-
1 zaatakować
zaatakować pf →LINK="atakować" atakowaćatakować < zaatakować> (-uję) MIL, MED angreifen; SPORT stürmen; (krytykować) attackieren, angreifen -
2 zaatakować
zaatakować [zaatakɔvaʨ̑] -
3 zaatakować
vt pfüberfallen, angreifen; → atakować -
4 atakować
atakować < zaatakować> (-uję) MIL, MED angreifen; SPORT stürmen; (krytykować) attackieren, angreifen -
5 porazić
strach go poraził er war vor Angst wie gelähmt -
6 bedrängen
-
7 befallen
befallen *1) ( überfallen) Virus: zarazićeine Pflanze \befallen Schädlinge: zaatakować roślinę2) ( überkommen)jdn \befallen Angst: ogarniać kogoś [ perf ogarnąć] -
8 eindringen
ein|dringen1) ( ohne Erlaubnis)in etw ( akk) \eindringen Einbrecher: wedzierać [ perf wedrzeć] się do czegoś, Truppen, Wasser: wtargnąć do czegoś2) ( sich einarbeiten)in die Materie \eindringen wnikać [ perf wniknąć] w materię3) ( bestürmen)[mit etw] auf jdn \eindringen zaatakować kogoś [czymś] -
9 einhaken
ein|hakenI. vtetw \einhaken zaczepić coś na haczyk[bei einem Thema] \einhaken wtrącić się [do tematu][an einem Punkt] \einhaken zaatakować [jakiś punkt] ( przen)III. vrsich bei jdm \einhaken wziąć kogoś pod rękę -
10 herfallen
her|fallen1) ( überfallen)über jdn \herfallen napaść na kogoś2) ( kritisieren)über die Politiker/die Presse \herfallen zaatakować polityków/prasę3) ( sich stürzen auf)über das Büfett/Essen \herfallen rzucić się na bufet/jedzenie -
11 hermachen
her|machen1) ( sich stürzen auf)sich über ein Buch/das Essen \hermachen rzucić się na książkę/jedzenie ( pot)sich über die Arbeit \hermachen rzucić się w wir pracy2) ( angreifen)sich über jdn \hermachen zaatakować kogośII. vtwenig \hermachen nie robić [ perf z-] dużego wrażenia -
12 Spieß
Spieß [ʃpi:s] <-es, -e> m1) (Braten\Spieß) rożen m3) den \Spieß umdrehen ( fam) zaatakować kogoś jego własną bronią
См. также в других словарях:
zaatakować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkuje, zaatakowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpocząć atak, napad (zwykle zbrojny); uderzyć na kogoś; natrzeć; także napaść, rzucić się na kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaatakować — dk IV, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkujesz, zaatakowaćkuj, zaatakowaćował, zaatakowaćowany 1. «o wojsku, armii: wystąpić zaczepnie przeciw siłom nieprzyjaciela w sposób zorganizowany, nagły; natrzeć» Zaatakować nieprzyjaciela z prawego, z lewego… … Słownik języka polskiego
porwać — dk IX, porwaćrwę, porwaćrwiesz, porwaćrwij, porwaćał, porwaćany porywać ndk I, porwaćam, porwaćasz, porwaćają, porwaćaj, porwaćał, porwaćany 1. «schwyciwszy, schwytawszy zabrać, uwieźć, uprowadzić kogoś, coś siłą, przemocą, wbrew czyjejś woli»… … Słownik języka polskiego
cios — 1. Iść, pójść za ciosem «kontynuować to, co się dobrze zaczęło»: Idź za ciosem, nie zwlekaj, ciesz się z osiągnięć. Nie z tej 4/1993. 2. Zadać cios komuś, czemuś «pokonać, zniszczyć kogoś, coś, nie dopuścić do kontynuacji jakiegoś procesu»: (...) … Słownik frazeologiczny
dostać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
dostawać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… … Słownik frazeologiczny
gardło — 1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z… … Słownik frazeologiczny
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
wyjąć — 1. Ktoś wyjęty spod prawa «o kimś skazanym na utratę praw, pozbawionym ochrony prawnej»: Rząd tymczasowy ogłaszał każdego białego, schwytanego na terytorium republiki, wyjętym spod prawa, jako rozsadnika dżumy. B. Jasieński, Palę. (...) spieszyli … Słownik frazeologiczny
wyjmować — 1. Ktoś wyjęty spod prawa «o kimś skazanym na utratę praw, pozbawionym ochrony prawnej»: Rząd tymczasowy ogłaszał każdego białego, schwytanego na terytorium republiki, wyjętym spod prawa, jako rozsadnika dżumy. B. Jasieński, Palę. (...) spieszyli … Słownik frazeologiczny