Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

za+kilka+dni

  • 1 kilka

    kilka [kilka] num
    einige, wenige
    \kilka razy einige Male, ein paar Mal
    \kilka dni temu vor einigen [ lub wenigen] Tagen
    \kilka egzemplarzy einige [ lub ein paar] Exemplare
    \kilka dziewczyn ein paar [ lub einige] Mädchen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > kilka

  • 2 einige

    einige(r, s) ['aɪnɪgə, -gɐ, -gəs] pron
    \einiges Geld/\einige Zeit trochę pieniędzy/czasu
    in \einiger Entfernung w pewnym oddaleniu, kawałek dalej ( pot)
    \einiges an Mut trochę odwagi
    das kostet aber \einiges! to trochę kosztuje!
    2) ( mehrere) kilka, parę
    \einige tausend Teilnehmer kilka tysięcy uczestników
    in \einigen Tagen za parę dni
    vor \einigen Tagen przed paroma dniami
    \einige Mal kilkakrotnie
    \einige von euch ( männlich) kilku z was; ( weiblich) kilka z was
    [nur] \einige wenige ( männlich) [zaledwie] kilku; ( weiblich) [zaledwie] kilka
    mit Ausnahme \einiger weniger z wyjątkiem kilku
    \einige andere ( männlich) paru innych; ( weiblich) parę innych

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > einige

  • 3 aufhalten

    auf|halten
    irr
    I. vt
    1) (a. fig am Weiterkommen hindern) Person, Fahrzeug zatrzymywać [ perf zatrzymać]
    2) (fam: offen hinhalten) Hand wyciągać [ perf wyciągnąć]
    seine Tasche \aufhalten otwierać [ perf otworzyć] torbę
    II. vr
    1) ( verweilen)
    sich in der Wohnung/im Garten \aufhalten przebywać w mieszkaniu/ogrodzie
    sich drei Tage in Krakau \aufhalten zatrzymywać [ perf zatrzymać] się na trzy dni w Krakowie
    sich einige Jahre in Wien \aufhalten mieszkać kilka lat w Wiedniu
    2) ( verweilen)
    sich bei einem Punkt \aufhalten tkwić [ perf u-] w jakimś punkcie
    sich mit jdm/etw \aufhalten zajmować [ perf zająć] się kimś/czymś

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > aufhalten

См. также в других словарях:

  • kilkudniowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwający kilka dni, obejmujący okres kilku dni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kilkudniowy pobyt w szpitalu. Kilkudniowa nieobecność w pracy. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; …   Słownik języka polskiego

  • brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpalić — 1. Rozpalać kogoś do białości, do czerwoności a) «podniecać, roznamiętniać kogoś»: Niewinne dziewczątko o anielskim spojrzeniu, które rozpala mężczyzn do białości. Cosm 3/2001. b) «wywoływać w kimś gniew, złość, irytację»: Jesteśmy neofitami… …   Słownik frazeologiczny

  • rozpalać — 1. Rozpalać kogoś do białości, do czerwoności a) «podniecać, roznamiętniać kogoś»: Niewinne dziewczątko o anielskim spojrzeniu, które rozpala mężczyzn do białości. Cosm 3/2001. b) «wywoływać w kimś gniew, złość, irytację»: Jesteśmy neofitami… …   Słownik frazeologiczny

  • kilku- — «pierwszy człon wyrazów złożonych utworzonych od wyrażeń typu kilka dni, kilka pięter, np. kilkudniowy, kilkupiętrowy itp.» …   Słownik języka polskiego

  • ponosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ponosićnoszę, ponosićnosi, ponosićnoś, ponosićnoszony {{/stl 8}}– ponieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, ponosićniosę, ponosićniesie, ponosićnieś, ponosićniósł, ponosićniosła, ponosićnieśli, ponosićniesiony {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • posiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, posiedziećdzę, posiedziećdzi, posiedziećdział, posiedziećdzieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzić trochę czasu gdzieś, siedząc, także usiąść na krótko : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is …   Wikipedia

  • Polish–Czechoslovak War — Poland–Czechoslovakia war Part of Polish–Czechoslovak border conflicts The historic map of the borders of Cieszyn Sile …   Wikipedia

  • czysto — Przepisać na czysto; pisać na czysto «przepisać coś z brulionu, z brudnopisu; pisać w ostatecznej redakcji, nie dokonując (nie przewidując) poprawek»: Zwykle po zebraniach przez kilka dni przepisywała protokoły na czysto. K. Orłoś, Melina. Grać… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»