-
1 zadysponować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadysponować
-
2 zadyspon|ować
pf vi książk. 1. (podjąć decyzję dotyczącą majątku) to make arrangements (czymś for sth)- zadysponować majątkiem na wypadek śmierci to make arrangements for one’s property in case of one’s death- w testamencie zadysponował swoim majątkiem he made arrangements for his property in his will ⇒ dysponować2. (zamówić) to order [obiad, szampana]- zadysponować pokój w hotelu to book a room in a hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadyspon|ować
-
3 rozporządzać
(-dzam, -dzasz); - dzić; vt rozporządzać czymś — ( zarządzać) to manage sth; ( mieć do dyspozycji) to have sth at one's disposal* * *ipf.1. (= zarządzać) manage ( czymś sth); (= zadysponować, rozdysponować) dispose ( czymś of sth); rozdysponował swoim majątkiem w testamencie his property was disposed of in his will.2. (= mieć do dyspozycji) have at one's disposal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozporządzać
-
4 dyspon|ować
impf vt 1. książk. (rozporządzać) to possess, to have (at one’s disposal) (czymś sth)- dysponować pieniędzmi/kontem żony to have one’s wife’s money/account at one’s disposal, to have access to one’s wife’s money/account- rodzice często nie dysponują środkami na pokrycie kosztów studiów swoich dzieci parents often don’t have enough money to provide for their children’s higher education- szpital dysponuje 100 łóżkami/najnowszym sprzętem diagnostycznym the hospital has 100 beds/the latest diagnostic equipment- chwilowo nie dysponujemy zamówionymi przez Państwa towarami the items you ordered are temporarily out of stock- ośrodek wypoczynkowy dysponuje żaglówkami the recreation centre is equipped with sailing craft a. boats- nie dysponował wolnym czasem he didn’t have any free time- nie dysponuję żadną wiedzą na ten temat I have no knowledge of this subject2. (zarządzać) to order, to decree- „jedziemy do nas”, dysponuje ojciec ‘we’re going to our place,’ father decrees- dostał do ręki kartę i dysponował potrawy dla siebie i damy he was given a menu and ordered food for himself and his companion ⇒ zadysponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspon|ować
См. также в других словарях:
zadysponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zadysponowaćnuję, zadysponowaćnuje, zadysponowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wydać dyspozycje, polecenia; polecić coś wykonać; zamówić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadysponować zakąski, obiad. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadysponować — dk IV, zadysponowaćnuję, zadysponowaćnujesz, zadysponowaćnuj, zadysponowaćował, zadysponowaćowany «wydać dyspozycję w jakiejś sprawie, polecić coś wykonać, czegoś dostarczyć; zamówić coś» Zadysponować gorącą kolację. Zadysponowano wolne pokoje… … Słownik języka polskiego
rozporządzić — dk VIa, rozporządzićdzę, rozporządzićdzisz, rozporządzićrządź, rozporządzićdził, rozporządzićdzony rozporządzać ndk I, rozporządzićam, rozporządzićasz, rozporządzićają, rozporządzićaj, rozporządzićał, rozporządzićany 1. «wydać polecenie co do… … Słownik języka polskiego
zamówić — dk VIa, zamówićwię, zamówićwisz, zamówićmów, zamówićwił, zamówićwiony zamawiać ndk I, zamówićam, zamówićasz, zamówićają, zamówićaj, zamówićał, zamówićany 1. «polecić komuś wykonanie, dostarczenie czegoś, zobowiązując się do uiszczenia… … Słownik języka polskiego
