 zahir (In Islam, literal text of the Qur'an and Hadith)
Религия: захирУниверсальный англо-русский словарь > zahir (In Islam, literal text of the Qur'an and Hadith)
См. также в других словарях:
Zahir — may refer to:Philosophy*Zahir (Islam), in Islam, the exterior, surface, or apparent meaning of things *Zahiri, a school of thought in Islamic JurisprudenceArtistic works*The Zahir (in the original Spanish, El Zahir ), a 1949 short story by famous … Wikipedia
Zahir — (arabisch, DMG ẓāhir) bezeichnet den äußeren Wortsinn des Koran, im Gegensatz zu bāṭin, der verborgenen Bedeutung. In Marokko wurde früher ein Dekret des Sultans als Zahir bezeichnet. Zahir ist auch der Name folgender Personen: Abdul Zahir… … Deutsch Wikipedia
Zahir — Zahir, Zaher Nom de personne arabe qui signifie brillant, florissant (zâhir), ou bien auxiliaire, aide (Zahîr). Pour Zaher, seule la première solution est valable. En composition : Zaher ben Zaher (Zaher fils de Zaher) … Noms de famille
zahir — zàhīr m <G zahíra> DEFINICIJA pov. isl. sljedbenik islamske škole (9. do 14. st.) koja je tražila doslovno tumačenje teksta Kur̕ana i Hadisa kao jedinih izvora islamskog zakona ONOMASTIKA Záhir m. os. ime (musl. podrijetla) pr.: Zahírović… … Hrvatski jezični portal
ZAHIR — ベ HIR Le mot arabe ワ hir , qui signifie «explicite», «obvie», «littéral», s’oppose à b レin . D’une façon plus précise, il désigne un concept opératoire employé en fiqh (droit) et en tafs 稜r (exégèse) et permettant de dégager le sens obvie du… … Encyclopédie Universelle
zàhīr — m 〈G zahíra〉 pov. isl. sljedbenik islamske škole (9. do 14. st.) koja je tražila doslovno tumačenje teksta Kur{{upper}}’{{/upper}}ana i Hadisa kao jedinih izvora islamskog zakona ✧ {{001f}}arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zahir — is. <ər.> 1. Açıq, aşkar, aydın, meydanda olan (batin müqabili). Mən bir Fərhad, sən bir şirindəhansan; Dərdin zahir, amma özün nəhansan. M. P. V.. Zahirdi qəmzənin cigər sökməyi; Can atmağı, nahaq qanlar tökməyi. Q. Z.. 2. Xarici görünüş,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zahirən — z. <ər.> Xarici görünüşünə, görkəminə görə, xaricən, üzdən. Zahirən kim gözü görməz fələki xunxarın; Məni bu gündə görən böylə sitəmkar olmaz. Qövsi. . . On on beş adam zahirən seyid libasında, başlarında yaşıl əmmamə və bellərində yaşıl… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zahir — Zahirisme Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
zahir — 1. sf., esk., Ar. ẓahīr Yardım eden, destekleyen, arka çıkan 2. sf., Ar. ẓāhir 1) Açık, belli 2) is. Dış yüz, görünüş 3) zf., hlk. Kuşkusuz, elbette, şüphesiz Zahir, o anda başıma kan çıkmış, yüzüm kızarmış olacak ki... S. M. Alus 4) zf. Görünüşe … Çağatay Osmanlı Sözlük
zâhir — (A.) [ ﺮهﺎﻇ ] 1. ortaya çıkan, görünen, zuhur eden. 2. belli, açık, aşikâr. 3. sanırım. 4. görünüş, dış yüz. ♦ zâhir olmak ortaya çıkmak, görünmek, zuhur etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü