-
1 zabawnie
adv. grad. [poruszać się, mówić] funnily- wyglądać zabawnie to look funny- było zabawnie it was fun* * *adv.amusingly, funnily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawnie
-
2 śmiesznie
adv. grad. 1. (zabawnie) [wyglądać] funny adj., comical adj.; [zachowywać się] amusingly, comically 2. pejor. (niepoważnie) [zachowywać się, ubierać się] ridiculously- nie rób scen! zachowujesz się śmiesznie! stop making scenes! you’re being ridiculous!- w różowym płaszczyku wyglądała pretensjonalnie i śmiesznie she looked pretentious and ridiculous in the pink coat3. pot. (absurdalnie) ludicrously, ridiculously- śmiesznie niska cena a ludicrously low price- śmiesznie łatwe zadanie a ridiculously easy task a. problem■ pracował w tej firmie przez pół roku za śmiesznie małe pieniądze he worked for the company for half a year for a pittance a. pennies- żeby było śmieszniej pot. to make it even funnier- zaspałam, i żeby było śmieszniej, nie mogłam znaleźć kluczy I overslept and, as if that was not enough, I couldn’t find the keys* * *adv( zabawnie) comically* * *adv.comically, funnily; śmiesznie tani ridiculously cheap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiesznie
-
3 paradnie
adv. 1. książk. (galowo) paradnie wystrojony in full dress 2. pot. (zabawnie) [wyglądać] comical adj., funny adj.* * *adv.ubrać się paradnie wear one's Sunday best.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paradnie
-
4 dracznie
adv. grad. pot. 1. (dziwacznie) freakily pot. US- dracznie ubrany człowiek a man in freaky clothes2. (zabawnie) dracznie tańczyli the way they were dancing was just hysterical- dracznie opowiedział historię/wyrecytował wiersz/zaśpiewał piosenkę the way he told the story/recited the poem/sang the song was a (real) riot a. hootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dracznie
См. также в других словарях:
zabawnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., zabawnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. zabawny: Wyglądać, mówić zabawnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabawnie — zabawnieej przysłów. od zabawny Opowiadać zabawnie. Wyglądać zabawnie. Zabawnie się poruszać … Słownik języka polskiego
żart — 1. Nie na żarty «na serio, poważnie, naprawdę»: Ewa wkroczyła do domu w stroju szmaciano hipisowskim i oświadczyła, że rzuca wszystko i idzie w świat. (...) Przestraszyłam się nie na żarty. WO 03/02/2001. Tu Wydrychiewicz prosto z krzesła upadł… … Słownik frazeologiczny
fikuśnie — fikuśnieej pot. «wymyślnie, zabawnie, śmiesznie» Ubrać się, wyglądać fikuśnie … Słownik języka polskiego
dowcipny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dowcipnyni, dowcipnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dostrzega śmieszność i zabawnie ją przedstawia; lubiący żartować, rozśmieszać innych : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fikuśnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., fikuśnieej, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawnie, śmiesznie; wymyślnie, nietypowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczesać się fikuśnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwiczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, kwiczećczę, kwiczećczy, kwiczećczał, kwiczećczeli, {{/stl 8}}kwikać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, kwiczećam, kwiczeća, kwiczećają {{/stl 8}}– kwiknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, kwiczećnę, kwiczećnie, kwiczećnij … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, puszyć sięszę się, puszyć sięszy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ptakach: stroszyć pióra : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gołębie zabawnie się puszyły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiesznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., śmiesznieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób śmieszny, budzący wesołość; komicznie, zabawnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiesznie naśladować czyjś sposób mówienia. Było bardzo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
