-
1 zahaczać
impf ⇒ zahaczyć* * *1. (-am, -asz); -yć; vt zahaczać coś o coś — to hook sth (on)to sth2. vi( w rozmowie) to touch (up)on sthzahaczyć o Pragę/znajomego — (pot: wstąpić na krótko) to stop off in Prague/at a friend's place
* * *ipf.3. pot. (= odwiedzać, wstępować) stop off (o kogoś/coś at sb's place/somewhere).ipf.1. (= zaczepiać się) catch ( o coś on sth).2. pot. (= zatrzymywać się tymczasowo) stay temporarily; (= znaleźć tymczasową pracę) find a temporary job; zahaczyć się w szkole land a teaching job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahaczać
-
2 zahaczać
-
3 zahaczać
\zahaczać coś o coś etw an etw +dat aufhängenII. vi1) ( zaczepiać) aufhängen, befestigenzahaczyć o Berlin eine Stippvisite in Berlin machen ( fam)zahaczyła się w księgowości sie hat einen Job [ lub eine Stelle] in der Buchhaltung aufgerissen ( fam) -
4 zahaczać
-
5 zahaczać
зацеплятьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zahaczać
-
6 zahaczać
accrocher -
7 zahaczać
1. зачіпляти;2. заїжджати -
8 zahaczać
gancho -
9 zahaczać się
-
10 zahaczać\ się
несов. зацепляться, задевать -
11 zahaczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahaczać się
-
12 zahaczać się
зачіплятися -
13 zahaczyć
-
14 zaczepiać
impf ⇒ zaczepić* * *1. (-piam, -piasz); perf - pić; vt( przyczepiać) to fasten; ( zatrzymywać) to accost; ( atakować) to attack2. vi* * *ipf.1. (= przyczepiać) hitch, fasten.2. (= zahaczać, zawadzać) catch ( czymś o coś sth on sth); zaczepiłem rękawem o gwóźdź I caught my sleeve on a nail.3. (= zatrzymywać, zagabywać kogoś) accost; wczoraj zaczepił mnie na ulicy jakiś facet I was accosted by some dude in the street yesterday.4. (= zachowywać się agresywnie wobec kogoś) try to pick up l. look for a fight ( kogoś with sb); provoke ( kogoś sb).ipf.1. (= zahaczać się) be caught ( o coś on sth); latawiec zaczepił się o drzewo the kite was caught on a tree.3. (= sczepić się) be locked together; gałęzie drzew zaczepiały się o siebie na wietrze the branches of the trees were locking together in the wind.4. pot. (= znajdować pracę, mieszkanie) get a foothold ( w czymś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczepiać
-
15 задевать
глаг.• atakować• zaczepiać• zawadzać* * *obcierać się, potrącać, ( больное место) urażać, zaczepiać, zaczepiać się, zagubić, zahaczać, zahaczać się -
16 зацеплять
глаг.• przyczepiać• zaczepiać• zaczepić• zahaczać• zahaczyć* * *zaczepiać, zahaczać -
17 zaczepiać
глаг.• задевать• застать• зацепить• зацеплять• ловить• нагонять• поймать• схватить• улавливать• цеплять* * *zaczepia|ć\zaczepiaćny несов. 1. задевать, зацеплять;2. kogo обращаться к кому; заговаривать с кем; 3. kogo задирать кого; приставать к кому, вызывать на ссору (драку) кого+1. zahaczać 2. zagadywać, zagabywać 3. atakować
* * *zaczepiany несов.1) задева́ть, зацепля́тьSyn: -
18 zahaczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahaczyć (się)
-
19 затрагивать
-
20 зацепляться
zaczepiać się, zahaczać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zahaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zahaczaćam, zahaczaća, zahaczaćają, zahaczaćany {{/stl 8}}– zahaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zahaczaćczę, zahaczaćczy, zahaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczepiać, zawadzać czymś o coś; zawieszać coś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zahaczać się – zahaczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać zahaczonym; zaczepić się, zawadzić o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kaptur zahaczył się o gałąź. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zahaczyć — dk VIb, zahaczyćczę, zahaczyćczysz, zahaczyćhacz, zahaczyćczył, zahaczyćczony zahaczać ndk I, zahaczyćam, zahaczyćasz, zahaczyćają, zahaczyćaj, zahaczyćał, zahaczyćany 1. częściej dk «zawiesić coś na czymś sterczącym, wystającym; zaczepić o coś,… … Słownik języka polskiego
czepiać się — ndk I, czepiać sięam się, czepiać sięasz się, czepiać sięaj się, czepiać sięał się czepić się dk VIa, czepiać siępię się, czepiać siępisz się, czep się, czepiać siępił się 1. «chwytać się, przytrzymywać się, zahaczać się, lgnąć» Czepiać się… … Słownik języka polskiego
czepiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa {{/stl 8}}– czepić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, czepiać siępię się, czepiać siępi się, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać się kogoś lub czegoś; przytrzymywać się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uczepiaćam, uczepiaća, uczepiaćają, uczepiaćany {{/stl 8}}– uczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uczepiaćpię, uczepiaćpi, uczepiaćpiony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczepiać, zahaczać, przymocowywać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wczepiaćam, wczepiaća, wczepiaćają, wczepiaćany {{/stl 8}}– wczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wczepiaćpię, wczepiaćpi, wczepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wbijać celowo najczęściej coś ostrego gdzieś, zahaczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wieszaćam, wieszaća, wieszaćają, wieszaćany {{/stl 8}}– powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wieszaćwieszę, wieszaćsi, wieszaćwieś, wieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zahaczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zahaczać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zahaczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zahaczyć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zahaczać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zahaczyć się II {{/stl 13}}{{stl 33}} znaleźć sobie tymczasową pracę lub mieszkanie; zatrzymać się gdzieś na jakiś czas :{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawadzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawadzaćam, zawadzaća, zawadzaćają {{/stl 8}}– zawadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zawadzaćdzę, zawadzaćdzi, zawadzaćwadź {{/stl 8}}{{stl 7}} zahaczać, zaczepiać czymś o coś w trakcie wykonywania jakiegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień