-
1 porada
-dy, -dy; dat sg - dzie; fporada lekarska/prawna — medical/legal advice
udzielać (udzielić) komuś porady — perf to give sb counsel lub advice
zasięgać (zasięgnąć) czyjejś porady — perf to seek sb's advice
* * *f.advice, counsel; porada lekarska medical advice; porada prawna legal advice; udzielić porady give counsel l. advice; za czyjąś poradą on sb's advice; zasięgać czyjejś porady seek sb's advice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porada
-
2 porada
-
3 porada
-
4 tajná schůzka/porada
-
5 tajná porada
-
6 fachowy
adj* * *a.1. (= specjalistyczny) (czasopismo, wiedza, wykształcenie) specialist, professional.2. (= profesjonalny) (pomoc, porada) expert, professional; ( wiedza) expertise; ( pracownik) skilled; fachowe oko expert eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fachowy
-
7 prawny
(radca, porada, moc) legal; ( akt) legislative; ( właściciel) lawful, rightfulosoba prawna — legal entity lub person, body corporate
* * *a.(radca, porada, moc, kodeks) legal; ( akt) legislative; ( właściciel) lawful, rightful; czynność prawna legal act; moc prawna force and effect, legal efficacy; osoba prawna legal person, artificial person, fictitious person, juristic person, moral person; osobowość prawna legal personality; radca prawny attorney, attorney-at-law, lawyer; środek prawny legal remedy; zdolność prawna legal capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawny
-
8 rada
( porada) a piece of advice, tip; ( instytucja) councilnie ma innej rady, tylko... — there is no other solution, but...
rada nadzorcza — board of supervisors, supervisory board
* * *f.1. (= porada) advice, piece of advice; dobra rada tip, sound piece of advice; zła rada misguidance; trudna rada l. nie ma rady there's nothing we can do, there's no help for it; nie da rady pot. no can do, it's no go; jest na to rada there's a way, we'll figure sth out; dawać sobie radę z czymś manage sth; iść za czyjąś radą follow sb's advice; nie ma innej rady, tylko... there's no other way (out l. around it) but to..., the only way (out l. around it) is to...2. ( grupa ludzi) council; Rada Bezpieczeństwa ONZ polit. the UN Security Council; Rada Ministrów polit. the Council of Ministers; rada miejska city council; rada nadzorcza supervisory board; rada pedagogiczna szkoln. (= zebranie) staff l. teachers' meeting; (= ciało decydujące np. o promocji do następnej klasy) Board of Teachers; rada wydziału uniw. faculty council; Rada Polityki Pieniężnej ekon., polit. the Monetary Policy Council ( in Poland); rada starszych hist. council of the elders; rada wykonawcza executive council; Rada Europejska polit. the European Council; Rada Europy polit. the Council of Europe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rada
-
9 adwokacki
a.prawn. attorney's, solicitor's, barrister's; kancelaria adwokacka barrister's office; porada adwokacka legal advice; praktyka adwokacka law practice; zespół adwokacki barristers' offices; aplikacja adwokacka articles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adwokacki
-
10 bezpłatny
adj(bilet, porada) free; ( urlop) unpaid* * *a.1. (= darmowy) free (of charge), gratuitous.2. (= nieopłacany) unpaid, gratuitous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpłatny
-
11 konsultacja
-i; -e; gen pl -i; f( porady) consultation; ( wizyta u lekarza) examination, consultation* * *f.1. (= porada) consultation; konsultacje indywidualne uniw. tutorial.2. (= narada rzeczoznawców) consultation.3. (= badanie lekarskie) (medical) examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultacja
-
12 lekarski
adj(gabinet, porada) physician's (attr), doctor's (attr), ( badanie) physical, medical; (zaświadczenie, zwolnienie) doctor's (attr)* * *a.doctor's; medical; gabinet lekarski doctor's office; Br. (doctor's) surgery; badanie lekarskie medical check l. examination; zalecenia lekarskie doctor's orders; zaświadczenie lekarskie medical certificate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekarski
-
13 bezpłatn|y
adj. free (of charge)- bezpłatna porada lekarska free medical advice- bezpłatny przejazd a free ride- bezpłatny bilet a free a. complimentary ticket- udało mi się dostać kilka bezpłatnych biletów I managed to get a few tickets for free pot.- bezpłatny dodatek do gazety codziennej a free supplement to a daily paper- dodatek do tej gazety jest bezpłatny the paper’s supplement comes free (of charge)- urlop bezpłatny unpaid leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpłatn|y
-
14 konsultacj|a
