-
1 granica
granica [graɲiʦ̑a] fGrenze f\granica wodna/lądowa Wasser-/Landgrenze fza granicą im Auslandza granicę ins Auslandprzekroczyć granicę die Grenze überschreiten [ lub passieren]górna/dolna \granica obere/untere Grenzewszystko ma swoje granice alles hat seine Grenzenotworzyć granice Grenzen öffnenprzechodzić [ lub przekraczać] wszelkie granice alle Grenzen überschreitenzamknąć granice Grenzen schließen -
2 granica
granica wieku Altersgrenze f;za granicą im Ausland;za granicę ins Ausland;na granicy an der Grenze -
3 granica
fGrenze f -
4 granica
Grenze f (-, -n), Grenzlinie f (-, -n), (Grenz)mark f (-, -en), Markscheide f f-, -n); Schranke f (-, -n); (oranice, polja) Rain m (-s, -e); povući (utvrditi, pomaći) g-u eine Grenze ziehen (festsetzen, verrücken); prijeći g-u die Grenze überschreiten; sve mora imati svoje g-e alles muß seine Grenzen haben; tik uz g-u (na granici) knapp an der Grenze: bez g-a grenzenlos; zatvaranje g-e Grenzsperre f (-, -n); Granica (Vojna krajina) Mil-litärgrenze f -
5 granica
I.fGrenze fII.f tolerancijeToleranzgrenze f -
6 gornja granica
fObergrenze f -
7 Grenze
Grenze ['grɛnʦ̑ə] <-, -n> fdie ober[st]e/unter[st]e \Grenze górna/dolna granicaihm/ihr sind \Grenzen gesetzt on/ona ma ograniczone możliwości [działania]seinen Befugnissen sind durch etw \Grenzen gesetzt jego uprawnienia są przez coś ograniczone2) (Staats\Grenze) granica f państwadie \Grenze zu/mit Polen granica z Polską3) sich in \Grenzen halten Freude: być umiarkowanym; Kosten: być realnym; Leistungen: być przeciętnym -
8 Ausland
Au sland ntkein Pl zagranica fim \Ausland za granicąins \Ausland fahren jechać [ perf wy-] za granicęaus dem \Ausland z zagranicyim In- und Ausland w kraju i za granicą -
9 Landesgrenze
-
10 górny
-
11 carinski
Zoll-: c. cjenik Zoll-tarif m (-s, -e) (-taxe f -, -n); c. činovnik Zollbeamte m (-n, -n) (Z-r); c. nadglednik Zollaufseher m (-s, -); c-o područje Zollgebiet n (-[e]s, -e); c. ugovor Zollvertrag m (-s, "-e); c-a zaštita Zollschutz m (-es); c-a granica Zollgrenze f (-, -n); c. savez Zollverein m (-s, -e); c. rat Zollkrieg m (-s, -e) -
12 istočni
östlich, morgenländisch, orienta'lisch; Ost-; i-o östlich, ostwärts, gegen (gen) Osten, nach Osten zu; i-a Evropa Osteuropa (n) (-s); i-a granica Ostgrenze f (-); Istočno more die Ostsee (-); i. grijeh die Erbsünde (-); i-oevropski osteuropäisch -
13 krajina
(kraj) Gegend f (-, -en); (granica) Grenze f (-, -n), Grenzgebiet n (-[e]s, -e), Mark f (-, -en); Vojna k. Militä'rgrenze f (-) -
14 maksimala
f 1. gornja granica Maximalwert m, höchstmöglicher Wert 2. ekon najviša cijena Maximalpreis m, höchstmöglicher Preis -
15 odjekivati
(-nuti) wider'hallen, nach|hallen; erscha'llen (b) (33), laut ertö'nen (b), gellen; vika mi odjekuje u ušima das Geschrei' gellt (hallt) mir in den Ohren (wider); njegova je slava odjeknula daleko preko granica (zemlje) sein Ruhm erscholl weit über die Grenzen (des Landes) -
16 vojni
Militä'r-, Kriegs-, Wehr-, Feld-; v-a akademija Militärakademie f (-, -n); v-a škola Militär-Kriegs-) schule f (-, -n); v-a služba (dužnost) Militärdienst m (-es), Wehrpflicht f (-); v. ataše Militärattache m (-s, -s); v. liječnik Militärarzt m (-es, ''-e); v-a granica Militärgrenze f (-, -n); v. sud Militär-(Kriegs-)gericht n (-[e]s, -e); v-a diktatura Militärdiktatur f; v-policija Militärpolizei f; v-a pošta Feldpost f (-) -
17 biec
-
18 dolny
dolna część f Unterteil m oder n;dolny bieg m rzeki Unterlauf m -
19 górny
górne piętro n Obergeschoss n;górna część f Oberteil m oder n;górna granica f Obergrenze f;górna szczęka f Oberkiefer m;górna warga f Oberlippe f;górny bieg m rzeki Oberlauf m;Górny Śląsk m Oberschlesien n -
20 płynny
mówić płynnie po polsku fließend Polnisch sprechen
См. также в других словарях:
granica — grànica ž DEFINICIJA 1. crta koja obilježava dokle se prostire jedna, a počinje druga državna, upravna ili administrativna jedinica [državna granica; granica lovišta]; međa 2. mogućnost itd. do koje što doseže, do koje je što dopušteno [granica… … Hrvatski jezični portal
granica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym kończy się jakiś obszar; linia oddzielająca jakiś obszar od innych; także umowna linia oddzielająca terytorium danego państwa od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Granica — ist das altslawische Wort für Grenze. Es ist in den meisten slawischen Sprachen unverändert erhalten (kyrillisch „граница“), nur im Tschechischen heißt es „hranice“. Im Mittelalter wurde Granica im Zuge der Deutschen Ostkolonisation aus dem… … Deutsch Wikipedia
Granica — may refer to the following places in Poland: *Granica, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Granica, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) … Wikipedia
Granica (Bojnik) — Pour les articles homonymes, voir Granica et Granice. Granica Граница … Wikipédia en Français
Granica (Bileća) — Pour les articles homonymes, voir Granica et Granice. 42° 55′ 42″ N 18° 21′ 08″ E … Wikipédia en Français
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
Granica — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Granica est un toponyme qui peut désigner : Granica, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la municipalité de Bileća, République serbe de… … Wikipédia en Français
Granica, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Granica settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Granica, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Granica settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
grànica — grànic|a ž 1. {{001f}}crta koja obilježava dokle se prostire jedna, a počinje druga državna, upravna ili administrativna jedinica [državna ∼a; ∼a lovišta]; međa 2. {{001f}}mogućnost itd. do koje što doseže, do koje je što dopušteno [∼a… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika