Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

za+nogą

  • 121 brzęknąć

    %1 сов. звякнуть, брякнуть

    noga \brzęknąćie нога пухнет

    + nabrzmiewać, puchnąć

    * * *
    I сов.
    звя́кнуть, бря́кнуть
    Syn:
    II несов.
    пу́хнуть, опуха́ть

    noga brzęknie — нога́ пу́хнет

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brzęknąć

  • 122 bujać

    глаг.
    • летать
    • плавать
    * * *
    buja|ć
    \bujaćny несов. 1. летать, носиться (в воздухе);
    2. резвиться; 3. махать, качать (чем-л.);

    \bujać nogą качать (болтать) ногой;
    4. разг. выдумывать, лгать;
    ● \bujać w obłokach витать в облаках
    +

    1. latać, fruwać 2. hasać 3. machać, kołysać, huśtać 4. zmyślać, blagować

    * * *
    bujany несов.
    1) лета́ть, носи́ться ( в воздухе)
    2) резви́ться
    3) маха́ть, кача́ть (чем-л.)

    bujać nogą — кача́ть (болта́ть) ного́й

    4) разг. выду́мывать, лгать
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bujać

  • 123 cierpnąć

    cierp|nąć
    несов. неметь; цепенеть;

    noga \cierpnąćnie nora немеет (затекает); \cierpnąć ze strachu цепенеть от страха; zęby \cierpnąćną, język \cierpnąćnie во рту оскомина;

    ● skóra komuś (na kimś) \cierpnąćnie мороз по коже подирает кого-л.
    * * *
    несов.
    неме́ть; цепене́ть

    noga cierpnie — нога́ неме́ет (затека́ет)

    cierpnąć ze strachu — цепене́ть от стра́ха

    zęby cierpną, język cierpnie — во рту оско́мина

    - skóra na kimś cierpnie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cierpnąć

  • 124 kulawy

    kulaw|y
    \kulawyi хромой; колченогий;

    \kulawyе krzesło колченогий стул; ● pies z \kulawyą nogą ни одна собака, никто

    * * *
    хромо́й; колчено́гий

    kulawe krzesło — колчено́гий стул

    Słownik polsko-rosyjski > kulawy

  • 125 ręka

    сущ.
    • власть
    • ладонь
    • плечо
    • подлокотник
    • рука
    • сила
    * * *
    ręk|a
    ♀,
    +

    ręce, мн. И. ręce, Р. rąk, T \rękaami/\rękaoma рука;

    rozkładać ręce разводить руками;
    po lewej, po prawej ręce по левую, по правую руку; с левой, с правой стороны;

    ● \ręka sprawiedliwości рука правосудия;

    ręce do pracy рабочие руки;
    ręce opadają руки опускаются; ktoś ma lepkie ręce кто-л. на руку нечист;

    dać wolną \rękaę предоставить свободу действий;

    iść komuś na \rękaę идти кому-л. навстречу;
    jeść z \rękai komuś по струнке ходить у кого-л.;

    od \rękai сразу, немедленно; z \rękaą na sercu положа руку на сердце;

    prosić kogoś o \rękaę просить чьёй-л. руки;
    złapać kogoś za \rękaę поймать с поличным (за руку) кого-л.; —ę myje (noga nogę wspiera) погов. рука руку моет
    * * *
    ж, П ręce, мн И ręce, Р rąk, T rękami / rękoma
    рука́

    rozkładać ręce — разводи́ть рука́ми

    po lewej, po prawej ręce — по ле́вую, по пра́вую руку; с ле́вой, с пра́вой стороны́

    - ręce do pracy
    - ręce opadają
    - ktoś ma lepkie ręce     - jeść z ręki komuś
    - od ręki     - złapać kogoś za rękę
    - ręka rękę myje
    - ręka rękę myje noga nogę wspiera

    Słownik polsko-rosyjski > ręka

  • 126 suchy

    прил.
    • бесплодный
    • засушливый
    • неплодородный
    • сухой
    • черствый
    * * *
    such|y
    susi, \suchyszy 1. сухой;

    \suchy chleb сухой хлеб; \suchy klimat сухой климат; \suchya granica сухопутная

    граница;

    \suchy dok мор. сухой (наливной) док;
    2. постный, пустой;

    \suchyе kartofle постная картошка;