f (G pl konsultacji) 1. (porada, opinia) counsel U, advice U- zasięgnąć konsultacji (u) prawnika/doradcy podatkowego to consult (with) a lawyer/tax adviser- po konsultacji prawnej zdecydowaliśmy się na polubowne załatwienie sprawy after taking legal advice we decided to settle out of court- umówić się z kimś na konsultację to make an appointment for a consultation with sb- zgłosić się na konsultację do lekarza specjalisty to consult a specialist- udzielić komuś konsultacji w sprawie rozwodowej to advise sb on his/her divorce proceedings- konsultacje w środowisku naukowym/społecznym scholarly/open debate (on an issue)2. (naradzanie się) conference meeting- konsultacje w klubach sejmowych conferences within the parliamentary groupings- lekarze zebrali się na konsultację the doctors held a consultation3. Uniw. (godziny konsultacyjne) (an instructor’s) office hours- wyznaczyć terminy konsultacji to set one’s office hours- udzielać konsultacji magistrantom/doktorantom to advise graduate students/doctoral candidatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultacj|a
-
15 konsultacyjn|y
adj. 1. [porada, opinia] consultative; [ośrodek, punkt] advisory; [godziny] consultation attr. 2. [zebranie, posiedzenie] consultative, advisoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultacyjn|y
-
16 lekars|ki
adj. [porada, praktyka] medical- gabinet lekarski a (doctor’s) surgery- zaświadczenie lekarskie a doctor’s a. medical certificate- jest na zwolnieniu lekarskim he’s on sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekars|ki
-
17 nieodpłatn|y
adj. (o usługach, lekach) free (of charge); [usługa, porada, konsultacja] gratuitous; [próbka, dodatek] gratis; [praca, pomoc] unpaid- wstęp nieodpłatny admission free- nieodpłatna edukacja w szkołach free school education- nieodpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej free travel on public transport- wstęp do muzeum jest nieodpłatny admission to the museum is free- nieodpłatna opieka zdrowotna free healthcareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpłatn|y
-
18 pora|da
f advice U- porady dla młodych matek advice a. counselling for young mothers- zasięgnąć porady prawnej/fachowej porady u kogoś to seek a. take legal/professional advice from sb- zasięgnąć porady lekarza to consult a physician- udzielić komuś porady to give sb advice- pójść do kogoś po poradę to go to sb for advice- zrobić coś za czyjąś poradą to do sth on sb’s adviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora|da
-
19 prawn|y
adj. 1. (dotyczący prawa) [akt] legislative; [norma, porada, sankcja, formalności, kodeks] legal; (legalny) [właściciel] lawful książk., rightful książk.; legal- czynności a. działania prawne legal proceedings- osoba prawna a legal entity- kruczek prawny a (legal) loophole2. (zajmujący się prawem) [biuro, kancelaria, wydział] law attr., legal- nauki prawne (prawoznawstwo) jurisprudenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawn|y
-
20 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
См. также в других словарях:
porada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} fachowa rada dotycząca jakiegoś problemu; też: udzielenie komuś rzeczowej, kompletnej rady dotyczącej rozwiązania jakiegoś trudnego problemu, sposobu leczenia itp : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porada — ż IV, CMs. poradaadzie; lm D. poradaad «udzielenie komuś wskazówki, rady; zalecenie jakiegoś środka na coś; rada» Fachowa porada. Porada lekarska, prawna. Udzielić porady. Zasięgnąć porady. Zrobić coś za czyjąś poradą, z czyjejś porady. Porady… … Słownik języka polskiego
PORADA, EDITH — (1912–1994) Austrian born American art historian and archaeologist. Having studied at the University of Vienna, she moved to Paris to work on cylinder seals at the Louvre before emigrating to the United States in 1938. Here she became an… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Priest (manhwa) — Infobox manhwa name = Priest imagesize=220 caption = Korean cover of Priest, vol. 1 ko hangul = 프리스트 romanized = genre = Adventure, Horror, Supernatural, Western multigenre=y Adventure = y Horror = y Western = y author = Hyung Min woo publisher … Wikipedia
Siemczyno — Siemczyno … Deutsch Wikipedia
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ontario, California — Ontario, CA and Ontario (CA) redirect here. For the Canadian province, see Ontario. City of Ontario City … Wikipedia
TVN 24 — Infobox TV channel name = TVN 24 logofile = TVN 24.jpg logosize = 130px launch = 9 August 2001 closed date = picture format = network = owner = ITI Group slogan = country = Poland broadcast area = headquarters = former names = replaced names =… … Wikipedia
Ziwiye hoard — The Ziwiye hoard is a treasure hoard containing gold, silver, and ivory objects, included a few Luristan pieces, that was uncovered on the south shore of Lake Urmia in Kordestan in 1947. These objects provide a link between the Iranian plateau… … Wikipedia
Cylinder seal — Mesopotamian limestone cylinder seal and impression worship of Shamash, (Louvre). A cylinder seal is a cylinder engraved with a picture story , used in ancient times to roll an impression onto a two dimensional surface, generally wet clay.… … Wikipedia
Dirk Schleinert — Dirk Schleinert, 2006 Dirk Schleinert (* 2. Juni 1966 in Greifswald) ist ein deutscher Archivar und Historiker. Er veröffentlichte zahlreiche Schriften zur Geschichte Pommerns. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia