-
1 zachmurzony
хму́рыйzachmurzony ranek — хму́рое (па́смурное) у́тро
zachmurzona twarz — хму́рое (нахму́ренное) лицо́
-
2 chmurny
прил.• мрачный• мутный• облачный• пасмурный• туманный• хмурый• черный• чёрный* * *chmurn|y\chmurnyi, \chmurnyiejszy 1. пасмурный, хмурый; облачный 2. перен. мрачный, угрюмый+pochmurny, zachmurzony
* * *chmurni, chmurniejszy1) па́смурный, хму́рый; о́блачный2) перен. мра́чный, угрю́мыйSyn: -
3 pochmurny
прил.• мрачный• мутный• облачный• пасмурный• печальный• серый• туманный• тусклый• хмурый* * *pochmurn|y\pochmurnyi 1. пасмурный, сумрачный;2. перен. мрачный, хмурый+chmurny, zachmurzony
* * *1) па́смурный, су́мрачный2) перен. мра́чный, хму́рыйSyn: -
4 zasępiony
zasępi|ony\zasępionyeni мрачный, хмурый+posępny, zachmurzony
* * *мра́чный, хму́рыйSyn: -
5 zachmurzyć
глаг.• застилать• затемнить• затемнять• мрачнеть• омрачить• темнить* * *zachmurz|yć\zachmurzyćony сов. нахмурить* * *zachmurzony сов.нахму́рить -
6 bedeckt
-
7 bewölkt
-
8 verhangen
-
9 wolkig
См. также в других словарях:
chmurny — chmurnyni, chmurnyniejszy «pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny» Chmurny dzień. Chmurne niebo. Chmurna jesień. Chmurna pogoda. przen. a) «sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony» Chmurna twarz. Chmurny wzrok … Słownik języka polskiego
pochmurny — pochmurnyni, pochmurnyniejszy 1. «pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia nieba chmurami; zachmurzony» Pochmurne niebo. Pochmurny dzień, ranek. Pochmurna pogoda. 2. «posępny, ponury, zasępiony; będący wyrazem czyjegoś smutku, przygnębienia»… … Słownik języka polskiego
zachmurzyć — dk VIb, zachmurzyćrzę, zachmurzyćrzysz, zachmurzyćchmurz, zachmurzyćrzył, zachmurzyćrzony zachmurzać ndk I, zachmurzyćam, zachmurzyćasz, zachmurzyćają, zachmurzyćaj, zachmurzyćał, zachmurzyćany «pokryć, zasnuć chmurami, chmurą» Zachmurzony… … Słownik języka polskiego
szarówka — ¦wit, zmierzch, lub zachmurzony i przygnębiający dzieс Eng. A dawn, dusk, or any overcast and dismal day … Słownik Polskiego slangu
pochmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pochmurnyni, pochmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokryty chmurami; zachmurzony, niepogodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochmurny dzień, pochmurna noc bez gwiazd. Pochmurna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień