-
1 malpermesi
-
2 yasaklamak
zabraniać; zakazać; zakazywać -
3 запрещать
глаг.• wzbraniać• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać* * *wzbraniać, zabraniać, zakazywać -
4 verbieten
-
5 bar
[bɑː(r)] 1. n( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m2. vtway, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +genthe Bar ( JUR) — adwokatura
* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) oprócz- barmaid- barman
- bar code -
6 forbid
[fə'bɪd]zakazywać (zakazać perf) +gento forbid sb to do sth — zabraniać (zabronić perf) komuś coś robić
* * *[fə'bid]past tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) zakazać- forbidding -
7 keep off
1. vt 2. virain, snow nie zaczynać (nie zacząć perf) padać"keep off the grass" — "nie deptać trawy"
"keep your hands off" — "ręce przy sobie"
* * *1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nie podchodzić2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) nie przepuszczać -
8 debar
[dɪ'bɑː(r)]vtto debar sb from doing sth — zabraniać (zabronić perf) komuś robienia czegoś
to debar sb from a club — wykluczać (wykluczyć perf) kogoś z klubu
-
9 воспрещать
глаг.• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać -
10 воспрещаться
глаг.• zabraniać -
11 запретить
глаг.• negować• wyrzekać• wzbronić• zabraniać• zabronić• zakazać• zakazywać• zaoponować• zapierać• zaprzeć -
12 претить
глаг.• zabraniać -
13 défendre
1. bronić2. chronić3. obronić4. ochraniać5. wystrzegać6. wzbraniać7. zabraniać8. zabronić9. zakazać10. zakazywać11. zasłaniać -
14 dénier
1. odmawiać2. zabraniać3. zaprzeczać -
15 interdire
1. ubezwłasnowolniać2. ubezwłasnowolnić3. wzbraniać4. wzbronić5. zabraniać6. zabronić7. zakazać8. zakazywać -
16 prohiber
1. zabraniać2. zabronić3. zakazać4. zakazywać -
17 cosc
1 banicja 2 bluźnić 3 klątwa 4 obwódka 5 przeklinać 6 wyklinać 7 zablokować 8 zabraniać 9 zabronić 10 zakaz 11 zakazać 12 zakazywać 13 zapobiegliwy -
18 cros
1 weto 2 wetować 3 wstrzymywać 4 zabraniać 5 zakaz 6 zakazywać -
19 ndaloj
aresztowaćpowstrzymywaćzabraniaćzakazywaćzapobiegaćzatrzymywaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > ndaloj
-
20 абараняць
bronićchronićobronićochraniaćopiekowaćosłaniaćpopieraćprotegowaćzabezpieczaćzabraniaćzabronićzakazaćzakazywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabraniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabraniaćam, zabraniaća, zabraniaćają, zabraniaćany {{/stl 8}}– zabronić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zabraniaćnię, zabraniaćni, zabraniaćbroń, zabraniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zakazywać robienia czegoś; nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabraniać — → zabronić … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
zabronić — dk VIa, zabronićnię, zabronićnisz, zabronićbroń, zabronićnił, zabronićniony zabraniać ndk I, zabronićam, zabronićasz, zabronićają, zabronićaj, zabronićał, zabronićany «nie pozwolić komuś na coś; nie dać komuś zrobić czegoś; zakazać komuś czegoś»… … Słownik języka polskiego
bronić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bronićnię, bronićni, broń, bronićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle za pomocą środków fizycznych nie dopuszczać do naruszenia integralności tego, co się posiada, nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skręć [złam] kark — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rób, co chcesz, niech cię diabli wezmą, idź do diabła, wynoś się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skręć kark! Ja już więcej nie będę ci zabraniać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słodycze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. słodyczeczy {{/stl 8}}{{stl 7}} wyroby cukiernicze dające się przechowywać przez dłuższy czas, np. cukierki, czekolady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być łasym na słodycze. Zabraniać dzieciom jeść słodyczy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykluczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykluczaćam, wykluczaća, wykluczaćają, wykluczaćany {{/stl 8}}– wykluczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wykluczaćczę, wykluczaćczy, wykluczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabronić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabraniać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}być zabronionym pod odpowiedzialnością sądową [i in.] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zakazywaćzuję, zakazywaćzuje, zakazywaćany {{/stl 8}}– zakazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zakazywaćkażę, zakazywaćkaże, zakazywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nie pozwalać czegoś robić; zabraniać czegoś; wydawać zakaz,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fürst — 1. Alle Fürsten sind Grafen (Edelleute, Bürger) gewesen. – Pistor., VII, 10. Bei den Russen dagegen heisst es: Auch unter den Fürsten gibt s Leibeigene. (Altmann V.) 2. Aller frommen Fürsten angesicht möcht man auff ein Ring stechen. – Zeytbuch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon