-
1 zadudnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadudnić
-
2 zadudnić
глаг.• загрохотать• погромыхать• прогромыхать -
3 zadudnić
peupler -
4 zadudnić
задудніти -
5 zatętnić
zatętni|ćсов. 1. застучать, зацокать;2. перен. закипеть;pole \zatętnićło pracą на поле закипела работа; \zatętnić życiem оживиться;
● serce \zatętnićło сердце забилось+1. zadudnić
* * *сов.1) застуча́ть, зацо́кать2) перен. закипе́тьpole zatętniło pracą — на по́ле закипе́ла рабо́та
zatętnić życiem — оживи́ться
•Syn: -
6 dudni|ć
impf vi 1. [pociąg, koła, grzmot] to rumble; [deszcz, grad] to beat down ⇒ zadudnić 2. [głos, krzyki] to boom; [głośnik, muzyka] to blare- dudnić na fortepianie to hammer out on the piano ⇒ zadudnićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dudni|ć
-
7 zadudni|ć
pf vi 1. [pociąg, koła, grzmot] to rumble- nagle deszcz zadudnił po dachu suddenly the rain drummed on the roof- ziemia zadudniła od huku strzelających armat the earth rumbled with the sound of cannons being fired ⇒ dudnić2. (zabrzmieć głośno, głucho) to rumble, to thump- zadudnić na fortepianie to thump the keys of the piano- muzyka zadudniła z głośników music thumped from the speakers ⇒ dudnićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadudni|ć
См. также в других словарях:
zadudnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zadudnićnię, zadudnićni, zadudnićnij {{/stl 8}}{{stl 7}} wydać głuchy odgłos, dudnienie; też: zacząć dudnić; zadźwięczeć głucho : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koła zadudniły po bruku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadudnić — dk VIa, zadudnićnię, zadudnićnisz, zadudnićnij, zadudnićnił «wydać lub spowodować, że coś wyda głuchy odgłos, dudnienie; rozlec się dudnieniem» Pociąg zadudnił na moście. Zadudniły kopyta po bruku … Słownik języka polskiego
zatętnić — dk VIa, zatętnićni, zatętnićnił «dać się słyszeć jako tętent; zadudnić» Ziemia zatętniła pod kopytami koni … Słownik języka polskiego
