-
1 zaciszny
прил.• укромный• уютный* * *zaciszn|y1. тихий; безветренный;\zacisznyа dolina тихая долина; \zacisznyе miejsce безветренное место;
2. укромный, уединённый;\zaciszny kącik укромный уголок+2. przytulny
* * *1) ти́хий; безве́тренныйzaciszna dolina — ти́хая доли́на
zaciszne miejsce — безве́тренное ме́сто
2) укро́мный, уединённыйzaciszny kącik — укро́мный уголо́к
Syn:przytulny 2) -
2 zaciszny kąt
уютный уголOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaciszny kąt
-
3 ustronny
прил.• безлюдный• единичный• единственный• одинокий• одиночный• укромный* * *уединённый, укромный;\ustronny kącik уединённый (укромный) уголок
+ odludny, odosobniony, zaciszny* * *уединённый, укро́мныйustronny kącik — уединённый (укро́мный) уголо́к
Syn: -
4 lauschig
-
5 still
(sei) still! (bądź) cicho!;still werden <u>cichnąć;es wurde still zapanowała cisza;der Stille Ozean Ocean Spokojny -
6 windgeschützt
windgeschützt adj zaciszny, zasłonięty od wiatru
См. также в других словарях:
zaciszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zacisznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasłonięty od wiatru, bezwietrzny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaciszne miejsce na plaży. Zaciszna dolina. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciszny — zacisznyniejszy 1. «zasłonięty od wiatru» Zaciszna dolina, zatoka. Zaciszna polana w lesie. 2. «zwykle o mieszkaniu, pomieszczeniu lub ich części, także o miejscowości: cichy, spokojny, ustronny, dający przyjemne wrażenie; przytulny» Zaciszny… … Słownik języka polskiego
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego
gabinecik — m III, D. u, N. gabinecikkiem; lm M. i zdr. od gabinet (zwykle w zn. 1 i 5) a) w zn. 1: Gabinecik pani domu. b) w zn. 5: Zaciszny gabinecik winiarni … Słownik języka polskiego
przytulny — przytulnyniejszy «zwykle o mieszkaniu, pokoju lub jego części: taki, w którym można się dobrze czuć, łączący w sobie cechy wygody i estetyki; miły, wygodny, zaciszny» Przytulny pokój, kącik. Przytulne mieszkanko … Słownik języka polskiego
ustronny — «położony na uboczu, oddalony od miejsc ludnych, uczęszczanych; odludny, zaciszny, odosobniony» Ustronna alejka, uliczka. Ustronne miejsce. Ustronny zakątek … Słownik języka polskiego
zacisznie — zacisznieej przysłów. od zaciszny a) w zn. 1: Wiał silny wiatr, ale w lesie było zacisznie. b) w zn. 2: W pokoju było ciepło i zacisznie … Słownik języka polskiego
cichy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cisi, cichychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający relatywnie małą głośność, niegłośny, słabo słyszalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cichy głos. Cichy szum drzew. Cicha rozmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytulny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przytulnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej o pomieszczeniu: wygodny i miły, dający poczucie bezpieczeństwa i estetycznego zadowolenia; zaciszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przytulny kąt, pokoik. Przytulna kawiarenka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spokojny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spokojnyni, spokojnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ludzi lub zwierząt: mający łagodne usposobienie, zachowujący spokój, nieodczuwający lub nieokazujący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień