-
1 zachłysnąć
zachły|snąćsię, \zachłysnąćśnie_się сов. захлебнуться, поперхнуться -
2 zachłysnąć się
(-snę, -śniesz); imp - śnij; vb; od zachłystywać się* * *pf.1. (= zakrztusić się) choke.2. (= silnie coś przeżyć) relish ( czymś sth); revel ( czymś in sth); zachłysnąć się wolnością revel in one's freedom; zachłysnąć się z przerażenia give a gasp of horror.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachłysnąć się
-
3 zachłysnąć się
1) ( zakrztusić się)\zachłysnąć się czymś sich +akk an etw +akk verschluckenzachłystywać się czymś sich +akk an etw +dat berauschen, sich +akk für etw begeistern -
4 zachłysnąć się
zachłystywać się (-uję) < zachłysnąć się> (-nę) (I) sich verschlucken (an D); fig sich berauschen (an D), in vollen Zügen genießen (A) -
5 zachłysnąć się
-
6 zachłysnąć się
vrpf sich verschlucken -
7 zachłysnąć się
захлинутися -
8 захлебнуться
zachłysnąć się, zakrztusić się -
9 zachłystywać się
impf ⇒ zachłysnąć się* * *(-uję, -ujesz); perf; zachłysnąć; vrzachłystywać się czymś — (przen) to relish sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachłystywać się
-
10 zachły|snąć się
pf — zachły|stywać się impf (zachłysnęła się, zachłysnęli się — zachłystuję się) v refl. 1. (zakrztusić się) to choke- zachłysnął się herbatą he choked on a mouthful of tea2. (odczuć ucisk w gardle) to choke- zachłysnąć się płaczem/ze śmiechu to choke with tears/laughter3. przen. (przeżywać silne emocje) to relish- zachłysnąć się swobodą/szczęściem to relish one’s freedom/happiness- zachłystywał się z zachwytu he was speechless with admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachły|snąć się
-
11 поперхнуться
глаг.• dusić• dławić• krztusić• tłumić• zakrztusić• zdławić* * *zachłysnąć się, zakrztusić się -
12 zakrztusić się
-
13 zakrztusić
глаг.• дросселировать• душить• заглушать• заделывать• засорять• поперхнуться* * *zakrztu|sićsię, \zakrztusićszę_się сов. поперхнуться, подавиться; захлебнуться+zadławić się;
zachłysnąć się -
14 absaufen
-
15 zachłystywać się
zachłystywać się (-uję) < zachłysnąć się> (-nę) (I) sich verschlucken (an D); fig sich berauschen (an D), in vollen Zügen genießen (A)
См. также в других словарях:
zachłysnąć się — dk Va, zachłysnąć sięnę się, zachłysnąć sięchłyśniesz się, zachłysnąć sięchłyśnij się, zachłysnąć sięnął się, zachłysnąć sięnęła się, zachłysnąć sięnęli się, zachłysnąć sięnąwszy się zachłystywać się ndk VIIIa, zachłysnąć siętuję się, zachłysnąć… … Słownik języka polskiego
zachłystywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachłystywać siętuję się, zachłystywać siętuje się {{/stl 8}}– zachłysnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zachłystywać sięnę się, zachłystywać sięchłyśnie się, zachłystywać sięchłyśnij się, zachłystywać sięnął się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakaszlać — dk IX, zakaszlaćlę, zakaszlaćlesz, zakaszlaćkaszl a. zakaszlaćlaj, zakaszlaćał «zacząć kaszlać, kaszlnąć» Zakaszlać głucho, chrapliwie. Zakaszlać sucho. Chory zakaszlał. zakaszlać się «zakrztusić się, zachłysnąć się kaszlem» Zakaszlał się… … Słownik języka polskiego