    3. \suchyе ☼ разг. сухое место;

    iść po \suchyym идти посуху (по сухому месту); ● do \suchya досуха, насухо; \suchyą nogą (stopą) посуху, сухим путём; zmoknąć (przemoknąć) do \suchyej nitki промокнуть до нитки; \suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako (niby) gaj посл. в мае дождь — будет рожь
    * * *
    susi, suchszy
    1) сухо́й

    suchy chleb — сухо́й хлеб

    suchy klimat — сухо́й кли́мат

    sucha granica — сухопу́тная грани́ца

    suchy dok — мор. сухо́й (наливно́й) док

    2) по́стный, пусто́й

    suche kartofle — по́стная карто́шка

    3) suche с, разг. сухо́е ме́сто

    iść po suchym — идти́ по́суху (по сухо́му ме́сту)

    •
    - suchą stopą
    - zmoknąć do suchej nitki
    - przemoknąć do suchej nitki
    - suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako gaj
    - suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto niby gaj

    Słownik polsko-rosyjski > suchy

  • 127 ścierpnąć

    глаг.
    • онеметь
    * * *
    ścierp|nąć
    \ścierpnąćnął/\ścierpnąćł, \ścierpnąćła, \ścierpnąćli сов. 1. затечь, онеметь;

    noga \ścierpnąćła нога затекла;

    2. (о zębach) zęby mi \ścierpnąćły od kwaśnych jabłek я набил оскомину кислыми яблоками;
    3. (ze strachu itp.) оцепенеть, замереть
    * * *
    ścierpnął / ścierpł, ścierpła, ścierpli сов.
    1) зате́чь, онеме́ть

    noga ścierpła — нога́ затекла́

    2) ( o zębach) zęby mi ścierpły od kwaśnych jabłek я наби́л оско́мину ки́слыми я́блоками
    3) (ze strachu itp.) оцепене́ть, замере́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ścierpnąć

  • 128 uwięznąć

    uwi|ęznąć
    \uwięznąćęznę, \uwięznąćęźnie, \uwięznąćęźnij, \uwięznąćązł, \uwięznąćęzła, \uwięznąćęźli сов. завязнуть, увязнуть, застрять;

    \uwięznąć w błocie, w śniegu завязнуть (застрять) в грязи, в снегу; noga \uwięznąćęzła нога увязла;

    głos \uwięznąćązł komuś w gardle слова застряли у кого-л. в горле, кто-л. не может произнести ни слова
    +

    ugrzęznąć, utknąć

    * * *
    uwięznę, uwięźnie, uwięźnij, uwiązł, uwięzła, uwięźli сов.
    завя́знуть, увя́знуть, застря́ть

    uwięznąć w błocie, w śniegu — завя́знуть (застря́ть) в грязи́, в снегу́

    noga uwięzła — нога́ увя́зла

    głos uwiązł komuś w gardle — слова́ застря́ли у кого́-л. в го́рле, кто́-л. не мо́жет произнести́ ни сло́ва

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwięznąć

Страницы

См. также в других словарях:

  • Noga — Расположение Женева (Швейцария) …   Википедия

  • noga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nodze; lm D. nóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyna dolna człowieka; kończyna zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawa, lewa, przednia, tylna noga. Krótkie, krzywe, smukłe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • noga — nòga ž <D L nòzi, A nȍgu, N mn nȍge, G nȍgū/nógā reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. anat. a. ud čovjeka i životinja kojim se hoda b. dio toga od prstiju do gležnja [ima veliku nogu; ima nogu broj 39] 2. pren. dio na kojem neki predmet stoji, npr.… …   Hrvatski jezični portal

  • Noga Alon — 2008 Noga Alon (hebräisch ‏נוגה אלון‎; Pseudonym Alon Nilli; * 1956) ist ein israelischer Mathematiker (Kombinatorik) und Informatiker. Alon promovierte 1983 an der Hebräischen Universität Jerusalem bei Micha Perle …   Deutsch Wikipedia

  • Noga Alon — Born 1956 Israel …   Wikipedia

  • Noga, Israel — Noga Hebrew נֹגַהּ, נוגה Also spelled Nogah (officially) …   Wikipedia

  • Noga — Genre musical Chanson Noga, née en 1961, est une chanteuse suisse qui chante en français et en anglais. Biographie Elle met en scène sa première comédie musicale à l âge de 17 ans. Ensuite, Noga effectue l’adaptation musicale d’un roman d Amélie… …   Wikipédia en Français

  • Noga Alon — Nacimiento 1956  Israel Nacio …   Wikipedia Español

  • Noga Village Hospitality — (Maale Gamla,Израиль) Категория отеля: Адрес: Ma ale Gamla, Ma ale Gamla …   Каталог отелей

  • Noga — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Noga (* 1968), deutscher Schriftsteller Artur Noga (* 1988), polnischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Noga SA — Personnages clés PDG fondateur Nessim Gaon Forme juridique Société anonyme Siège social Genève en …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»