-
1 darmo
-
2 darmo
-
3 darmo
za pół darmo halb geschenkt -
4 darmo
1) ( bezpłatnie)za \darmo umsonst, kostenlos, gratis2) ( daremnie)na \darmo umsonst, vergeblich3) trudno i \darmo da hilft nichts weiter, da kann man nichts mehr machen -
5 gratis
-
6 so
so [zo:]I. adv\so groß wie ein Pferd tak duży jak końes war \so kalt, dass... było tak zimno, że...\so [sehr] lieben tak [mocno] kochać [perf po-]( auf diese Weise) w ten sposób( solch)\so eine Gelegenheit taka okazja\so ein Pech! taki [o co za] pech!na \so was! coś takiego [o podobnego] !( solchermaßen)\so genannt tak zwanyes ist \so, wie du sagst jest tak, jak mówisz( dermaßen)er ist \so was von schlecht gelaunt! ( fam) [on] jest w tak złym humorze!( gleichsam)\so, als ob... tak, jak gdyby...( etwa) mniej więcej\so gegen acht Uhr około ósmej( nun)\so sag doch! no, powiedz wreszcie! ( pot)(fam: umsonst) za darmoich habe das einfach \so bekommen dostałem to za darmo [o ot tak]\so oder \so tak czy takund \so weiter [und \so fort] i tak dalejII. conj\so dass... tak że...( konzessiv, wie... auch) mimo żeich muss leider gehen, \so leid es mir auch tut muszę niestety iść, choć bardzo tego żałuję( konditional, falls) jeśli\so Gott will, sehen wir uns bald wieder jeśli Bóg pozwoli, zobaczymy się wkrótce znowuIII. interj\so komm doch endlich! no chodź wreszcie! ( pot) -
7 umsonst
-
8 frajer
ciężki frajer Depp m;za frajer (za darmo) umsonst, kostenlos;zrobić pf frajera z k-o jemanden hereinlegen; -
9 friko
-
10 za
za [za]I. prep +instr1) ( miejsce) hinter +dat\za drzewem/oknem hinter dem Baum/Fenster\za burtą über Bord\za miastem außerhalb der Stadt2) ( następstwo) hinter[her] +dat\za mną marsz! marsch!jeden \za drugim nacheinander, einer nach dem anderentęsknić \za kimś sich +akk nach jdm sehnengonić \za zyskiem dem Gewinn hinterherlaufen [ lub nachlaufen]4) obgadywać kogoś \za czyimiś plecami jdn hinter dessen Rücken anschwärzenII. prep +acc1) ( miejsce) hinter +datschować się \za drzewo sich +akk hinter dem Baum versteckenwyjechać \za miasto die Stadt verlassen2) ( miejsce dotyku) an +datchwycić kogoś \za rękę jdn bei der Hand fassenchwycić kogoś \za ramię/ucho/kark jdn am Arm/Ohr/Nacken packen3) ( cel czynności) für +akk, auf +akkwznosić toast \za czyjeś zdrowie auf jds Gesundheit einen Toast erheben [ lub ausbringen]4) ( czas) in +dat\za dwie godziny in zwei Stunden\za trzy lata in drei Jahrenjest \za pięć dwunasta es ist fünf vor zwölfkupiłem to \za 7 złotych das habe ich für 7 Zloty gekauft\za bezcen spottbillig ( fam)\za parę złotych für ein paar Zloty\za wszelką cenę um jeden Preis\za nic für nichts\za nic w świecie um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt6) ( powód kary lub nagrody) wegen +gen, für +akk\za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]\za wybitne zasługi für herausragende Verdienste\za to, że... dafür, dass...7) ( zastępstwo) für +akk, dafürpracować \za dwóch für zwei arbeiten\za to on jest mądrzejszy dafür ist er der klügste8) ( funkcja) als +nom, für +akkbyć uznawanym \za specjalistę als ein Fachmann gelten, für einen Fachmann gehalten werdensłużyć \za przykład als Beispiel dienenprzebrać się \za czarownika sich +akk als ein Zauberer [ lub Hexenmeister] verkleiden\za młodu in jungen Jahren\za panowania Zygmunta Augusta zur Zeit [ lub in der Zeit] [des polnischen Königs] Sigismund Augusts\za wcześnie/późno zu früh/spät\za duży tłok ein zu großes Gedrängeon jest \za młody na to stanowisko für diese Position [ lub diesen Posten] ist er zu jungco \za dzień! welch [ lub was für] ein Tag!co \za ludzie was für Leute! -
11 nichts
nicsie hat \nichts gesagt nic nie powiedziałagar \nichts zupełnie nic\nichts mehr nic więcejdas geht dich \nichts an! co cię to obchodzi!ich habe damit \nichts als Ärger mam z tym same nieprzyjemnościes ist \nichts to nicdas macht \nichts nie szkodzi\nichts zu sehen nic nie widaćfür \nichts und wieder \nichts ( fam) na darmo\nichts wie weg! w nogi!wie \nichts w okamgnieniu
См. также в других словарях:
darmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie oczekując zapłaty, wynagrodzenia; bezpłatnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś darmo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Darmo Homestay — (Batu,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jl Panderman No 250 Oro oro Ombo, 65316 Bat … Каталог отелей
darmo jeść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjś} {{/stl 8}}chleb {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć na czyjś koszt, być na czyimś utrzymaniu, nie odwdzięczając się za to (np. pracą) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie będziesz darmo mojego chleba jadła! Proszę pięknie wysprzątać cały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darmo — 1. «bez jakichkolwiek zobowiązań i świadczeń; bezpłatnie, za nic» Darmo coś robić. Dostać, wziąć coś darmo a. za darmo. To jest darmo. Mieszkać u kogo za darmo. ◊ Pół darmo, na pół darmo, za pół darmo «za bezcen, bardzo tanio» 2. «niepotrzebnie,… … Słownik języka polskiego
darmo — 1. Na darmo «na próżno, bez skutku»: Kawalerowie z najznamienitszych rodów dniem i nocą szturmują szwedzki dwór, ale jak dotąd na darmo. Viva 4/2000. 2. Nie (na) darmo «nie bez przyczyny, nie bez powodu»: Wiedziałam, że coś się stanie, wiedziałam … Słownik frazeologiczny
Thoma Darmo — His Holiness Mar Thoma Darmo Religion Ancient Church of the East Personal Born 1904 Iraq … Wikipedia
Grand Darmo Suite — (Сурабая,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Progo no. 1 3 … Каталог отелей
Mar Thoma Darmo — Infobox ReligiousBio background = name = Mar Thoma Darmo Mar Thoma Darmo religion = Christianity alias = location = Title = Period = Predecessor = Successor = ordination = post = previous post = present post = date of birth = place of birth =… … Wikipedia
na darmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niepotrzebnie, bez oczekiwanych skutków, korzyści, mimo włożonych starań; darmo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudzić się na darmo. Czekać na darmo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za darmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co darmo w zn. 1.: Sprzedać, dostać coś za darmo. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Thomas Darmo — Mar Thomas Darmo (T oma Darmo) (* 1903? in Iyel; † 7. September 1969 in Bagdad) war ein Katholikos Patriarch in der ostsyrischen „Kirche des Ostens“. Mansur Elisha Darmo wurde 1921 im Flüchtlingslager Baquba bei Bagdad durch Mar Abimalek… … Deutsch Wikipedia