-
1 zabójca
-y; -y; m( decl like f in sg) killer, assassin* * *mpkiller, murderer; (= zamachowiec) assassin; seryjny zabójca l. morderca serial killer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójca
-
2 zabójca zabójc·a
-y, -ym1) (= przestępca) murderer2) (= zamachowiec) assassin -
3 płatny
dobrze/nisko płatny — well-/low-paid
płatny morderca — contract killer (pot)
* * *a.1. (= wynagradzany) paid, salaried; dobrze/nisko płatny well/low paid; płatny morderca l. zabójca hit man, contract killer; pracownik nisko płatny poorly paid worker.2. (= opłacany) paid; urlop płatny paid leave.3. (= taki, za który trzeba płacić) paid; płatne gotówką/z góry paid in cash/advance; płatne przy odbiorze cash on delivery.4. (= do zapłacenia) due, payable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatny
-
4 seryjny
adj* * *a.1. (= produkowany masowo) mass-produced; produkcja seryjna mass production.2. (= jeden z serii) serial, seriate; seryjny morderca l. zabójca serial killer; film seryjny telew. series, serial; numer seryjny l. serii serial number.3. (= kolejny) consecutive; seryjne niepowodzenia consecutive failures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seryjny
-
5 zabójczyni
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójczyni
-
6 zamachowiec
( zabójca) assassin; ( napastnik) attacker; ( podkładający bombę) bomber* * *mp- wc- pl. -y assassin; (podkładający l. rzucający bomby) bomber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamachowiec
-
7 domnieman|y
adj. książk. 1. (rzekomy) [sprawca, zabójca, przestępca] alleged 2. (prawdopodobny) [przyczyna, powód] supposed- wciąż bombardują domniemane pozycje nieprzyjaciela they’re still bombing supposed a. assumed enemy positionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domnieman|y
-
8 kul|a1
f 1. (bryła) sphere 2. (kształt) ball- kula ognista a fireball- kryształowa a. szklana kula a crystal ball- kula śnieżna a snowball3. Gry ball; (bilardowa) (billiard) ball; (do gry w kręgle) bowl, bowling ball 4. Sport shot- zawody w pchnięciu kulą the shot-put, putting the shot5. (pocisk, nabój) bullet- kula armatnia a cannonball- kula rewolwerowa/karabinowa a gun/rifle bullet- kula gumowa/plastikowa a rubber/plastic bullet- zbłąkana kula a stray (bullet)- stali pod gradem kul they were caught in a hail of bullets- kula w łeb pot. a bullet through the head- zabójca wpakował mu kulę w głowę the killer put a bullet through his head- padł, ugodzony kulą w serce he died, shot through the heart- kula ziemska the globe■ kula u nogi ball and chain przen.- być kulą u nogi komuś to be a millstone round sb’s neck- niech mnie/cię kule biją! well, I’ll be damned a. hanged a. blowed! pot.; stone me GB a. stone the crows! pot., przest.- trafić jak kulą w płot to be way off the mark a. off (the) targetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|a1
-
9 likwidato|r
m 1. (przeprowadzający likwidację przedsiębiorstwa) liquidator, (public) receiver GB- pełnić funkcję likwidatora to act as (a) liquidator2. (wyceniający szkody) loss adjuster 3. euf. (płatny zabójca) hired a. contract killer; hit man pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidato|r
-
10 narzu|cić
pf — narzu|cać1 impf Ⅰ vt 1. (nałożyć) to cast, to throw- narzucili siano na wóz they threw the hay on the wagon- zabójca narzucił na ciało koc the killer threw a blanket over the body- narzucić wapno/tynk na ścianę Budow. to coat a wall with lime/plaster2. (ubrać się) to fling [sth] on, to throw- narzuciła płaszcz i wybiegła na dwór she flung a. threw a coat on, and ran outside- narzuciła szal na ramiona she threw a shawl over her shoulders3. (robiąc na drutach) to cast on- narzucić 100 oczek to cast on 100 stitches4. (zmusić) to force, to impose (komuś upon sb)- ta decyzja została mu narzucona the decision was forced on him- narzucać komuś swoją opinię/wolę to impose one’s opinion/will on sb- narzucać komuś swoje towarzystwo to force one’s presence on sbⅡ narzucić się — narzucać się to force oneself, to impose oneself (komuś on sb)- narzucał się jej z pomocą he tried to force his help on herⅢ narzucać się to suggest itself- natychmiast narzuca się jednak pytanie:… immediately, however, the question suggests itself:..- takie porównanie samo się narzuca there’s no escaping the comparisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzu|cić
-
11 płatn|y
adj. 1. (otrzymujący wynagrodzenie) [informator, pracownik, praktykant] paid- płatny zabójca a contract killer, a hit man- byli nisko płatnymi robotnikami/wysoko płatnymi specjalistami they were low-paid workers/highly-paid specialists2. (opłacany) [praca, praktyka, usługa, urlop, wstęp] paid- autostrada płatna a toll motorway- most płatny a toll bridge3. (do zapłacenia w określonym terminie lub formie) due, paid, payable- płatne gotówką/w złotych/przelewem paid in cash/in zlotys/by money a. wire transfer- płatne z góry paid in advance- płatne z dołu paid on delivery/after completing the work- płatne do końca miesiąca due by the end of the month- płatne przy odbiorze paid on delivery- płatne w ratach payable in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatn|y
-
12 snajpe|r
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snajpe|r
-
13 zabójc|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójc|a
См. также в других словарях:
zabójca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. zabójcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba dokonująca zabójstwa, morderstwa; morderca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabójca prezydenta został ujęty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabójca — m odm. jak ż II, DCMs. zabójcacy; lm M. zabójcacy, DB. zabójcaców «ten, kto dokonał zabójstwa, kto zabił kogoś» Zabójca sąsiada … Słownik języka polskiego
Dezerter — at the Off Festival, 2007 Background information Also known as SS 20 … Wikipedia
Neuroshima — Cover of Neuroshima Edition 1.5 Designer(s) Ignacy Trzewiczek, Marcin Blacha, Michał Oracz and Marcin Baryłka Publisher(s) Wydawnictwo Portal (Portal Publishing House) Publication date … Wikipedia
Dezerter — est le nom d’un groupe de punk rock polonais Fondé à Varsovie en mai 1981 sous le nom SS 20 , le groupe doit changer de nom suite à une réaction des autorités communistes. Le concert le plus célèbre du groupe eut lieu pendant un festival de 1984… … Wikipédia en Français
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
sumienie — 1. Brać, wziąć kogoś, coś na swoje sumienie «brać, wziąć, przyjmować, przyjąć za kogoś, za coś odpowiedzialność moralną»: Ale tak kapitan, jak i pierwszy mechanik, którzy dostatecznie przejrzeli przestępczą grę swego armatora, nie chcieli wziąć… … Słownik frazeologiczny
bratobójca — m odm. jak ż II, DCMs. bratobójcacy; lm M. bratobójcacy, DB. bratobójcaców «zabójca brata» Proces bratobójcy. Skazanie bratobójcy … Słownik języka polskiego
carobójca — m odm. jak ż II; lm M. carobójcacy, DB. carobójcaców «zabójca cara» … Słownik języka polskiego
dzieciobójca — m odm. jak ż II, DCMs. dzieciobójcacy; lm M. dzieciobójcacy, DB. dzieciobójcaców «zabójca własnego dziecka» … Słownik języka polskiego
królobójca — m odm. jak ż II, DCMs. królobójcacy; lm M. królobójcacy, DB. królobójcaców «zabójca króla» … Słownik języka polskiego
