Перевод: с польского на русский

с русского на польский

za+pomocą+czegoś

  • 1 pomoc

    сущ.
    • аудитория
    • выручка
    • забота
    • защита
    • опора
    • поддержка
    • подмога
    • подпора
    • подспорье
    • полузащита
    • помощник
    • помощь
    • пособие
    • публика
    * * *
    1. помощь;

    nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;

    przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;

    na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;

    2. помощник ♂;

    \pomoc domowa домработница;

    3. пособие ň;

    \pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;

    4. спорт. полузащита (в футболе);
    grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником
    +

    1. wsparcie, ratunek

    * * *
    ж
    1) по́мощь

    nieść pomoc, udzielać pomocy — ока́зывать по́мощь

    przy pomocy, za pomocą czegoś — при по́мощи (с по́мощью) чего́-л.

    na pomoc!, pomocy! — помоги́те!, карау́л!

    2) помо́щник m

    pomoc domowa — домрабо́тница

    3) посо́бие n

    pomoc pieniężna — де́нежное посо́бие

    pomoce naukowe — нау́чные посо́бия

    4) спорт. полузащи́та ( в футболе)

    grać na pomocy — игра́ть в полузащи́те, быть полузащи́тником

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomoc

  • 2 pomóc

    сущ.
    • аудитория
    • выручка
    • забота
    • защита
    • опора
    • поддержка
    • подмога
    • подпора
    • подспорье
    • полузащита
    • помощник
    • помощь
    • пособие
    • публика
    * * *
    1. помощь;

    nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;

    przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;

    na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;

    2. помощник ♂;

    \pomoc domowa домработница;

    3. пособие ň;

    \pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;

    4. спорт. полузащита (в футболе);
    grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником
    +

    1. wsparcie, ratunek

    * * *
    pomogę, pomoże, pomóż, pomógł, pomogła, pomogli сов.
    помо́чь; ср. pomagać

    Słownik polsko-rosyjski > pomóc

См. также в других словарях:

  • pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… …   Słownik języka polskiego

  • nalepić — dk VIa, nalepićpię, nalepićpisz, nalepićlep, nalepićpił, nalepićpiony nalepiać ndk I, nalepićam, nalepićasz, nalepićają, nalepićaj, nalepićał, nalepićany 1. «przymocować coś do jakiejś powierzchni za pomocą czegoś lepkiego, zwykle za pomocą… …   Słownik języka polskiego

  • o — I 1. «litera oznaczająca samogłoskę o» ∆ O kreskowane «litera ó oznaczająca brzmienie u, stosowana przede wszystkim w wypadkach, gdy samogłoska ta wymienia się z o, np. wóz wozy» 2. «samogłoska ustna wymawiana przy niewielkim wzniesieniu tylnej… …   Słownik języka polskiego

  • wiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, wiążę, wiąże, wiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć końce czegoś, np. nitki, sznura, tworząc węzeł, kokardę; umocowywać coś na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sygnał — m IV, D. u, Ms. sygnałale; lm M. y «wszelki umowny znak o treści informacyjnej» Sygnał alarmowy, flagowy, świetlny. Sygnał pogotowia ratunkowego, straży pożarnej. Sygnał na alarm, na zbiórkę. Nadawać, przesyłać sygnały czymś a. za pomocą czegoś.… …   Słownik języka polskiego

  • operować — ndk IV, operowaćruję, operowaćrujesz, operowaćruj, operowaćował, operowaćowany 1. «dokonywać operacji, zabiegu chirurgicznego» Operować chorego, rannego. Choremu operowano nerkę. 2. «działać, być czynnym» Flota rybacka operująca na północnym… …   Słownik języka polskiego

  • zlepić — dk VIa, zlepićpię, zlepićpisz, zlep, zlepićpił, zlepićpiony zlepiać ndk I, zlepićam, zlepićasz, zlepićają, zlepićaj, zlepićał, zlepićany «spoić, złączyć coś ze sobą za pomocą czegoś lepkiego; skleić» Zlepić stłuczoną figurkę. Zlepić brzegi… …   Słownik języka polskiego

  • częstować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, częstowaćtuję, częstowaćtuje, częstowaćany {{/stl 8}}– poczęstować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodnie z normami towarzyskimi, nakazami grzeczności… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ochładzać się — I – ochłodzić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się za pomocą czegoś uczucia gorąca po rozgrzaniu się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochłodzić się w basenie po wyjściu z sauny. Ochłodzić się zimnym napojem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyszpilać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyszpilaćam, przyszpilaća, przyszpilaćają, przyszpilaćany {{/stl 8}}– przyszpilić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyszpilaćlę, przyszpilaćli, przyszpilaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»