-
1 zażyłość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażyłość
-
2 zażyłość
-
3 zażyłość
zażyłość [zaʒɨwɔɕʨ̑] fVertrautheit f, Intimität f -
4 zażyłość
сущ.• близость• интимность -
5 zażyłość
1. 'hantise2. accointance3. familiarité4. intimité -
6 zażyłość
dlúthchaidreamh -
7 zażyłość
ж дружність, приязність -
8 zażyłość
ýürekdeşlik -
9 komitywa
komityw|a♀ дружеские (приятельские) отношения;być z kimś w najlepszej \komitywaie быть с кем-л. в самых лучших отношениях+zażyłość, poufałość
* * *ждру́жеские (прия́тельские) отноше́нияbyć z kimś w najlepszej komitywie — быть с ке́м-л. в са́мых лу́чших отноше́ниях
Syn:zażyłość, poufałość -
10 bliskość
- ci; f( zażyłość) closeness, intimacy; ( sąsiedztwo) nearness* * *f.1. (= mała odległość w czasie l. przestrzeni) nearness, closeness; form. proximity; bliskość jeziora the nearness l. proximity of the lake.2. (= serdeczność) closeness, intimacy; uczucie bliskości między matką a córką the feelings of closeness between a mother and daughter.3. arch. (= sąsiedztwo, pobliże) vicinity, neighborhood; w bliskości near by; in the vicinity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliskość
-
11 konfidencjonalność
f.1. (= zażyłość, poufałość) familiarity, intimacy.2. (= tajność) confidentiality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalność
-
12 bliskoś|ć
f sgt 1. (w przestrzeni) closeness, proximity- w bliskości lasu close to a forest2. (szybkie następstwo w czasie) closeness- czuł bliskość śmierci he felt the closeness of death3. (zażyłość) closenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliskoś|ć
-
13 dziecięc|y
adj. 1. (dziecka, dla dziecka) [głos, uśmiech] child’s, children’s; [książki, obuwie, odzież, szpital] children’s; [przyjaźń, zażyłość] childhood attr.- dziecięce lata childhood- usłyszeliśmy radosny dziecięcy głosik we heard a happy childish voice- słychać było (ich) dziecięce dziecięce głosiki we could hear (the) children’s voices- z ufnym, dziecięcym uśmiechem na twarzy with a trusting childlike smile2. (typowy dla dziecka) [ufność, zachowanie] childlikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecięc|y
-
14 bliskość
bliskość [bliskɔɕʨ̑] fmieszkać w bliskości morza in Nähe des Meeres [ lub direkt am Meer] wohnen\bliskość śmierci Todesnähe f -
15 poufałość
-
16 Innigkeit
-
17 Intimität
-
18 Vertraulichkeit
-
19 Vertrautheit
seine/ihre \Vertrautheit mit diesem Problem jego/jej gruntowna znajomość f tego problemu
См. также в других словарях:
zażyłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zażyłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bliska, serdeczna znajomość, poufałe stosunki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wejść z kimś w zażyłość. Być z kimś w bliskiej, przyjacielskiej zażyłości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażyłość — ż V, DCMs. zażyłośćści, blm «bliskie, poufałe, zażyłe stosunki» Serdeczna, przyjacielska zażyłość. Być w zażyłości z kimś … Słownik języka polskiego
bliskość — ż V, DCMs. bliskośćści, blm 1. «małe oddalenie w przestrzeni; sąsiedztwo» Mieszkać w bliskości lasu. Bliskość morza. 2. «szybkie następstwo w czasie» Bliskość śmierci. Bliskość pożegnania. 3. «serdeczność, zażyłość, przyjazne stosunki» Uczucie… … Słownik języka polskiego
długotrwały — «trwający przez długi czas; przewlekły» Długotrwała choroba, rekonwalescencja. Długotrwała burza, susza. Długotrwałe oklaski. Długotrwała przyjaźń, zażyłość … Słownik języka polskiego
komitywa — ż IV, CMs. komitywawie, blm «bliskie, przyjacielskie stosunki; zażyłość, poufałość» Być, żyć z kimś w bliskiej, w najlepszej komitywie. Wejść w komitywę z kimś. Dopuścić, przypuścić kogoś do komitywy. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
koneksja — ż I, DCMs. koneksjasji; lm D. koneksjasji (koneksjasyj) zwykle w lm «związek, znajomość, zażyłość z kimś, zwłaszcza z osobami wpływowymi; powiązanie, powinowactwo, pokrewieństwo» Koneksje artystyczne, rodzinne. Miał liczne koneksje wśród… … Słownik języka polskiego
konfidencja — ż I, DCMs. konfidencjacji, blm książk. «przyjazne, familiarne stosunki; poufałość, zażyłość» Być z kimś w konfidencji ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
kumpelski — kumpelskiscy pot. «dotyczący kumpla; kumplowski, koleżeński» Kumpelska zażyłość. Kumpelskie układy. Być z kimś na kumpelskiej stopie … Słownik języka polskiego
kuzynowski — kuzynowskiscy przym. od kuzyn Przywiązanie kuzynowskie. Zażyłość kuzynowska … Słownik języka polskiego
poufałość — ż V, DCMs. poufałośćści; lm MD. poufałośćści «poufałe zachowanie się wobec kogoś; bezceremonialność, zażyłość, familiarność» Koleżeńska, rodzinna poufałość. Rozmawiać z kimś, traktować kogoś z poufałością. Nie pozwalać na żadne poufałości. Nie… … Słownik języka polskiego
przemienić — dk VIa, przemienićnię, przemienićnisz, przemienićmień, przemienićnił, przemienićniony przemieniać ndk I, przemienićam, przemienićasz, przemienićają, przemienićaj, przemienićał, przemienićany «nadać komuś, czemuś inną postać, formę, przeobrazić,… … Słownik języka polskiego