-
1 zaczepiać
глаг.• задевать• застать• зацепить• зацеплять• ловить• нагонять• поймать• схватить• улавливать• цеплять* * *zaczepia|ć\zaczepiaćny несов. 1. задевать, зацеплять;2. kogo обращаться к кому; заговаривать с кем; 3. kogo задирать кого; приставать к кому, вызывать на ссору (драку) кого+1. zahaczać 2. zagadywać, zagabywać 3. atakować
* * *zaczepiany несов.1) задева́ть, зацепля́тьSyn: -
2 zaczepiać się
несов.1) зацепля́ться, задева́ть2) перен., разг. пристра́иваться, устра́иваться (где-л.)Syn:zahaczać się 1), urządzać się 2) -
3 zaczepiać\ się
несов. 1. зацепляться, задевать;2. перен. разг. пристраиваться, устраиваться (где-л.)+1. zahaczać się 2. urządzać się
-
4 napastować
глаг.• докучать• нападать* * *napastowa|ć%1, \napastowaćny несов. kogo 1. нападать на кого, выступать с нападками на кого;prasa go \napastowaćła в печати были на него нападки;
2. приставать к кому; надоедать, навязываться кому;\napastować kobietę приставать к женщине; \napastować prośbami надоедать просьбами;
3. перен. беспокоить, мучить;\napastowaćły go złe myśli его мучили (на него находили) нехорошие мысли+1. atakować 2. zaczepiać, naprzykrzać się, nagabywać 3. nachodzić, ogarniać
* * *I napastowany несов. kogo1) напада́ть на кого, выступа́ть с напа́дками на когоprasa go napastowała — в печа́ти бы́ли на него́ напа́дки
2) пристава́ть к кому; надоеда́ть, навя́зываться комуnapastować kobietę — пристава́ть к же́нщине
napastować prośbami — надоеда́ть про́сьбами
3) перен. беспоко́ить, му́читьnapastowały go złe myśli — его́ му́чили (на него́ находи́ли) нехоро́шие мы́сли
Syn:II napastowany сов.нама́зать масти́кой, навощи́ть ( пол)Syn: -
5 zahaczać
-
6 zawadzać
глаг.• задевать• засорить• затруднять• мешать• помешать• препятствовать* * *несов. 1. мешать;2. о со задевать, зацеплять за что; ср. zawadzić l, 2+1. przeszkadzać 2. zaczepiać
* * *несов.1) меша́тьSyn:przeszkadzać 1), zaczepiać 2) -
7 czepiać się
несов. kogo-czego1) цепля́ться, хвата́ться за кого-чтоczepiać się się tramwaju, autobusu — висе́ть на подно́жке трамва́я, авто́буса
2) перен. придира́ться; цепля́ться к кому-чемуczepiać się się słów — придира́ться к слова́м
czego się mnie czepiasz? — ты чего́ ко мне пристаёшь?
Syn: -
8 zahaczać się
-
9 czepiać\ się
czepia|ć sięнесов. kogo-czego 1. цепляться, хвататься за кого-что;\czepiać\ się się tramwaju, autobusu висеть на подножке трамвая, автобуса;
2. перен. придираться; цепляться к кому-чему;\czepiać\ się się słów придираться к словам;
czego się mnie \czepiać\ sięsz? ты чего ко мне пристаёшь?+1. zaczepiać się, zahaczać się 2. przyczepiać się
-
10 zahaczać\ się
несов. зацепляться, задевать -
11 belästigen
be'lästigen (-): jemanden belästigen naprzykrzać się k-u (mit Klagen, Fragen skargami, pytaniami), nagabywać <- bnąć>, nachodzić k-o; aggressiv zaczepiać k-o;darf ich Sie noch einmal belästigen? czy mogę pana (panią) jeszcze raz pofatygować?
См. также в других словарях:
zaczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaczepiaćam, zaczepiaća, zaczepiaćają, zaczepiaćany {{/stl 8}}– zaczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaczepiaćpię, zaczepiaćpi, zaczepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczepiać się – zaczepić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatrzymywać się, zawisać, zahaczywszy, zaczepiwszy o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błystka zaczepiła się na gałęziach. Sieć zaczepiła się o korzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczepić — dk VIa, zaczepićpię, zaczepićpisz, zaczepićczep, zaczepićpił, zaczepićpiony zaczepiać ndk I, zaczepićam, zaczepićasz, zaczepićają, zaczepićaj, zaczepićał, zaczepićany 1. «umocować coś na czymś, przymocować do czegoś zahaczając, przypinając zwykle … Słownik języka polskiego
czepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czepiaćam, czepiaća, czepiaćają, czepiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawieszać, prowizorycznie mocować, przypinać; zaczepiać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostawić — dk VIa, dostawićwię, dostawićwisz, dostawićstaw, dostawićwił, dostawićwiony dostawiać ndk I, dostawićam, dostawićasz, dostawićają, dostawićaj, dostawićał, dostawićany 1. «postawić dodatkowo obok czegoś już stojącego; przystawić» Dostawiać stoły… … Słownik języka polskiego
drażnić — ndk VIa, drażnićnię, drażnićnisz, drażnićnij, drażnićnił, drażnićniony 1. «działać na zmysły pobudzając je do reakcji; niepokoić, łechtać» Gryzący dym drażni nozdrza. Zapach jedzenia drażnił i pobudzał apetyt. ∆ farm. Środki drażniące «substancje … Słownik języka polskiego
nagabywać — ndk VIIIa, nagabywaćbuję, nagabywaćbujesz, nagabywaćbuj, nagabywaćywał, nagabywaćywany nagabnąć dk Va, nagabywaćnę, nagabywaćniesz, nagabywaćnij, nagabywaćnął, nagabywaćnęła, nagabywaćnęli, nagabywaćnięty, nagabywaćnąwszy «zwracać się do kogoś z… … Słownik języka polskiego
napastować — I ndk IV, napastowaćtuję, napastowaćtujesz, napastowaćtuj, napastowaćował, napastowaćowany 1. «występować (słownie) przeciw komuś; zwalczać, prześladować kogoś» Napastować przeciwników. Napastować kogoś w prasie, na zebraniach. 2. «narzucać komuś … Słownik języka polskiego
obcesowo — «bezceremonialnie, natarczywie, zuchwale, gwałtownie» Poczynać sobie z kimś obcesowo, umizgać się, zaczepiać kogoś obcesowo … Słownik języka polskiego
przywalać — ndk I, przywalaćam, przywalaćasz, przywalaćają, przywalaćaj, przywalaćał, przywalaćany → przywalić przywalać się posp. «zalecać się, umizgiwać się (do kobiety); zaczepiać» … Słownik języka polskiego
wieszać — ndk I, wieszaćam, wieszaćasz, wieszaćają, wieszaćaj, wieszaćał, wieszaćany 1. «zaczepiać coś na czymś, przyczepiać coś do czegoś w ten sposób, aby zwisało» Wieszać ubrania do szafy, w szafie. Wieszać obraz na ścianie. Wieszać palto na wieszaku. ◊ … Słownik języka polskiego
