-
1 поясов
• pásem -
2 ajustarse el cinturón
• připnout si upínací pás• připoutat se bezpečnostním pásem -
3 pistolón al cinto
• pistole u pasu• pistole za pasem -
4 vestido de talle
• šaty s nízkým pasem -
5 временных поясов
• časových pásem -
6 интерференция боковых полос
• interference postranních pásem -
7 конвейер с верхней рабочей ветвью
• dopravník s horním pásem -
8 конвейер с нижней рабочей ветвью
• dopravník se spodním pásem -
9 конвейер с проволочной сетчатой лентой
• dopravník s drátěným pásemРусско-чешский словарь > конвейер с проволочной сетчатой лентой
-
10 конвейер со стальной лентой
• dopravník s ocelovým pásem -
11 ленточный конвейер с прижимной лентой
• dopravník s přikrývacím přítlačným pásemРусско-чешский словарь > ленточный конвейер с прижимной лентой
-
12 передача с подразделённым частотным диапазоном
• přenos s prokládáním pásemРусско-чешский словарь > передача с подразделённым частотным диапазоном
-
13 перекрытие полос пропускания
• přesah propustných pásem -
14 печь с конвейерной лентой
• pec s nekonečným pásem -
15 поясов времени
• časových pásem -
16 разрешение диапазонов
• přidělení pásem -
17 распределение диапазонов
• přidělování pásem -
18 vorweisen
den Pass vorweisen prokazovat <- kázat> se pasem -
19 Nous avons dû présenter nos passeports.
Nous avons dû présenter nos passeports.Museli jsme se vykázat pasem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû présenter nos passeports.
-
20 Une ceinture de verdure a été établie autour de la ville.
Une ceinture de verdure a été établie autour de la ville.Město bylo otočeno pásem zeleně.Dictionnaire français-tchèque > Une ceinture de verdure a été établie autour de la ville.
См. также в других словарях:
być za pasem — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niedługo się zacznie, stanie się, nastąpi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima za pasem, a dom nie jest jeszcze ocieplony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za pasem — Bardzo szybko; wkrótce; niebawem Eng. Very soon; in a short time … Słownik Polskiego slangu
dopásti — pásem dov. (á) končati pašo: dopasel je in odgnal živino domov; dopasti kravo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odpásati — pášem dov. (ȃ) odstraniti komu pas: odpasala ga je in mu slekla plašč; da bi bolj sproščeno hodili, so se odpasali // narediti, da kaj preneha biti nameščeno okrog pasu: odpasati jermen; odpasati si pas / odpasati si meč, oselnik; odpasati si… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podpásati — pášem dov. (ȃ) nav. ekspr. podvezati pod pasom: podpasati obleko; pod steznikom se je še podpasala // spodrecati: podpasati krilo; zaradi rose se je visoko podpasala … Slovar slovenskega knjižnega jezika
predpásati — pášem dov. (ȃ) redko narediti, da je kaj nameščeno okrog pasu; opasati: predpasati predpasnik; predpasal se je s kosom polivinila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prepásati — pášem dov. (ȃ) narediti, da je kaj nameščeno okrog pasu: prepasal ji je ruto; prepasala si je staro vrečo // prevezati, stisniti s pasom, jermenom, navadno okrog pasu: prepasati haljo, obleko; dojenčka je povila in prepasala s pisano ruto;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pripásati — pášem dov. (ȃ) 1. narediti, da je kaj nameščeno okrog pasu: pripasati komu revolver, sabljo / pripasati predpasnik 2. pripeti, privezati z varnostnim pasom: pripasati potnike na sedeže / pripasati se z varnostnim pasom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razpásati — pášem dov. (ȃ) odstraniti komu pas: razpasati otroka; razpasal se je in se slekel razpásan a o: razpasan človek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razpásti se — pásem se dov. (á) 1. pasoč se oditi na več strani: ovce so se razpasle po pobočju 2. ekspr. razširiti se: plevel se je razpasel po njivi / rak se je razpasel po vsem telesu ∙ ekspr. ta mrčes se je zelo razpasel razmnožil; ekspr. v mestu so se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego